| 单词 | 配种季节 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 配种季节 —breeding seasonSee also:配种—breed • mating 季节 n—seasonality n • time n • period 季节 adj—pneumococcal
|
这三个机构利用其相对优势和专长， 提供种子和农业投入，以确保种植 季节 的 成 功。 daccess-ods.un.org | The three agencies drew on their [...] comparative advantages and expertise [...] to supply seeds and agricultural inputs and ensure that the planting season was successful. daccess-ods.un.org |
需要通过研发计划提高养殖场生产的饲料质量，例如重点 是 配料 质量、季节性变化、销售和存储以及改善加工技术。 fao.org | Farm-made feeds need to be improved through [...] research and development [...] (R&D) programmes focusing on factors such as ingredient quality, seasonal variability, [...]marketing and storage, [...]and improvements in processing technology. fao.org |
由于干旱和环境水需求 减少了年度水分配，由于种植永 久性作物的灌溉者尽其所能保证足够的水量，市场 （尤其是季节性分配）扩大。 wrdmap.org | As the drought and increased need for [...] environmental water [...] reduced the annual allocation, the market especially for seasonal allocations, increased as irrigators with permanent crops were struggling [...]to secure adequate water. wrdmap.org |
固瑞克提供各种流体压力调节器和 流量计的组 合，形成六种配置， 支持范围广泛的常温材料 或需加热的热熔材料。 graco.com | Graco offers a combination of fluid pressure regulators [...] and flow meters to create six configurations to support a wide range of ambient [...]or hot melt materials. graco.com |
那一种慵懒 、悠闲的生活态度植根于当地的自然环境，需要 与 季节 和 谐 地 配 合。 visitfinland.com | The laid-back life is lived on nature’s terms, in harmony with the seasons as the situation demands. visitfinland.com |
c） 向有关农民发放农业生产资料，以供下 一 季节 之 用 ，确保这一新的没有甲基 溴的烟草和秧苗种植方法的可持续性。 multilateralfund.org | (c) Distribution of farm materials to interested [...] farmers for application in [...] the forthcoming seasons, to ensure the sustainability of this new method of tobacco seedling production without MB. multilateralfund.org |
许多卖 方在过去五年中减少了灌溉面积，以便在出售水权之前应对水 分 配季节 性 市 场的价 格。 wrdmap.org | Many have sellers have reduced their irrigated area during the last [...] five years, in response to [...] prices in the seasonal market for water allocations, before eventually [...]selling their entitlement. wrdmap.org |
我们的所有客户服务专家都非常熟悉包括 Colibri 集团系列产品在内的各种配件和手表，他们将指导您完成每个购买 环 节。 hk.ashford.com | All our customer service [...] specialists are well versed in all accessories and watches including the Colibri [...]Group collection and [...]will walk you through every step of the way. ashford.com |
2009年，瓦克除了提供接种季节性流 感疫苗之外，也提供猪流感(H1N1)疫苗接种服务。 reports.wacker.com | Besides the seasonal flu vaccination, [...] vaccination against the so-called swine flu (H1N1) was offered in 2009. reports.wacker.com |
因此，各社区增加了粮食生产，并开始从单一作 物 种 植向 多样化的季节性作物和非季节性作 物发展。 daccess-ods.un.org | As a result, communities increased food production and started to move away from monoculture towards diversified seasonal and non-seasonal crops. daccess-ods.un.org |
如果降水是季节性的，又有长期的旱 季 ， 这 种 方 法 可能就不划 算，因为需要提供储水量。 wrdmap.org | If rainfall is highly seasonal with a long dry season the approach may not be [...] cost effective because of the volume of storage [...]that would need to be provided. wrdmap.org |
(b) 目前有甚麼措施確保專利巴士公司適當調節巴士內的溫度， 以 配 合 季 節 的轉 變，為乘客提供舒適的旅途？ legco.gov.hk | (b) of the existing arrangements to ensure that the franchised bus companies [...] will adjust the temperature inside the buses [...] in response to seasonal changes to provide [...]comfortable rides for passengers? legco.gov.hk |
其他不利因素还包括：耕种季节出现异常高温造成嫁接植株的抵抗力下降； 和/或管理做法不当，如提供足量的有机物质、作物密度和水的恰当使用等方面。 multilateralfund.org | Other unfavourable factors included: reduced resistance of grafted [...] plants due to unusually high [...] temperatures during the cropping season; and/or poor management [...]operations such as the supply [...]of organic matter in adequate amounts, the cropping density, and proper use of water. multilateralfund.org |
这一备选办法 [...] 的好处是可以纳入行业最佳做法和利用复杂的财务安排知识，外部审查公司也有 能力在填报高峰期调动季节性人员配 置。 daccess-ods.un.org | This option benefits from the incorporation of industry best practices, knowledge of [...] complex financial arrangements and [...] ability to mobilize seasonal staffing during [...]peak filing periods by the external reviewers. daccess-ods.un.org |
这种配合与 合作包括编写报告过程中的审查、实质性分析和澄清，以及分享 [...] 信息和经验。 daccess-ods.un.org | This collaboration and cooperation [...] includes the examination, substantive analysis and clarification required in the preparation [...]of the reports and the sharing of information and experience. daccess-ods.un.org |
在这些陆、 [...] 海橄榄油之路的沿线，地中海沿岸的港口和城市、集市和市场、葡 萄 种 植 园 和 季节 性 收 购 站、手工的或近代的橄榄加工方式、挤压和制备方式、橄榄油的运输和储存等，都是有关民 [...]族和整个人类的共同遗产。 unesdoc.unesco.org | All along these land and sea routes, a heritage common to the [...] peoples concerned and to humanity as a whole is found [...]in the ports and the towns of the Mediterranean, [...]in the bazaars and markets, in the fields where olives are cultivated and the equipment for harvesting them, in the traditional or modern methods of olive production, in the pressing and preparation and in the transportation and storage of olive oil. unesdoc.unesco.org |
大多数行动都是由区域渔业管理委员会采取的，包 括为各种鱼类种群和产卵群而实行的 季节 性 禁渔，以及为保护脆弱生境划定的禁 渔区。 daccess-ods.un.org | Most actions were taken by regional [...] fishery management [...] councils, including seasonally closed areas for various fish stocks and spawning aggregations, as well [...]as closed areas to protect vulnerable habitat. daccess-ods.un.org |
不安全、基础设施差、官僚机构的延误以及 各 种季节条 件 ，继续阻碍向受影响的社区提供援助。 daccess-ods.un.org | Delivery of assistance to affected communities continues to be hampered by insecurity, poor infrastructure, [...] bureaucratic delays and seasonal conditions. daccess-ods.un.org |
安柏叶是一种生长于马达加斯加高原的灌木,一直被当地农民视作日历。因为每年九月，它就会绽放出精致的蓝色花朵，这表示已经到了开始 播 种 稻 米 的 季节。 clarinsusa.com | A shrub growing on the high plateaus of Madagascar, ambiaty has always served as a [...] calendar for local farmers who wait for September and [...] the blossoming of its delicate blue flowers to begin their rice sowing. clarinsusa.com |
联合国粮食及农业组织为 10 [...] 个粮食无保障县的约 103 111 家农户提供援助，帮助满足他们在夏季 耕 种季节 的 种 植 需 求。 daccess-ods.un.org | The Food and Agriculture Organization of the United Nations has [...] assisted around 103,111 households in 10 food insecure districts to meet their [...] planting needs for the summer cropping season. daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地 分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations [...] in a timely manner, took note [...]of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
为此，粮食计划 署安排 2009 年 12 月对杰贝勒马拉赫地区进行一次性 季节 粮 食 分 配。 daccess-ods.un.org | In response, WFP scheduled [...] a single seasonal food distribution for [...]the Jebel Marra area in December 2009. daccess-ods.un.org |
海卓泰特提供各种配有真 空活塞缩回机构的螺栓拉伸器，这种机构可加快拉伸操作，与常规的拉伸系统相比， 可 节 省 多 达30%的时间和能量。 hydratight.com | Hydratight offers a range of bolt tensioners with a [...] vacuum piston retract mechanism which has made tensioning operations quicker, saving up to 30% in time and energy when compared to conventional tensioning systems. hydratight.com |
孤独的公山羊在交配季节过来 ，争取赢得对方对自己想要的伴侣。 zh.northrup.org | The solitary male goats [...] come around during mating season and fight each [...]other to win over their desired mate. northrup.org |
潘 議員表示，政府當局可考慮縮短聖誕節的學校假 期，並延長農曆新年的學校假期，以 配 合 冬 季 的流 感季節。 legco.gov.hk | Dr PAN remarked that consideration could be given to shortening the Christmas school holidays [...] and lengthening the duration of the Chinese New Year [...] school holidays to match with the period of the winter flu season. legco.gov.hk |
几百年来，人们都是为因应环境的变化而迁徙， 这 种 迁 徙 时常 是 季节 性 的 。8 然 而，直到最近，移徙与环境的关系及其与其他因素的更广泛关系却被移徙专家们 [...] 和决策者们基本上忽视了。 daccess-ods.un.org | People have been moving in response to changes in [...] their environment, often seasonally, for centuries.8 However, [...]the link between migration and the environment [...]and its wider interlinkages had been largely ignored by migration experts and policy makers until recently. daccess-ods.un.org |
黑熊总理交配季节之间 六月中旬至七月中旬（思想似乎有很多的课题上的不同的信息）。 zh.northrup.org | The Black Bears prime mating season is between mid-june [...] to mid-july (thought there seems to be a lot of varying information on the subject). northrup.org |
在交配季节，与 单独活动的雌性相比，与雄性在一起的雌性用于取食的时间较少，而单独活动的雄性却比与雌性在一起的雄性花较多的时间用于观望寻找雌性。 actazool.org | During the mating season, females grouped [...] with males spent less time feeding than solitary females, and solitary males spent [...]more time looking for females than did males grouped with females during the mating season. actazool.org |
在要求进一步阐明第一阶段氟氯烃淘汰管理计划中采用替代性非氟氯烃低全球升温 潜能值发泡剂的迫切性、可能为多边基金带来的费 用 节 省 以 及外 资 配 方 厂 家如何采用这些 技术之后，开发计划署解释说，虽然无法将削减 HCFC-141b [...] 与这个技术援助部分联系起 来，但印度政府和业界认为它将有利于减少对 [...]HCFC-141b 的需求，特别是减少中小型企 业对 HCFC-141b 的需求。 multilateralfund.org | Upon a request to further elaborate on the urgency of introducing alternative non-HCFC low-GWP blowing agents [...] in stage I of the HPMP, [...] the potential savings for the Multilateral Fund, and how these technologies would [...]be introduced in foreign-owned [...]systems houses, UNDP explained that although it is not possible to associate a reduction in HCFC-141b to this technical assistance component, the Government and the industry consider that it will be instrumental in reducing the demand for HCFC-141b, particularly by SMEs. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。