| 单词 | 配置 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 配置—configurationless common: deploy allocation allocate 配置(...)verb—configurevless common: deploy sth.v 配置noun—configurationsplExamples:可配置adj—configurableadj 新配置n—new configurationn 包括内置配重—integrated weights (diving)
|
调查成果和建议将被纳入博物馆人员配置、举办展览以及博物馆管理工作其他重要领域的政策制订进程。 unesdoc.unesco.org | The research results and recommendations will be integrated into the policy-making process with regard to museum staffing, exhibit mounting, and other important fields of museum management. unesdoc.unesco.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 [...] 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 [...] 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)，精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 [...]为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS [...] implementation, the talent management system [...] (recruitment and staffing),Lean Six Sigma [...](non-systems process improvement), enterprise [...]content management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
一旦连接好 [...] 后，替换的设备将从 IGEL 管理服务器自动获取配置，这使得新 工作站可以立即投入使用”。 igel.com | Right after it’s connected, the replacement unit automatically [...] obtainsitsconfiguration fromthe IGEL [...]Management Server, making the new workstation immediately ready for use. igel.com |
(e) 於租赁合同下由业主向承租人授出的选择权以购买土地、厂房、配套基础建设及设 施，连同於先前合同下的物业让本集团於租赁期内在中国南部实行长期扩展计划， 并在两家生产厂房配置长远投资及资本承诺。 cre8ir.com | (e) the option granted by the Landlord to the Tenant under the Lease Agreement to purchase the land, the factory, the ancillary infrastructure and facilities together with the property under the Previous Agreement allows the Group to execute long term expansion plan in Southern China and deploy long term investment and capital commitment on the two production plants during the leasing term. cre8ir.com |
这些可以通过一个配置文件来灵活地进行配置，而不需要修改程序代码。 javakaiyuan.com | These canbe configured via aconfiguration file to be flexible [...] , without the need to modify the program code. javakaiyuan.com |
继启动会议和为确定国家、地区和国际各级研究人员的配置以及他们对虚拟实验室服 务、设备和连接的需求而进行的可行性研究之后，确定了初步政策和战略框架。 unesdoc.unesco.org | Following the kick-off meeting and the feasibility study [...] conducted to define the configurationof researchers [...]at national, regional and international [...]levels, as well as their needs for VL services, equipment and connectivity, the initial policy and strategic framework was defined. unesdoc.unesco.org |
实施药物管制条约的立法援助是使用预算 [...] 外资源提供的，并将需要加强毒品和犯罪问题办公室法律咨询方案（项目 GLO 900）的工作人员配置部分，以便提供这方面的服务。 daccess-ods.un.org | Legislative assistance to implement the drug control treaties was being provided from extrabudgetary resources, and the staffing component of the [...] Legal Advisory Programme of UNODC (project [...] GLO 900) would need to be reinforced [...]for the provision of services in that field. daccess-ods.un.org |
之後，您可以使用未配置的空间来 建立新的磁碟分割或使用专门工具来增大现有的磁碟分割。 seagate.com | Afterwards, you will be able [...] to use the unallocatedspaceto create [...]new partitions or to enlarge the existing partitions with special tools. seagate.com |
秘书长在其报告(A/64/380)第 57 段中说，企业资源规划项目的实施 通常分为 4 个主要阶段：㈠ 准备：在此期间，建立项目结构、组建项目 团队、选定服务提供商和工具、收集和分析业务需要、评价改进的机会、 记录现有的业务流程和系统；㈡ [...] 设计：在此期间要为今后的解决方案确 定蓝图并为后续各阶段制订一份详细的执行计划；㈢ [...] 建立：在此期间一 个组织的解决方案将根据蓝图配置为标准软件，系统得到彻底测试，技 术基础设施得到落实，用户群得到培训；㈣ [...]部署：在此期间，组织过渡 到新的工作方法和系统，这一过渡本身也分为若干阶段进行。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates in paragraph 57 of his report (A/64/380), that the implementation of ERP projects is usually broken down into four major phases: ( a c ) preparation, during which the project structure and team are set up, service providers and tools are selected, operational requirements are collected and analysed, opportunities for improvement are evaluated and existing business processes and systems are documented; (b ) design, during which a blueprint for the future solution is established and a detailed implementation plan for the subsequent phases is developed; (c [...] ) build, during which the [...] organization’s solutionisconfigured into thestandard [...]software according to the blueprint, [...]the system is thoroughly tested, the technical infrastructure is implemented and the user community is trained; and (d ) deployment, during which the organization transitions to the new working methods and systems, which itself is performed in several phases. daccess-ods.un.org |
一般来说，部署工具将验证内容是否为正确装配的部署构件、并从部属程序收集绑定信息、部署模块中定义的组件和 Web 服务、发布代表被部署 Web [...] 服务的 WSDL 文档、部署任何使用 Web 服务客户机、配置服务器并启动应用程序。 huihoo.org | In general, the deployment tool validates the content as a correctly assembled deployment artifact, collects binding information from the deployer, deploys the components and Web services defined within the modules, publishes the WSDL documents [...] representing the deployed Web services, deploys any clients [...] using Web services, configuresthe server and [...]starts the application. huihoo.org |
福伊特工业服务公司提供的服务配置中，一个关键环节是提供齐全可用的装配和测序解决方案，实现完整和管理完备的组装流程外包。 voith.com | A key part of Voith Industrial Services’ service profile is the delivery of complete turnkey assembly and sequencing solutions, enabling complete and fully-managed assembly process outsourcing. voith.com |
(m) 审查联海稳定团在执行安全理事会第 2012(2011)号决议授权的减少兵 力方面所取得的进展，评估为鼓励海地对安全和重建活动拥有更大的所有权进行 规划的情况，并审查根据当地安全局势总体改善情况调整联海稳定团部队配置的潜力，同时要考虑到社会和政治现实对海地的稳定和安全的影响，海地国家能力 的日益发展，包括海地国家警察不断加强，国家当局越来越多地行使维护稳定和 安全职责等情况。 daccess-ods.un.org | (m) Review the progress of implementation by MINUSTAH of the force reduction authorized by the Security Council in its resolution 2012 (2011), assess planning to encourage greater Haitian ownership of security and reconstruction activities and examine the potential for adjustments to MINUSTAH force configuration based on the overall improved security situation on the ground, taking into account the impact of social and political realities on stability and security, the increasing development of Haitian State capabilities, including the ongoing strengthening of the Haitian National Police, and the increasing exercise by the national authorities of their responsibility for the maintenance of stability and security. daccess-ods.un.org |
(16) 联同他人或自行经营作为各类大众娱乐、体育、文娱、竞赛及消闲活动（不 论室内或户外）东主、推广人、制作人、策划人及经理之所有或任何业务， 以及就该等业务购买、租赁、租用、建设、提供、营运、配备、装修及配置任何必需或方便之土地、楼宇、设施、构筑物、仪器及设备。 equitynet.com.hk | (16) To carry on all or any of the business whether together or separately of proprietors, promoters, producers, organisers, and managers of all kinds of public entertainments, sports, recreation, competitions, and amusements whether indoor or outdoor and in connection therewith to purchase, lease, hire, construct, provide, operate, equip, furnish and fit out any necessary or convenient land, buildings, facilities, structures, apparatus and equipment. equitynet.com.hk |
亚洲五号卫星具备一项特别功能，容许若干转发器进行配置，防止由中国以外地区 将未经许可的讯号上行至卫星转发器。 asiasat.com | AsiaSat 5 has a special feature that allows certain [...] transpondersto be configuredto prevent unauthorised [...]uplinking to the satellite’s [...]transponders from areas outside of China. asiasat.com |
请阅读您的桌面电话说明书，确认桌面电话上是否需要任何特殊配置设置或软件更新。 jabra.cn | Please read your desk phone's documentation [...] to verify, if any special configurationsettings or software [...]updates are required on the desk phone. jabra.com |
这包括特定于容器的 Web 服务类和 [...] Web 服务引用类的生成、为每个端口的配置服务器 SOAP 请求侦听器、Web 服务的发布和定位，还有 [...]J2EE 规范定义的一般职责。 huihoo.org | This includes the generation of container specific [...] classes for the Web services and Web [...] service references, configuration oftheserver's [...]SOAP request listeners for each port, [...]publication and location of Web services, as well as the normal responsibilities defined by the J2EE specification. huihoo.org |
多数情况下，最优的二极管物理配置取决于终端应 用的需求。 skyworksinc.com | In most cases the requirements of the end application will determine the [...] optimal physical diode configuration. skyworksinc.com |
联合检查组关于人权高专办经费筹措和人员配 置的报告(A/62/845)，目标在于帮助提高人权高专办 [...] 的效率和效力，建议设立适当机制，联系人权理事会 所确定的优先事项，让会员国参与审查工作方案草案 以及所需有关经费，并监测资金使用和工作方案的实 [...]施情况；另外建议采取措施，纠正人权高专办专业人 员职等及以上工作人员地域分配不平衡的情况。 daccess-ods.un.org | The objective of the Unit’s report on [...] the fundingand staffing ofOHCHR (A/62/845) [...]was to help improve the efficiency and [...]effectiveness of OHCHR by recommending adequate mechanisms for involving Member States in the review of the draft programme of work and of associated financial requirements, in light of the priorities established by the Human Rights Council, and for monitoring the use of funds and the implementation of the programme of work, and by recommending measures to redress the imbalance in the geographic distribution of OHCHR staff at the Professional level and above. daccess-ods.un.org |
在国际太阳物理年/联合国基础空间科学举措方案下，阿尔伯 [...] 塔大学可以同其他伙伴研究所一道，为磁强计开发 GPS 定时的个人计算机数据 [...] 记录仪接口，为国际太阳物理年磁强计观测台开发太阳能电池/涡轮发电电源， 在向各参与国的科学家提供系统之前进行系统集成，以及组织和开办若干区域/ 大陆“配置”学校，来自发展中国家的科学家可在这些学校学习单独配置课程，这将帮助他们在其各自的国家独立地安装自己的观测台。 oosa.unvienna.org | Under the International Heliophysical Year/United Nations Basic Space Science Initiative programme, the University of Alberta, together with other partner institutes, could develop a GPS-timed personal computer data logger interface for the magnetometer, develop solar-cell/turbine power sources for the International Heliophysical Year magnetometer observatories, integrate systems prior to delivery to scientists from participating countries and organize and [...] run a number of [...] regional or continent specific “deployment schools”, where scientists from developing countries can attend a single deployment, [...]which will help them to [...]deploy their own observatories independently in their respective countries. oosa.unvienna.org |
这些执行器可用于标准和食 品级涂层滚珠丝杠配置中，将最大进给力额定值和系统连续堵转力额定值 [...] 分别增大到了 14,679 N (3300 lb) 和 13,122 N (2950 lb)。 literature.rock...lautomation.com | Available in standard and food-grade [...] paint ball-screwconfigurations,thesenew actuators [...]extend the maximum feed force ratings [...]up to 14,679 N (3300 lb) and system continuous stall force ratings up to 13,122 N (2950 lb). emea.rockwellautomation.com |
如有必要，可 在您的开发阶段调节调谐范围；我们的现场服务工程师将与您一起制定出适用于您应用需求的 调谐范围，并在现场快速地重新对您的装置进行配置。 advanced-energy.net.cn | If necessary, tuning ranges can be adjusted during your development phase; our field service engineers will work with you to pinpoint the range that’s right for your application and quicklyreconfigure your unit in the field. advanced-energy.com |
当耳麦初次与软电话（如：Skype）配合使用时，必须在软电话的“音频配置”中将耳麦设为“扬声器”和“麦克风”。 jabra.cn | The first time a headset is used with a [...] softphone (e.g. Skype) the headset must be set as Speaker and [...] Microphone in the Audio Configurationsectionof the [...]softphone. jabra.com |
联东综合团 警察的这一人数将维持到 2012 [...] 年年中，直至选举结束之后，预计随后将迅速缩编， 但同时应考虑到当地情况和对国家警察的独立评估结果以及计划随后进行的由联合 国牵头的警务专家评估的结果(见 S/2010/522，第 60 [...] 段)，警务专家评估是为了审查 联东综合团警察的重新配置问题，以履行特派团的剩余任务。 daccess-ods.un.org | That number of UNMIT police will be maintained through mid-2012, until after the elections, when a rapid drawdown is envisaged, taking into account the situation on the ground and the outcome of an independent assessment of the national police (see S/2010/522, para. 60) as well as that of a United Nations-led police expert [...] assessment, to be conducted subsequently, to consider the [...] UNMIT police reconfiguration for the remainder [...]of the Mission’s mandate. daccess-ods.un.org |
除非下文另有规定，或另有书面约定，否则您同意：您通过本网站向任何人传输的任何通信或您在本网站上张贴的任何受版权保护的作品，包括但不限于问题、评论、建议、构想、计划、记录、绘图、配置、规格、采购订单、报价或询价、性能数据、帐户信息或其他材料、数据或信息（统称为“信息”）均属非机密信息，当您将此类信息通过电子邮件或其他方式传输至 [...][...] QUADRANT 时，您授予 QUADRANT 不可撤销的、非独占的、免版税的、可转授权的全球性许可（包括但不限于版权许可），允许在任何媒体上按照我方的隐私政策使用这些信息。 quadrantplastics.com | Except as otherwise provided below or as otherwise agreed upon in writing, you agree that any communications you transmit to anyone through the Site or copyrighted works you post on the Site, including, without limitation, questions, [...] comments, suggestions, ideas, plans, [...] notes,drawings,configurations,specifications, [...]purchase orders, quotes or requests [...]for quotes, performance data, account information, or other material, data or information (collectively, "Information"), are non-confidential and upon transmission of such information to QUADRANT via email or other means you grant to QUADRANT an irrevocable, non-exclusive, royalty-free, sublicensable, world wide license (including but not limited to a copyright license) to use such Information in any media for any purpose in accordance with our Privacy Policy. quadrantplastics.com |
4.31 阁下及授权使用者（如适用）承认及同意网路/电话银行服务、市场资料、报告及其形式、 格式、模式或编制之方式、选择、配置、展示及表达方式（以下统称 “保密资料＂），均 [...] 属本行及有关资料供应商之商业秘密、机密及所有权财产。 hncb.com.hk | 4.31 You and, where applicable, the Authorized User acknowledge and agree that the Internet/Phone Banking Services, the Market Information, the Reports and their [...] form, format, mode or method of [...] compilation, selection, configuration, presentation [...]and expression (collectively the "Confidential [...]Information") are trade secrets and confidential and proprietary property of us and the respective Information Providers. hncb.com.hk |
项目简介: 一个类似ruby on rails的java [...] [...] web快速开发脚手架,本着不重复发明轮子的原则，框架只是将零散的struts(struts2)+spring+hibernate各个组件组装好在一起,并对struts及struts2进行改造，提供零配置编程,并内置一个强大的代码生成器及模板文件，可以生成java的hibernat [...]model，dao，manager，struts+struts2 [...]action类，可以生成jsp的增删改查及列表页面。 javakaiyuan.com | Project Information: Ruby on rails a similar rapid development of java web scaffolding , in line with the principle of not reinventing the wheel , but the fragmented frame struts (struts2) spring hibernate components assembled together , and [...] the struts and struts2 transformation , [...] providingzeroconfiguration program, and [...]built a powerful code generator and template [...]files , you can generate the java hibernat model, dao, manager, struts struts2 action class , you can generate the CRUD and jsp list page . javakaiyuan.com |
尽管这个项目的侧重点是主要流域的水资 源分配政策，特别是要制订省际水资源配置的分配原则，并继而考虑在省内水资源的分配，以 及在各行政区划范围内，行业间的水资源分配是否可行。 wrdmap.org | In particular, although the focus of the project is for water allocation policy in the major river basins, in particular the development of allocation principles for the allocationof water between provinces, the considerations will need to encompass how allocation is then practices at lower levels and whether the allocation between sectors is workable at all administrative levels. wrdmap.org |
改善母亲健康的活动主要集中于在一线卫生设施(综合卫生中心)和医院提 供综合产前护理；为母亲和 0-15 岁儿童免费治疗疟疾；向感染艾滋病毒/艾滋病 的患者提供免费医疗；向母亲发放经杀虫剂处理过的蚊帐；为综合保健中心和转 诊医院配置设备和必要的和急用的产科和新生儿护理药物；对产科人员和保健中 心进行必要的产科及新生儿保健和基本急救方面的现场全面培训/进修；对孕妇 和儿童正常进行免疫接种；母亲正常补铁，儿童和产后期的母亲补维生素 A。 daccess-ods.un.org | Activities to improve maternal health include integrating prenatal follow-up care within all front-line health facilities (Integrated Health Centres) and hospitals; making malaria treatment free to mothers and children up to 15 years of age; provision of free medical care to people living with HIV/AIDS; distributing insecticide-treated [...] mosquito nets to mothers; [...] provision of equipment and medication for basic and emergency obstetric and neonatal care to Integrated Health Centres and national referral hospitals; on-site training [...]in/review of basic and [...]emergency obstetric and neonatal care and comprehensive first-aid care for maternal health-care workers and at Integrated Health Centres; systematic vaccination of pregnant women and children; systematic administration of iron to mothers and vitamin A to children and to mothers post-partum. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。