| 单词 | 配销商 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 配销商 noun—distributor nSee also:配销—distribution (of goods for sale)
|
这些公司使用本地配 方厂家和/或来自预混多元醇进口分 销商 的 全 配 方 多 元醇。 multilateralfund.org | The companies use fully formulated polyols manufactured by the local systems [...] houses and/or from distributers that import pre-blended [...]polyols. multilateralfund.org |
都乐作为世界上最大的新鲜蔬果生产商和 营 销商 ，在 2005 年几乎已完全改用配备有 谷轮数码涡旋压缩机的冷藏集装箱系统。 emerson.com | Dole, the world’s largest producer and marketer of fresh fruits and fresh vegetables, [...] switched almost exclusively to the [...]use of refrigerated container systems equipped with Copeland Digital Scroll compressors in 2005. emerson.com |
通常，我们先进的化学制品会在到达消费者之前在生产厂进行添加，用于帮助燃料 营 销商配 制 诸 如TOP TIER™汽油或高级柴油等燃料。 cn.lubrizol.com | Often, our advanced chemistries are added at [...] terminals before ever reaching the consumer, [...] helping fuel marketers formulate TOP [...]TIER™ gasoline or premium diesel, for instance. lubrizol.com |
BlueStar采用了Datalogic的高速同轴扫描仪，不但增加 了 配销 数 量 ，而且还将准确率提高到承 运 商 要 求的100％，这样就大大提高 了 配销 的 效率，BlueStar的增值转 售 商 们 将 因此而受益。 tipschina.gov.cn | BlueStar's Value Added Resellers will benefit from greater efficiency through BlueStar's use of Datalogic high-speed, in-line scanners which dispatch [...] shipments at a higher [...] volume and increase BlueStar's accuracy to 100% on carrier complianceAs well, VARs will profit from the use of software which sends electronic notifications to warehouse and distribution management allowing them to actualize preemptive and proactive shipping solutionsFurthermore, BlueStar is stimulating reseller entitlement to operate internationally through reducing [...]or eliminating tariff, [...]duty, and tax by shipping globally from BlueStar's regional distribution centers in Canada, Latin America, and Europe tipschina.gov.cn |
与您的 Graco 经 销商协商或遵循以下步骤。 graco.com | Work with your Graco distributor or follow the [...] steps below. graco.com |
因为需要特 [...] 殊的工具，发动机调整应由 STEYR MOTORS 船用柴油机经销商 执行。 steyr-motors.com | Because of the special tools required, engine alignment is to be performed by [...] a STEYR MOTORS Marine dealer. steyr-motors.com |
卢森堡提供有竞争力的环境，是发展增 值服务的理想地点，特别是对第三方 物流供应商即3PL（产品组装、分拣与包 装、分销、交叉配送等 ），第四方物流供 应商即4P L（规划、货运服务、报关等） ，逆向物流服务商（IT设备、保健品、原 材料等）以及共享服务中心（如规划、申 报、税务和海关合规、计费和收款等）。 setupineurope.com | Luxembourg offers a competitive environment and an attractive place to develop added-value services, [...] in particular for [...] third party logistics providers or 3PL (product assembling, pick and pack, distribution, crossdocking, etc.), fourth-party logistics or 4PL (planning, freight services, customs brokerage, etc.), reverse logistics operators (for IT equipments, [...]health products, [...]raw materials, etc.) and shared services centres (e.g. for planning, reporting, tax and customs compliance, billing and collection). setupineurope.com |
如果仍然有问题，参见第 页的喷枪的修理 27，了解 [...] 关于不良性能的其他可能原因，或与 Graco 经销商 联系。 graco.com | If you still have problems, refer to Gun Repair on page 27 for other possible causes of poor performance, or [...] contact your Graco distributor. graco.com |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的 分 配 ； (b )檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助 的 商業 藝 團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 [...] 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration [...] should (a) ensure a [...] reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) [...]provide more funding [...]for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
塞维鲁是改变被控在一个青年偶像崇拜者和 经 销商 的 长 度在伟大神奇的巴勒斯坦沙弥，艺术（libellus因此，安理会536）撒迦利亚，并极力向间接地驳斥这种诽谤，不过，在贝来图斯由有关的有趣的故事法术囤积在一个偶像的Menuthis发现在埃及和路由巫师和，既利用了塞维鲁了这些朋友中处于领先的一部分，胜利撒迦利亚问他们是否会与团成员塞维鲁他不是他们同意在异教巫术和仇恨。 mb-soft.com | Severus was alter accused of having been in youth a worshiper [...] of idols and a dealer in magical arts [...](so the libellus of the Palestinian monks [...]at the council of 536), and Zacharias is at pains to refute this calumny indirectly, though at great length, by relating interesting stories of the discovery of a hoard of idols in Menuthis in Egypt and of the routing of necromancers and enchanters at Berytus; in both these exploits the friends of Severus took a leading part, and Zacharias asks triumphantly whether they would have consorted with Severus had he not agreed with them in the hatred of paganism and sorcery. mb-soft.com |
EDI将会很快宣布其首个商业合同，在中国将该系统实现到全尺寸的重型客车上，目前也在与多个汽车制 造 商 和 装 配商 进 行 商讨。 tipschina.gov.cn | EDI will soon announce its first commercial contract to implement the system into a full size, heavy-duty [...] bus project in China, and is also in discussions with [...] multiple OEM truck manufacturers and upfitters at [...]the current time. tipschina.gov.cn |
关于这方面，食典委指出，虽然 一个国家根据其本国立法允许在其领土 上 销 售 和 分 配 被 称 为“热处理酸奶”的一个产品 的可能性很小，但该项标准不允许这样一个产品进入国际贸易，除非进口国法律允许类 [...] 似产品。 codexalimentarius.org | In this regard, it noted that although there was a remote possibility that a [...] country under its national legislation [...] could allow the sale and distribution in its territory [...]of a product called “heat treated [...]yoghurt”, this standard would not allow such a product to enter into the international trade unless similarly allowed by the national legislation of the importing country. codexalimentarius.org |
由於商譽是根據分部水平分配至現金產生單位組別，此項變動亦可能將要 求管理層重新分配商譽至 新識別的營運分部。 equitynet.com.hk | As goodwill is allocated to groups of cash [...] generating units based on segment level, the change will also require management to reallocate goodwill to [...]the newly identified operating segments. equitynet.com.hk |
本审计报告有三个附件：附件一载有 2008 年哈龙 1301 [...] 核查数据概览，其中包括数 据、年度、哈龙 1301 的配额、生产销售和储存、HCFC-22/哈龙 1301 的比率及溴/哈龙 [...]1301 的比率、哈龙 1301 月生产量和原料消费量（HCFC-22 [...] 和溴）以及 2008 年哈龙 1301 用作灭火剂和原料的销售概况；附件二有关 2008 年中国哈龙生产和消费的财务核查情 况；附件三是中国政府证实中国哈龙 1211 生产现状的确认函。 multilateralfund.org | 24. There are three annexes to the audit report: Annex I contains the halon 1301 2008 Verification Data Summary, [...] which includes data, by year, on [...] the halon 1301 quota, production sales and stocks, the [...]HCFC-22/halon 1301 ratios and bromine/halon [...]1301 ratios, the monthly halon 1301 Production and Raw Material Consumption (HCFC-22 and bromine), a summary of sales of halon 1301 as an extinguishing agent and as feedstock in 2008; Annex II is a financial verification of 2008 halon production and consumption in China; and Annex III is a letter of confirmation from the Government of China confirming the status of production of halon 1211 in China. multilateralfund.org |
摊销是系统分配超过 其使用寿命 的无形资产的摊销金额所产生的费用（见附注 14）。 unesdoc.unesco.org | Amortization is the expense resulting from the systematic allocation of the amortizable [...] amount of intangible assets over [...]their useful lives (see Note 14). unesdoc.unesco.org |
乌克兰认为，现有国家资源与完成确保遵 守《公约》必须开展的工作所需要的资源不 匹 配 ， 是 乌克兰 在 销 毁 其 杀伤人员地 雷储存方面所面临的最大难题。 daccess-ods.un.org | Ukraine expressed that the gap between existing national resources and what is required to complete the work necessary to ensure compliance with the Convention is the greatest difficulty that it faces in the destruction of its stockpiled anti-personnel mines. daccess-ods.un.org |
如果贵方未与HDS签订采购协 [...] 议，或未与HDS或HDS授权服务供应商（ASP）（如适用）签订服务协议，则本支持条款（包括第15款中的额外条款） 应适用于贵方向HDS授权经销商采购 的HDS保修、安装、维护和支持服务。 hds.com | If You do not have an Agreement in place with HDS or a service agreement with HDS or, where applicable, a HDS Authorized Service Provider (ASP), these WMS Terms (including the Additional Terms in Section 15) [...] apply to the HDS warranty, installation, maintenance and support services purchased by [...] You from an authorized HDS reseller. hds.com |
4.3.3 《通訊及媒體管理局法令》規定，通訊及媒體管理局的職能 [...] 分為3方面，其中兩方面與規管電台廣播有關，即：66 (a) "廣播、內容及數據傳輸職能"：包括規管廣播服務；按 [...] 地區規劃廣播服務頻帶的供應( 即該些主要分配作廣播 用途的頻譜67 )；編配、延續、暫時吊銷及取消牌照；調 查或聆訊有關編配社區電台服務牌照的事宜；就 編 配商 營電台廣播牌照，設計並管理一套以價格為本的制度； 以及就廣播業的科技發展和服務趨勢向負責的部長提供 意見；及 (b) "頻譜管理職能"：包括管理廣播頻譜。 legco.gov.hk | 4.3.3 Under the ACMA Act, the functions of ACMA are divided into three aspects, two of which are relevant to the regulation of radio broadcasting, namely:66 (a) "broadcasting, content and datacasting functions", including regulating broadcasting services; planning the availability of segments of the broadcasting services bands (which are those parts of the spectrum assigned primarily for broadcasting67 ) on an area basis; allocating, renewing, suspending and cancelling licences; conducting [...] investigations or hearings [...] relating to the allocation of licencing for community radio services; designing and administering price-based systems for the allocation of commercial [...]radio broadcasting [...]licences; and advising the responsible Minister on technological advances and service trends in the broadcasting industry; and (b) "spectrum management functions", including managing broadcasting spectrum. legco.gov.hk |
在緊接句號之前加上“；(十 ) 提升街市衞生環境、增加廣告宣傳及 強化場內營商配套； (十一) 若某一年度的財政預算案計劃提供減 租或免租優惠，應同時考慮將公眾街市商舖租戶列為受惠對象之 [...] 一；及(十二) 在調整公眾街市租金的時候，應以該年的經濟情況 [...] 及就業市道作為調整租金水平的參考指標”。 legco.gov.hk | To add "; (j) to improve the sanitary conditions of the markets, step up [...] advertising and promotion, [...] and enhance the ancillary facilities for business operation in the markets; [...](k) if rent reduction [...]or waiver are proposed in the Budget of a certain financial year, to consider also including commercial tenants of public markets as the target beneficiaries; and (l) to use the economic condition of the current year and employment market situation as reference indicators when adjusting the levels of rent of public markets" immediately before the full stop. legco.gov.hk |
将根据从相关政府部门收集到的数据以及与 经 销商 和 消 费者提供的数据的比较核 实，对消费量进行监测。 multilateralfund.org | The consumption will be monitored based on data [...] collected from relevant government departments and crosschecking it with data [...] collected from the distributors and consumers. multilateralfund.org |
关于母乳喂养和婴儿食物配方营销的 国家政策符合国际标准，但是儿童 食物配方的过度营销削弱 了这些政策的执行力度。 daccess-ods.un.org | National policies on breastfeeding and [...] infant formula marketing are in line with international norms, but implementation remains weak, undermined by aggressive marketing of infant formula. daccess-ods.un.org |
该法案适用于 与技术、服务和商品的供应、分配、 销 售 和 交流有关 的所有交易。 daccess-ods.un.org | The Act applied to all transactions concerning the supply, distribution, sale and exchange of technology, services and goods. daccess-ods.un.org |
作为一家制药公司，Invida在整个亚太地区专业从事处方和非处方治疗产品的许可、 营 销 和 配 送。 tipschina.gov.cn | Invida is a pharmaceutical company primarily engaged in the licensing, marketing and distribution of prescription and over-the-counter therapeutic products throughout the Asia Pacific region. tipschina.gov.cn |
有关这一话题的更多信息，包括更多有关路博润审核销售代表、代 理 商 和 经销 商的详 细指导原则，可以在路博润内网法律页面的了解公司审核流程和反海外 腐败法 [...] (Understanding the Corporate Review Process and [...]Foreign Corrupt Practices Act (FCPA))中找到。 lubrizol.com | Additional information on this topic, including more [...] detailed guidance on [...] Lubrizol’s review of sales representatives, agents and distributors may be found at [...]Understanding the Corporate [...]Review Process and Foreign Corrupt Practices Act (FCPA) on the Legal page of the Lubrizol intranet. lubrizol.com |
对三个具体 [...] 建议展开了详细讨论，并强调：(a)预防工作应包括对每笔交易进行登记，以此 加强对文化财产经销商的监 管和监督；(b)各国政府应将非法进出口或转让文化 [...] 财产的行为定为刑事犯罪；以及(c)相关机构应扣押无法确定合法出处的文化财 产。 daccess-ods.un.org | Three specific recommendations were discussed in detail, emphasizing that (a) prevention [...] efforts should include increased regulation and [...] supervision of dealers in cultural property [...]by keeping a registry of all transactions; [...](b) Governments should criminalize the illicit import, export or transfer of cultural property; and (c) cultural property should be seized by the authorities if licit provenance could not be established. daccess-ods.un.org |
粮农组织为拉加区域粮食和营养安全区 [...] 域政策的制订提供了技术援助，以确保该区 域的粮食生产、加工、分配、销售和 贸易， 26 以及粮食安全和农业公共卫生系统有能力 [...] 在任何时候都能为该次区域的居民提供安 全、充足、有营养和廉价的粮食。 regionalcommissions.org | FAO has provided technical support in the preparation of a Regional Policy for Food and Nutrition Security (RPFNS) in the LAC region to ensure [...] that the regional food production, [...] processing, distribution, marketing and trade, and food [...]safety and agricultural public [...]health system is capable of providing safe, adequate, nutritious and affordable food for the subregion’s inhabitants at all times. regionalcommissions.org |
过去二十年，鱼和渔业产品消费量也受食品系统 全球化以及加工、运输、配送、销售 和食品科技创新和改善的相当大的影响。这 些因素导致了极大提高效率、降低成本以及更多的选择和更安全及改善的产品。 fao.org | These factors have led to significant enhancements in efficiency, lower costs, wider choice and safer and improved products. fao.org |
要取得保修维护服务，您必须提供下列信息：(a) [...] 本产品；(b) 明白无误地标明了 经销商的名 称及地址、购买日期及产品类型的购买证明；以及 [...](c) 返修原因。 jabra.cn | The following information must be presented to obtain Warranty Service: (a) the product, (b) proof of [...] purchase, which clearly indicates the name and [...] address of the dealer, the date of [...]purchase and the product type, and (c) reason for return. jabra.com |
在德意志联邦共和国，制造商、批发 分 销商 、 进 口商和出口商不需要保持 [公约第 11 条第 2 款中]描述的那种记录，而是在他们的发票中含有精神调 理物质和。 daccess-ods.un.org | In the Federal Republic of Germany, manufacturers, wholesale distributors, importers and exporters are not required to keep records of the type described [in paragraph 2 of article 11 of the Convention] but instead to mark specifically those items in their invoices which contain substances and preparations in Schedule III. daccess-ods.un.org |
促进区域行动的协调性、技术交流和恢复传统技术，通过有利于农村发展、 粮食可持续生产、粮食安全、仓储、 分 配 和 销 售 以 及农业信贷和保险的公共政策 保障粮食和营养。 daccess-ods.un.org | Promote the regional coordination of initiatives as well as the exchange of technologies and recovery of traditional technologies among other actions to ensure food and nutritional security through public policies that foster rural development, the [...] sustainable production of food, its safety, [...] storage, distribution and marketing, as well as [...]agricultural credit and insurance. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。