| 单词 | 配送 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 配送 —distribution (almost always used)less common: delivery Examples:配送地址—delivery address 配送者—distributor 软体配送者—software distributor 配送费—postage and packing fee
|
虽然使用溶液 [...] 对地表的破坏力也许较小，但这些有毒危险物质会产生与其使用 、 配送 、 储 存和 处置相关的化学品管理挑战。 daccess-ods.un.org | While the use of solutions may have a less destructive impact on the surface ground, these toxic and [...] hazardous substances bring with them chemical management challenges related to [...] their use, distribution, storage and [...]disposal. daccess-ods.un.org |
这些变化是一些 [...] 因素的结果，包括生活水平提高、人口增长、快速的城市化、贸易机会以及食品 配送形式的改变。 fao.org | This change has been the result of several factors, including rising [...] living standards, population growth, rapid urbanization and opportunities for trade and [...] transformations in food distribution. fao.org |
还可 用于其它领域，例如配送中心 或自动化包装 设备的高速分拣机。 interroll.com | Further application areas are for example, high-speed sorters in distribution centers or automated packaging equipment. interroll.com |
据此，提议裁撤供应科的 5 [...] 个续设员额，并按上文所述，在后勤基地主任 办公室、后勤处处长办公室和中央仓库 与 配送 科 设 立这些员额。 daccess-ods.un.org | Accordingly, it is proposed that five continuing posts in the Supply Section be abolished, and be established in the Office of the Director, Office of [...] the Chief, Logistics Service and Central [...] Warehouse and Distribution Section of UNLB, [...]as indicated in the above heading. daccess-ods.un.org |
各种软饮料、食品和非食 [...] 品类产品在进入超市货架前，必须在各区 域 配送 中 心 进行组织和发运，而这些中心 配备有 [...]Interroll 设计制造的动态托盘物流模块。 interroll.com | Before soft drinks, packaged foodstuffs and non-food goods can find their way to the supermarket shelves they have [...] to be organised and dispatched by central [...] and regional distribution centres equipped [...]with dynamic pallet flow modules designed by Interroll. interroll.com |
另外，2006 年 7 月 27 日关于农业和粮食市场管理与运行的第 [...] 257-XVI 号 法律，将有助于改进农产品和食品的生产和分配方法，该法规定成立旨在确保产 [...] 品关系(将使用同一种产品或一组产品的农业生产者、仓储企业 、 配送 商 、 零售 商结合在一起)的产品委员会，负责供应本国消费的食品和减少食品贸易方面的 [...]赤字。 daccess-ods.un.org | Also, the Law No. 257-XVI from 27.07.2006 on management and functioning of the agricultural and food markets contributes to the improvement of the methods of production, distribution of agricultural and food products, which regulates the supply for internal consumption and decrease of the trade balance deficit by creating product councils that ensure product affiliation, i.e. the [...] system of functional relations which [...] bind agricultural producers, the depositary, distributors, [...]retailers that trade with the [...]same product or a group of products with the purpose of their usage. daccess-ods.un.org |
集 裝 箱 業 務 不 斷 發 展 及 增 長 之 際 ， 本 集 團 亦一直發展 代 理 及 綜 合 物 [...] 流 業 務 以 擴 闊 收 益 來 源 ， 包 括 保 稅 倉 庫 、 清 關 、 拆 箱 包 裝 及 配 送 。 cigyangtzeports.com | With the development and growth of the container business on track, the Group has been developing its agency and integrated logistics [...] businesses to expand its revenue sources, including bonded [...] warehousing, customs clearance, break-bulk and distribution. cigyangtzeports.com |
截至 2010 年 3 月 31 日，2009/10 年期间支出预计为 65 426 100 美元，预计 [...] 未支配余额为 12 975 100 美元(16.5%)，原因是：(a) 由于安全局势，部队临时 [...] 总部和二级医院以及摩加迪沙机场物 流 配送 基 地 的施工延迟；(b) 由于正与政府 [...] 主管部门进行谈判，蒙巴萨支助基地的施工延迟，部分地被因施工延迟而增加的 [...]营地建造费用抵销(见附件一)。 daccess-ods.un.org | Expenditures for the period 2009/10, as at 31 March 2010, are projected at $65,426,100, with a projected unencumbered balance in the amount of $12,975,100 (16.5 per cent) due to: (a) a delay in the construction of the [...] temporary force headquarters and the level II [...] hospital and distribution logistics base [...]at Mogadishu airport owing to the security [...]situation; and (b) a delay in the construction of the Mombasa support base owing to ongoing negotiations with Government authorities, partially offset by higher costs for camp construction because of construction delays (see annex I). daccess-ods.un.org |
在水運方面，愛德華•赫利奧港（Edouard Herriot）是名副其實的貨物中轉和配送 地 ， 目前有70家企業入駐港口。 consulfrance-hongkong.org | As far as river transport is concerned, Edouard Herriot port is a busy goods distribution and transit hub and is currently home to 70 businesses. consulfrance-hongkong.org |
新成立的研发中心扩展了 Emerson 在南京工业园区的业务领域，该流量技术中心目前已是 [...] Emerson 在亚洲地区的制造和配送中心 ，并且是获得 ISO17025 [...] 认证的艾默生过程管理最先进的流量计量和测量技术标定中心。 emerson.com | The new Engineering and Development Center expands the scope of Emerson's Nanjing campus [...] which already operates as the Asian regional [...] production, distribution hub, and ISO17025 [...]accredited calibration center for Emerson [...]Process Management's leading flow metering and measurement technologies. emerson.com |
收购Firma Mecke Klima [...] GmbH公司（奥地利）；拓展APC业务：在丹麦成立APC欧洲公司，在马来西亚成立APC亚洲公司；在德国南部埃尔旺根市设立新的销售和物流中心；发布空气过滤行业首个可持续性报告；发布节能型过滤器Hi-Flo XL系列；在瑞典特鲁萨设立新的北欧区现 代 配送 和 物 流中心；进一步整合生产基地，以提高生产效率：关闭瑞典阿林萨斯工厂，整体搬迁至特鲁萨；关闭美国俄克拉荷马州的铁路机车产品线，整体搬迁至华盛顿生产基地。 camfil.cn | Acquisition of Firma Mecke Klima GmbH (Austria); APC expands: APC Europe established, operating from Denmark, and APC Asia, based in Malaysia; new sales and logistic center opened in Ellwangen in south of Germany; Publication of filtration industry’s first sustainability report; Launch of Hi-Flo XL series [...] of low-energy [...] filters; New modern distribution and logistics centre opened in Trosa (Sweden) for Nordic region; Further consolidation of manufacturing [...]base for efficiency gains: in [...]Sweden, Alingsås plant closed and production moved to Trosa; in U.S., production of railroad products closed in Oklahoma and transferred to Washington facility. camfil.be |
如此一来，刺激首都以外地区(尤其 是在传统的农产品和食品配送市场 蒙受巨大损失的农村地区)是自重新获得独立 [...] 以来摩尔多瓦当局面临的重大挑战之一。 daccess-ods.un.org | Thus, the stimulation of economic growth outside the capital, especially in [...] the rural areas which suffered from loss [...] of traditional delivery markets of agricultural [...]and food products, is one of the [...]main challenges for the Moldovan authorities since regaining independence. daccess-ods.un.org |
UL 水品質標誌適用於包括飲水處理添加劑、飲水處理設備或過濾設備、飲水系統元件和原物料、以 及 配送 和 管 路產品等。 ul.com | The UL Water Quality Mark can be found on drinking water treatment additives, drinking [...] water treatment or filtration units, [...] drinking water system components and materials, and distribution and plumbing [...]products. ul.com |
在謀求新的發展方面，我們認為香港應致力發展增值的物流服務，並且 [...] 盡量提供誘因，令更多跨國公司在香港成 立 配送 中 心 或採購中心，又或是吸 引更多公司在香港完成最後的生產工序，以增加香港的進出口貨量。 legco.gov.hk | As for new areas of development, we maintain that Hong Kong should strive to develop value-added logistics services and offer incentives [...] to induce more multinational companies to [...] set up their distribution or procurement [...]centres in Hong Kong, or to induce more [...]companies to carry out their final production process in Hong Kong, so as to increase our import and export volumes. legco.gov.hk |
公司主营业务包括原油和石油产品贸易、原油码头和辅助设施经营、物流服务（包括存储、物流、码头服务及石油和石油产 品 配送 ） 以 及国际物流代理服务等。 tipschina.gov.cn | Its principal activities are the trade of crude oil and petroleum products, the operation of crude oil terminals and their ancillary facilities, provision of logistic services including the [...] storage, logistic, terminal [...] services and the distribution of oil and oil [...]products and international logistic agency services. tipschina.gov.cn |
普惠加拿大公司的客户服务网络包括30个自营或指定维修和检修中心、七个零部 件 配送 中 心 、大约100名现场技术支持代表、100 名随时听候召唤的移动维修团队技师以及800台租赁/更换引擎。 tipschina.gov.cn | The P&WC network includes 30-owned or designated repair and overhaul facilities, seven parts distribution centres, approximately 100 Field Support Representatives, 100 mobile repair team (MRT) technicians ready to be dispatched at a moment's notice, and 800 rental/exchange engines. tipschina.gov.cn |
在此方面，优先重点将放 在确保有效执行《曼谷宣言》的建议，尤其是推动区域合作，以实现建立国 [...] 际一体化多式联运和物流体系的长期构想，促进生产 与 配送 网 络 和国际贸易 的发展。 daccess-ods.un.org | In this context, priority will be accorded to ensuring effective implementation of the recommendations of the Bangkok Declaration, in particular in promoting regional cooperation in realizing the long-term vision of an international [...] integrated intermodal transport and logistics system in support of [...] production and distribution networks and [...]international trade. daccess-ods.un.org |
海地圣母大学的主任让.马克.布里索(Jean Marc [...] Brissau)解释说，该项目不会止于生产：“我们正在有目标地为社 区 配送 ， 同 时也在促使行为转变。 unicef.org | Director of the University of Notre Dame in Haiti Jean Marc Brissau explains that the [...] programme does not end with production: “We are targeting [...] communities for distributions, but also for [...]behaviour change. unicef.org |
鉴于货物的生产和配送具有 全球性质，一个国家发生的灾害可 以影响到区域和全球的供应链。 daccess-ods.un.org | Given the global nature of [...] production and distribution of goods, [...]a disaster in one country could affect regional and global supply chains. daccess-ods.un.org |
与水产品产量强劲增长以及现代化的 配送 渠 道 相关联，世界水产食品供应 量在1961–2009年期间平均年增长率达3.2%，高于世界人口1.7%的年增长率；因 [...] 此，平均人均供应量增加。 fao.org | Linked to the strong expansion of fish production [...] and of modern distribution channels, world [...]fish food supply grew at an average rate [...]of 3.2 percent per year in the period 1961–2009, outpacing the increase of 1.7 percent per year in the world’s population; hence, average per capita availability has risen. fao.org |
福伊特水电提供的产品和服务贯穿各个大小型水电站的整个使用周期，并涵盖所有部件：从发电机、水轮机、泵、发电站电气和机械设备以及自动化系统（如测量、控制和命令系统），一直到零部 件 配送 和 维 修等服务。 voith.com | With its product and service portfolio, Voith Hydro covers the entire life cycle and all components of large and small hydro power stations: from generators, turbines, pumps, electrical and mechanical power station equipment and automation systems such as measuring, control and command systems, to services including spare parts deliveries and maintenance work. voith.com |
华德士供应链和品质管理职能招聘部，专门提供中高层供应链和品质管理专业人士招聘服务，行业涉及广泛，诸如机械、电子、通讯、汽车、石油和燃气、医疗设备、能源和快速消费品等，并为欧美和本土主要制造型企业提供固定期限聘用方式的招聘服务，其涉及的职位包括供应链管理、品质管理、仓 储 / 配送 中 心 管理、规划/材料管理和进出口报关等。 robertwalters.cn | We recruit permanent positions for US, European and major local manufacturing companies including supply chain management, quality, warehouse/ distribution centre, planning/ materials management and import and export customs. robertwalters.cn |
他在Arbonne公司重新設計後勤作業，策劃出一個最先進 的 配送 設 施 ，裝設了新的軟體系統，並且為正在快速成長的公司掌控了所有的物流需求。 amaglo.stemtechbiz.com.tw | Other notable industry experience includes a [...] stint as vice president of logistics for [...] MXM Essential Formulas and the role [...]of vice president of logistics for Arbonne, [...]where he re-engineered logistics operations, planned a new state-of-the-art distribution facility, implemented new software systems and handled all transportation for a company experiencing massive growth. amaglo.stemtechbiz.com |
它们需要考虑价格 、甚 至产品差异 [...] 化之外的因素，以便找到独特的价值定位—可以是卓越的客户服务、 快 速 可 靠 的 配 送 、通 过 精 准 的 营 销 提 [...]升 转 化 率 、高 效 的 购 物 体 验 、定 制 商 品 ，或 是 便捷的退货等等。 mckinseychina.com | They will need to think beyond price and even product differentiation to find a unique value [...] proposition—be it superior customer service, fast [...] and reliable delivery, targeted marketing [...]to increase conversion, streamlined [...]shopping experience, customized offerings, easy returns, or something else. mckinseychina.com |
露西与乔治奥塔通过创作既有趣又发人深省的雕塑和装置作品来揭示这些问题。他们在作品中纳入了具有完整功能的低成本的净水设备、装瓶站 、 配送 设 备 等，直接通过水泵采集附近受污染水源中的污水并进行过滤。 shanghaibiennale.org | Lucy + Jorge Orta communicate these issues by creating sculpture and installations that are both playful and provocative, incorporating fully [...] functioning low-cost purification machinery, [...] bottling stations, distribution devices that [...]enabling filthy water to be pumped and filtered [...]directly from neighboring polluted water sources. shanghaibiennale.org |
1997 年，目前拥有500 多万注册会员，为26 个国家的500项 [...] 分类产品交换提供支持，收集和分发有关商品、公司、网上谈判、招投标、采 购、结算和配送的信息。 daccess-ods.un.org | Established in 1997, this centre currently has more than five million registered members and supports the exchange of 500 classified products in 26 countries, by collecting and [...] distributing information about commodities, firms, online negotiations, bidding, [...] purchasing, settlement and distribution. daccess-ods.un.org |
我們的方案可依據您個別的情況調整 – 可由DHL完全擁有倉儲及配送基礎 設施，或由我們對您現有的基礎設施提供改善及最佳應用的建議。 dhl.com.tw | Our solutions are also flexible depending on your specific situation – the warehousing and distribution infrastructure can either be wholly owned by DHL or we can advise on how to improve and optimize your existing infrastructure. dhl.co.jp |
然而，没有仓库的独立商户并不需要投入很多， 这很可能表明这一情况正在发生变化：他们越来越容易获得通常由第三方服务提 [...] 供商提供的基本基 础设施支持，如I T、营销、仓储、订单履行、配送和客 服等。 mckinseychina.com | Yet the fact that independent merchants without warehouses do not have a much higher investment level may be a sign that this situation is changing; they are increasingly able to obtain basic infrastructure support, often [...] through third-party service providers, for IT, marketing, [...] warehousing, fulfillment, delivery, customer service, [...]and the like. mckinseychina.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。