| 单词 | 配销 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 配销 —distribution (of goods for sale)Examples:配销商 n—distributor n
|
但是 InstaForex 的头像有印象的性质与不正式确认把头像在它/他/她个人资料 上 配销 的 公 司或者人物的地位。 cabinet.instaforex.com | However, usage of Forex Avatars from InstaForex Company has a trendy character and does not come as an official status approval of the company or a person placed the brand-name avatar in his profile. cabinet.instaforex.com |
集团拥有全球性的科研团队，创新的设计、工程和制造团队，具备强大的销售能力、市场 营 销 和 配销 网 络 和完善的售后服务体系。 skyworthttg.com | Operations include worldwide research and development group; creative design, engineering and manufacturing team; strong sales, marketing and distribution network and quality customer services skyworthttg.com |
该公司坐落于无锡高新技术开发区，致力于现代柴油喷射技术和尾气后处理系统的研发、 匹 配 、 销 售 和 制造。 bosch.com.cn | The Company’s business scope contains development, application and manufacturing of advanced Diesel fuel injection systems and exhaust gas aftertreatment systems. bosch.com.cn |
该法案适用于 与技术、服务和商品的供应、分配、 销 售 和 交流有关 的所有交易。 daccess-ods.un.org | The Act applied to all transactions concerning the supply, distribution, sale and exchange of technology, services and goods. daccess-ods.un.org |
此外，Targus [...] 还与业界领先的高科技公司结成同盟，共 同 配销 最 新型的 PDA 外围设备及安全和连接设备，例如普遍受到赞誉的 [...]Stowaway 便携式键盘。 targus.com | In addition, Targus has allied with the leading technology [...] companies to market and distribute [...]state-of-the-art PDA peripherals and security [...]and connectivity devices, such as the award-winning Stowaway Portable Keyboard. targus.com |
天然气市场是区域性的。能源服务包括能源的勘探、开发、开 采、运输、输送、分配、销售、 消费、贸易和管理服务。 daccess-ods.un.org | Energy services encompass services involved in the exploration, [...] development, extraction, transportation, [...] transmission, distribution, marketing, consumption, [...]trade and management of energy. daccess-ods.un.org |
粮农组织为拉加区域粮食和营养安全区 [...] 域政策的制订提供了技术援助，以确保该区 域的粮食生产、加工、分配、销售和 贸易， 26 以及粮食安全和农业公共卫生系统有能力 [...] 在任何时候都能为该次区域的居民提供安 全、充足、有营养和廉价的粮食。 regionalcommissions.org | FAO has provided technical support in the preparation of a Regional Policy for Food and Nutrition Security (RPFNS) in the LAC region to ensure [...] that the regional food production, [...] processing, distribution, marketing and trade, and food [...]safety and agricultural public [...]health system is capable of providing safe, adequate, nutritious and affordable food for the subregion’s inhabitants at all times. regionalcommissions.org |
BlueStar采用了Datalogic的高速同轴扫描仪，不但增加 了 配销 数 量 ，而且还将准确率提高到承运商要求的100％，这样就大大提高 了 配销 的 效 率，BlueStar的增值转售商们将因此而受益。 tipschina.gov.cn | BlueStar's Value Added Resellers will benefit from greater efficiency through BlueStar's use of Datalogic high-speed, in-line scanners which dispatch [...] shipments at a higher [...] volume and increase BlueStar's accuracy to 100% on carrier complianceAs well, VARs will profit from the use of software which sends electronic notifications to warehouse and distribution management allowing them to actualize preemptive and proactive shipping solutionsFurthermore, BlueStar is stimulating reseller entitlement to operate [...]internationally [...]through reducing or eliminating tariff, duty, and tax by shipping globally from BlueStar's regional distribution centers in Canada, Latin America, and Europe tipschina.gov.cn |
本指南的目的在于杜绝本公司乃至整 个 配销 供 应 链中有害化学物质的使用，营造清洁的社会 环境。 noritsu.co.jp | The aim of the Guidelines is to contribute to the making of a clean society by avoiding use of environmentally harmful chemical substances not only at NKC but over the entire supply chain in the distribution of products. noritsu.co.jp |
促进区域行动的协调性、技术交流和恢复传统技术，通过有利于农村发展、 粮食可持续生产、粮食安全、仓储、 分 配 和 销 售 以 及农业信贷和保险的公共政策 保障粮食和营养。 daccess-ods.un.org | Promote the regional coordination of initiatives as well as the exchange of technologies and recovery of traditional technologies among other actions to ensure food and nutritional security through public policies that foster rural development, the [...] sustainable production of food, its safety, [...] storage, distribution and marketing, as well as [...]agricultural credit and insurance. daccess-ods.un.org |
过去二十年，鱼和渔业产品消费量也受食品系统 全球化以及加工、运输、配送、销售 和食品科技创新和改善的相当大的影响。这 些因素导致了极大提高效率、降低成本以及更多的选择和更安全及改善的产品。 fao.org | These factors have led to significant enhancements in efficiency, lower costs, wider choice and safer and improved products. fao.org |
关于母乳喂养和婴儿食物配方营销的 国家政策符合国际标准，但是儿童 食物配方的过度营销削弱 了这些政策的执行力度。 daccess-ods.un.org | National policies on breastfeeding and [...] infant formula marketing are in line with international norms, but implementation remains weak, undermined by aggressive marketing of infant formula. daccess-ods.un.org |
这些公司使用本地配 方厂家和/或来自预混多元醇进口分销 商 的 全 配 方 多 元醇。 multilateralfund.org | The companies use fully formulated polyols manufactured by the local systems [...] houses and/or from distributers that import pre-blended [...]polyols. multilateralfund.org |
摊销是系统分配超过 其使用寿命 的无形资产的摊销金额所产生的费用（见附注 14）。 unesdoc.unesco.org | Amortization is the expense resulting from the systematic allocation of the amortizable [...] amount of intangible assets over [...]their useful lives (see Note 14). unesdoc.unesco.org |
操作分接开关头传动轴时可以使用一个拧有联 轴 销子 （直径 12 mm）并配有手 轮或手柄的短管 （内径 25 mm）。 highvolt.de | To operate the drive shaft of the on-load tap-changer head a short tube of 25 mm nominal width with a screwed-in coupling bolt of 12 mm diameter together with a hand wheel or a hand crank may be used. highvolt.de |
作为一家制药公司，Invida在整个亚太地区专业从事处方和非处方治疗产品的许可、 营 销 和 配 送。 tipschina.gov.cn | Invida is a pharmaceutical company primarily engaged in the licensing, marketing and distribution of prescription and over-the-counter therapeutic products throughout the Asia Pacific region. tipschina.gov.cn |
将空气盖 (120) 对准，以使导向销 (114) 配合进入 空气盖中心附近的三个小孔中的中孔 (M) 内。 graco.com | Align the air cover (120) so the pilot pin (114) fits in the middle hole (M) of the three small holes near the center of the cover. graco.com |
本审计报告有三个附件：附件一载有 2008 年哈龙 1301 [...] 核查数据概览，其中包括数 据、年度、哈龙 1301 的配额、生产销售和储存、HCFC-22/哈龙 1301 的比率及溴/哈龙 [...]1301 的比率、哈龙 1301 月生产量和原料消费量（HCFC-22 [...] 和溴）以及 2008 年哈龙 1301 用作灭火剂和原料的销售概况；附件二有关 2008 年中国哈龙生产和消费的财务核查情 况；附件三是中国政府证实中国哈龙 1211 生产现状的确认函。 multilateralfund.org | 24. There are three annexes to the audit report: Annex I contains the halon 1301 2008 Verification Data Summary, [...] which includes data, by year, on [...] the halon 1301 quota, production sales and stocks, the [...]HCFC-22/halon 1301 ratios and bromine/halon [...]1301 ratios, the monthly halon 1301 Production and Raw Material Consumption (HCFC-22 and bromine), a summary of sales of halon 1301 as an extinguishing agent and as feedstock in 2008; Annex II is a financial verification of 2008 halon production and consumption in China; and Annex III is a letter of confirmation from the Government of China confirming the status of production of halon 1211 in China. multilateralfund.org |
用于航空发动机应用的扭矩倍增器具有输出花键，专门出于反作用力目的而与紧固件两侧上的 锚 销配 合 使 用。 hydratight.com | Torque multipliers used for aircraft engine applications have a [...] through output spline, designed specifically for [...] use with anchor pins on either side [...]of the fastener for reaction purposes. hydratight.com |
乌克兰认为，现有国家资源与完成确保遵 守《公约》必须开展的工作所需要的资源不 匹 配 ， 是 乌克兰 在 销 毁 其 杀伤人员地 雷储存方面所面临的最大难题。 daccess-ods.un.org | Ukraine expressed that the gap between existing national resources and what is required to complete the work necessary to ensure compliance with the Convention is the greatest difficulty that it faces in the destruction of its stockpiled anti-personnel mines. daccess-ods.un.org |
配合本季大热的鲜明偏分造型， kimrobinson 旗下畅销配饰产 品线推出新款金色发夹系列，与低垂的马尾造型完美契合。 kimrobinson.com | With this season’s must-have style favouring dramatic side-swept locks, the gold tone barrettes amongst the latest collection from the best-selling line of kimrobinson accessories make a perfect pairing for the low-slung ponies. kimrobinson.com |
关于这方面，食典委指出，虽然 一个国家根据其本国立法允许在其领土 上 销 售 和 分 配 被 称 为“热处理酸奶”的一个产品 的可能性很小，但该项标准不允许这样一个产品进入国际贸易，除非进口国法律允许类 [...] 似产品。 codexalimentarius.org | In this regard, it noted that although there was a remote possibility that a [...] country under its national legislation [...] could allow the sale and distribution in its territory [...]of a product called “heat treated [...]yoghurt”, this standard would not allow such a product to enter into the international trade unless similarly allowed by the national legislation of the importing country. codexalimentarius.org |
在这种情况 [...] 下，对阳性结果进行初步审查的反兴奋剂组织将考虑该结果是否与治疗用药豁免到期或 撤 销的 时间相吻合。 unesdoc.unesco.org | In such cases, the Anti-Doping Organization conducting the [...] initial review of an adverse finding will consider whether the finding is consistent with [...] expiry or withdrawal of the TUE. unesdoc.unesco.org |
卢森堡提供有竞争力的环境，是发展增 值服务的理想地点，特别是对第三方 [...] 物流供应商即3PL（产品组装、分拣与包 装、分销、交叉配送等 ），第四方物流供 应商即4PL（规划、货运服务、报关等） [...] ，逆向物流服务商（IT设备、保健品、原 材料等）以及共享服务中心（如规划、申 [...] 报、税务和海关合规、计费和收款等）。 setupineurope.com | Luxembourg offers a competitive environment and an attractive place to develop added-value services, in [...] particular for third party logistics providers [...] or 3PL (product assembling, pick and pack, [...]distribution, crossdocking, etc.), fourth-party [...]logistics or 4PL (planning, freight services, customs brokerage, etc.), reverse logistics operators (for IT equipments, health products, raw materials, etc.) and shared services centres (e.g. for planning, reporting, tax and customs compliance, billing and collection). setupineurope.com |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人 员 配 置 )， 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
日内瓦排 雷中心补充说，乌克兰将采用的销毁 方法安全、负担得起、易于按照国家排放标 准得到更新，易于维护和操作、利用易于获得的材料建造，而且能够保持较高的 产出率。 daccess-ods.un.org | The GICHD added that the destruction method to be used by Ukraine is safe, affordable, easily upgradable to national emission standards, simple to maintain and operate, built using readily-available materials and capable of sustaining high rates of output. daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地 分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
在儿童的解除武装、复员和重返社会，女兵的复员，培训前儿童兵， 加强和平和撤销辅助 警力等领域也采取了其他积极措施。 daccess-ods.un.org | Other positive measures had been taken in the areas of disarmament, demobilization and the reintegration of children, the demobilization of women soldiers, the training of former child-soldiers, the strengthening of peace and the elimination of supplementary police forces. daccess-ods.un.org |
(f) 董事會可議決，按溢價配發將予配發 的股份，惟溢價須入賬列為 悉數繳足，而在有關情況下，除將用以撥充資本及根據上文(e) 分段予以運用的金額外，及就其中所載而言，董事會須將其可釐 定的股份溢價賬的進賬額及任何部份本公司未分派利潤（包括轉 入任何儲備或其他特別賬項作為進賬的利潤）撥充資本及予以運 用，該筆款項相等於將予配發股 份的溢價總額，並須連同根據上 文(e)分段將予運用的款項一併運用，及按照其中所載基準用於悉 數繳足向選擇股份持有人配發及 分派的適當數目的未發行股份。 asiasat.com | (f) the Board may resolve that the shares to be allotted [...] shall be allotted at a premium provided that the premium is credited as fully paid up and in such case the Board shall in addition to the amount to be capitalised and applied pursuant to sub-paragraph (e) above, and for the purpose therein set out, capitalise and apply out of the amount standing to the credit of the share premium account or out of any part of the undivided profits of the Company (including profits carried and standing to the credit of any reserve or reserves or other special account) as the Board may determine, a sum equal to the aggregate amount of the premium on the shares to be allotted and shall apply the same together with the sum to be applied pursuant to sub-paragraph (e) above and on the basis therein set out in paying up in full the appropriate number of unissued shares for allotment and distribution [...]to and amongst [...]the holders of the Elected Shares. asiasat.com |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、 發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 [...] 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 [...] 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the [...] terms set out in the notice of the Annual General [...] Meeting, to allot, issue and deal [...]with Shares not exceeding 20% of the aggregate [...]nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。