| 单词 | 上阵杀敌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 上阵杀敌 verb —fight v上阵杀敌 —go into battle and kill the enemySee also:上阵—go into battle 杀敌—kill the enemy 敌阵—the enemy ranks
|
2009 年 2 月 12 日，16 时 45 分，观察到禁入阵地(Yarun)的土堤上有 一 辆敌 默卡瓦型坦克用炮瞄准黎巴嫩领土。 daccess-ods.un.org | On 12 February 2009, at 1645 hours, an enemy Merkava tank atop an earthen [...] berm at the restricted position (Yarun) was observed [...]directing its cannon towards Lebanese territory. daccess-ods.un.org |
2011 年 11 月 26 日，当地武装团体保卫刚果阵 线杀死了5 名卢民主力量战斗人员，包括主要的社区联络官。 daccess-ods.un.org | On 26 November 2011, the local armed [...] group, Front de défense du Congo (FDC), killed five FDLR combatants, [...]including key community liaison officers. daccess-ods.un.org |
2011 年 6 月 10 日 23 时 00 分 在被占领的沙巴阿农场一阵地的以色 列 敌 军 在 上 述地 区的 Ramta 和 Sammaqah 阵地上空发射 4 枚照明弹。 daccess-ods.un.org | 10 June 2011 2300 Israeli enemy forces at a position in the occupied Shab‘a Farms fired four flare shells over the Ramta and Sammaqah [...] positions in the aforementioned area. daccess-ods.un.org |
然而，除了让加菲猫亲自上阵抵抗敌 人 ，你还应该让加菲猫的朋友们（例如，小狗欧弟）给加菲猫帮帮忙，用他们的特殊技能进行攻击。 garfield-s-defe...cn.uptodown.com | However, the best you can do to make a difference is to allow your friends (such as Oddie) help you with the attacks using their special skills. garfield-s-defe...en.uptodown.com |
阿法尔联阵从无 故意杀害外国国民的记录。 daccess-ods.un.org | ARDUF has never been known to deliberately kill any foreign nationals. daccess-ods.un.org |
阿法尔联阵在 2012 年 1 月 21 [...] 日发表一份公报，声称对这次袭击负责，并表 示阿法尔联阵部队杀死了 16 名埃塞俄比亚士兵。 daccess-ods.un.org | In a communiqué issued on 21 January 2012, ARDUF claimed responsibility for the raid, stating [...] that its forces had killed 16 Ethiopian soldiers. daccess-ods.un.org |
19 时 50 分 两架以色列敌军直 升飞机侵犯黎巴嫩领空，飞机在 1 号和 2 号浮标阵 上空盘旋。 daccess-ods.un.org | 1950 Two Israeli enemy helicopters violated Lebanese airspace, circling over the line of buoys between buoys [...] No. 1 and No. 2. 29 January 2012 daccess-ods.un.org |
以茶皂素为主体配制而成的环保型清塘剂8901，一方面可以作为对虾养殖前的清塘，也可以在养殖过程中用 于 杀 死 敌 害 鱼 类，另一方面还可促进对虾脱壳，刺激对虾生长，同时它还能很好地杀死附在螃蟹 身 上 的 线 虫与聚缩虫，达到治疗蟹病的目的，它的使用量在对虾养殖上淡水为2~3ppm，海水为1 ppm，治蟹病为15～25 ppm。 xyfhchem.com | Tea Saponin in preparation for the main form of environment-friendly [...] Agent 8901, on the [...] one hand can be used as cleaning-up fish ponds before brieeding shrimp, also can be used to kill fish in the breeding process, shrimp shell on the other hand, can [...]also promote to stimulate [...]the growth of shrimp at the same time. it can kill a good body attached to the nematodes and crab Zoothamnium to the treatment of mesh crab disease, and its use of shrimp culture in freshwater for 2 ~ 3ppm, of sea water for 1 ppm, crab disease rule 15 ~ 25 ppm. xyfhchem.com |
然而，金属喙下降，是要杀死年轻猫头鹰索伦时，设法从火中燃烧的棒刺 穿 敌 人 的 领导者 ， 杀 了 他。 zh-cn.seekcartoon.com | However, Metal Beak descends and is [...] about to kill Soren when the younger owl [...] manages to impale the enemy leader on a burning stick from the fire, killing him. seekcartoon.com |
然而，尽管我们必须立即处理这一威胁，但经验 告诉我们，杀死敌人这种做法本身并不会为阿富汗人 民带来安全。 daccess-ods.un.org | However, while we must address this threat [...] immediately, we have learned from [...] experience that killing the enemy will not, in itself, [...]provide security to the Afghan people. daccess-ods.un.org |
09 时 45 分 在从阵地 Zay-18(Jabal al-Rus)到阵地 Zay-19(Birkat al-Naqqar) 的路上，以色列敌方人员 3 人携一部 Poclain 挖掘机越过技术线， 并在黎巴嫩坚持拥有的领土进行发掘。 daccess-ods.un.org | 0945 On the road [...] connecting positionzay -18 (Jabal al-Rus) to positionzay19 (Birkat al-Naqqar), three Israeli enemy personnel with a [...]Poclain excavator crossed [...]the technical line and conducted excavations in the territory with regard to which Lebanon maintains a claim. daccess-ods.un.org |
1 月 25 [...] 日，正义与平等运动(正义运动)在其 1 月 24 日和 25 日在 Hideyat(南 科尔多凡)举行的第六次大会上发表了一项声明，确认 Gibril Ibrahim 为 2011 年 12 月底在敌对行动中被杀的 Khalil Ibrahim 的继任者。 daccess-ods.un.org | In a statement issued by Justice and Equality Movement (JEM) on 25 January at its sixth general convention in Hideyat [...] (South Kordofan), held on 24 and 25 [...] January, Gibril Ibrahim was confirmed as the successor to Khalil Ibrahim, who was killed in hostilities in late December 2011. daccess-ods.un.org |
第五种情况是，家人认为失踪的人事 实 上 是 在 敌 对 武 装团伙之间“趋势之战”、 或“学说之争”或“战利品分赃不均”之后被搜寻 、 杀 害 、 葬身丛林的恐怖主义 分子。 daccess-ods.un.org | The fifth scenario concerns persons reported missing by their families who were actually wanted terrorists who had been killed and buried in the maquis after factional infighting, doctrinal disputes or arguments over the spoils of war among rival armed groups. daccess-ods.un.org |
除了设在基利巴附近的总部外，民解力量目前还占领菲齐县 Mboko 村山上的 一些阵地和乌维拉县 Middle Plains 的一个阵地。 daccess-ods.un.org | In addition to their headquarters near Kiliba, FNL currently maintain positions in hills above the village of Mboko in Fizi territory and a position in the Middle Plains of Uvira territory. daccess-ods.un.org |
警告：该命令将会导致永久性的数据丢失 — 该命令仅仅用于目标阵列上的数 据不再有用或者已经备份 到其他存储设备上了。 highpoint-tech.com | Warning: This command may result in permanent data loss - it should only be used if data stored on the target array is no longer relevant, or has been backed up to an alternate storage device. highpoint-tech.com |
50 法 鲁尔回到万隆后不久给其他同伙打电话，给他们 看了网上就神秘谋杀的报 道，并告诉他们说是自 己和余利所为。 crisisgroup.org | No one suspected jihadi activity; indeed, initial suspicion fell on internal disputes within the police themselves.50 Fahrul called the others shortly after [...] he got back, showed them reports on the [...] internet of the mysterious killing, and told them he and [...]Yuli were responsible. crisisgroup.org |
飞机飞向 [...] Majidiyah 地区，然后朝被占领的沙巴阿农 场内在 Fashkul 的以色列敌军阵地。 daccess-ods.un.org | It flew towards the Majidiyah area, and then [...] towards the Israeli enemy position at Fashkul [...]inside the occupied Shab‘a Farms. daccess-ods.un.org |
哥伦比亚革命武装力量的敌对行动，埋 设杀伤人 员地雷和爆炸物，毁坏了学校。 daccess-ods.un.org | Schools were [...] damaged as a result of hostilities and anti-personnel mines [...]and explosive devices planted by FARC. daccess-ods.un.org |
21 时 20 分 以色列敌人从 ghayn-35 号阵地(Ramiyah 以南)用激光束向位 于 Ruwaysat al-Hadab 的黎巴嫩军队阵地照射，时间长达 [...] 1 分钟。 daccess-ods.un.org | 2120 The Israeli enemy directed a laser beam for one minute from positionghayn [...] -35 (south of Ramiyah) towards the Lebanese [...]Army position at Ruwaysat al-Hadab. daccess-ods.un.org |
02 时 00 分 以色列敌方巡逻队从阵地 shin-32(Fatimah Gate 1) 移向 阵 地 s hin-35(Fatimah Gate 4)时，其中一名成员将探照灯光束照向在 技术围栏一带道上的黎 巴嫩陆军观察人员和 Fatimah Gate 对面正 在施工的楼房。 daccess-ods.un.org | 0200 As an Israeli enemy patrol was moving from positionshin -32 (Fatimah Gate 1) to positionshin -35 (Fatimah Gate 4), one of its members directed a projector beam towards Lebanese Army observers [...] on the road that runs alongside [...]the technical fence, and in the direction of a building under construction opposite the Fatimah Gate. daccess-ods.un.org |
拉巴尼先生是被阿富汗和平与 和解的敌人杀死的。 daccess-ods.un.org | He was martyred by the enemies of peace and reconciliation [...] in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
我们已经把在胡拉，在 [...] Qazaz 和 Maydan(攻击大马士革的两个恐怖爆 炸)，在 Dayr [...] al-Zawr(几天前发生屠杀，武装恐怖团伙在 屠 杀杀 害了 11 个 去上班的 劳动者，而这些团伙试图将这一事件归咎于叙利亚)、阿勒颇(袭击 [...] 该市的恐怖爆炸)和叙利亚其他许多地区发生的事件是卑鄙、野蛮的屠杀。 daccess-ods.un.org | We have described what happened in Hula, in Qazaz and Maydan (two terrorist explosions that hit Damascus), in Dayr al-Zawr (a [...] massacre a few days before, in which [...] armed terrorist groups killed 11 labourers who were going [...]to work, and which those groups [...]sought to blame on Syria), Aleppo (a terrorist explosion that struck the city) and many other parts of Syria, as despicable and barbaric massacres. daccess-ods.un.org |
20 时 20 分 以色列敌军从 Hadab 阵地向黎巴嫩领土方向黎巴嫩军队 Khirbat [...] Yarun 驻地和高地(750)之间照射探照灯，历时 2 分钟。 daccess-ods.un.org | 2020 The Israeli enemy for two minutes directed [...] a searchlight from its Hadab post towards the Lebanese territory between [...]the Lebanese Army Khirbat Yarun post and high site 750. daccess-ods.un.org |
本组织已成为政府和记者协会的一个主 [...] 要对话者，努力确保通过宣传和机构能力建设，为媒体从业人员创造更安全的条件，并对过 去两年里 100 多名在自己的工作岗位上被杀害的 记者致敬。 unesdoc.unesco.org | The Organization has become one of the main interlocutors of governments and journalist associations to ensure better safety for media professionals through advocacy and institutional [...] capacitybuilding, paying tribute to over [...] 100 journalists killed while exercising [...]their profession over the last two years. unesdoc.unesco.org |
就在一个多星期 前，与阿富汗和平为敌的人杀害了高级和平委员会主 席、阿富汗前总统布尔汉努丁·拉巴尼。 daccess-ods.un.org | A little [...] over a week ago, the enemies of peace in Afghanistan [...]martyred the Chairman of the High Peace Council, former Afghan [...]President Burhanuddin Rabbani. daccess-ods.un.org |
在这一背景之下，有组织犯 罪集团的活动日益频繁以及枪支的获得更加方便经常导 致 杀 人 犯 罪率 的 上 升。 daccess-ods.un.org | Against this background, increasing activity [...] of organized criminal groups and increasing availability of firearms have often [...] triggered increasing levels of homicide. daccess-ods.un.org |
在什么情况下和为什么目的可以有理由动用这种世 界 上 最 具 有 杀 伤 力 的恐怖武 器？ daccess-ods.un.org | Under what circumstances and for what purpose could the use or threat of use of the world’s most destructive mass-terror weapons ever be justified? daccess-ods.un.org |
针对那些被认为是津巴布韦非洲民族联盟—爱 国 阵 线 （ ZANU-PF） 的 敌 人 的 暴力越来越激烈，这暴露了已经大为延误的津巴布韦改革进程的局限性，以及全面政治协议（GPA）遭到破坏的危险。 crisisgroup.org | Intensified violence against [...] those deemed to be ZANU-PF enemies has exposed the limitations [...]of Zimbabwe’s much delayed reform [...]process and threatens to derail the Global Political Agreement (GPA). crisisgroup.org |
Kaina 上校坚守阵地一 周，在政府施加压力和不断有人投降后，纵火焚 [...] 烧刚果(金)武装部队基地，然后逃离鲁丘鲁，袭击与卢旺达和乌干达接壤的 Bunagana 村，并在 10 天后重新出现在马西西。 daccess-ods.un.org | Kaina had fled from Rutshuru after [...] setting fire to parts of the FARDC base and attacked Bunagana, a village bordering both [...]Rwanda and Uganda, before reappearing in Masisi 10 days later. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。