| 单词 | 发兵 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 发兵 —send troopsdispatch an armySee also:兵 n—soldiers n • military n • an army n • arms n • weapons n 兵—a force • warlike
|
命令被指控引发兵变的 军官前往 戈马，接受专门成立的纪律委员会询问。 daccess-ods.un.org | The officers who had been accused of [...] precipitating the mutiny have been called [...]to Goma to appear in front of a specially [...]created Disciplinary Commission. daccess-ods.un.org |
点击书架前书11月16日将分发兵在现 实世界中所有的隐藏地点350页，以及通过网上地图兵。 technologeeko.com | Before the book hits shelves Nov. 16, Bing will distribute all 350 pages at hidden locations in the real world as well as online through Bing Maps. technologeeko.com |
秦国又发兵把赵 国救兵和运粮的道路切断了。 chinesestoryonline.com | Unfortunately, all attempts to rescue them were blocked outside the encirclement by Qin army. chinesestoryonline.com |
因此，政府的营运预算远远低于实际收入，公 务员工资欠发，士兵投奔 反对党或成为海盗，弹药出售给反对派。 daccess-ods.un.org | As a result the Government’s operating budget is [...] far below actual income, civil service [...] salaries go unpaid, soldiers defect to the opposition [...]or become pirates and ammunition is sold to the opposition. daccess-ods.un.org |
发生三次向联黎部队官兵发射激 光束的事件，其中有两次射向正在进行夜间 着陆的联黎部队直升机，致使联黎部队飞行员短暂失明。 daccess-ods.un.org | On three occasions, laser beams were pointed at UNIFIL troops, including twice at a UNIFIL helicopter conducting night landings, which temporarily blinded the UNIFIL pilot. daccess-ods.un.org |
以英语发言） 这次哗变主要由基本上根据2009年协议条款整 编加入刚果民主共和国武装部队（刚果（金）武装 部队）的士兵发起。 daccess-ods.un.org | Those jointly planned operations had been under way in South Kivu in March and were showing very promising results. daccess-ods.un.org |
在确保控制顶甲板的行动中，以色列士兵在15 分钟内从三架直升飞机上 降落。71 直升机上的士兵和降落到甲板上的士 兵发 射 了 彩弹、橡胶子弹和实 弹。 daccess-ods.un.org | During the operation to secure control of the top deck, the Israeli forces landed soldiers from three helicopters over a 15-minute period.71 The Israeli forces used paintballs, [...] plastic bullets and live ammunition, [...] fired by soldiers from the helicopter above and soldiers who had landed [...]on the top deck. daccess-ods.un.org |
2011 年初，为进一步对青年党施加军事压力和保护本国边境，埃塞俄 比亚为行动和利益各不相同的民兵发 起 的 另一次联合攻击提供了支持。 daccess-ods.un.org | In early 2011, in a further attempt to exert military pressure on Al-Shabaab and [...] to secure its own border, Ethiopia backed another [...] coordinated offensive by militias with diverging [...]agendas and interests. daccess-ods.un.org |
收到了 42 份儿童死亡报告和 [...] 55 份儿童受伤报告，据称直接原因是胡塞武 装团体和亲政府民兵之间发生的战斗。 daccess-ods.un.org | A total of 42 reports of children killed and 55 reports of [...] children injured were received, allegedly a direct result of the fighting [...] between Al-Houthi and pro-Government militia. daccess-ods.un.org |
第四，必须立即解除几内亚武装部队现有军事领 导人的职务，因为他们参与发动过去 14 年在几内亚 比绍国发生的所有兵变。 daccess-ods.un.org | Fourthly, the current military leadership must be immediately removed from their posts in the Guinean armed forces for their role in initiating all the military uprisings in Guinea-Bissau during the past 14 years. daccess-ods.un.org |
在 2010 年 7 月至 [...] 9 月间，邦特兰安全部队对 Galgala 高地的阿塔姆民兵 发起进攻。 daccess-ods.un.org | Between July and September 2010, the Puntland security forces mounted an offensive [...] against Atom’s militia in the Galgala [...]highlands. daccess-ods.un.org |
本报告所述期间在非常紧 张的气氛中开始，2011 年 11 月 9 日北米特罗维察 [...] 一个族群混居的居民区发生冲突，2011 年 11 月 23 日和 28 日塞族示威者和驻科索沃部队(驻科部队) 士兵发生冲突。 daccess-ods.un.org | The clashes in an ethnically mixed neighbourhood in northern Mitrovica on 9 November 2011, and the clashes on 23 and 28 November [...] 2011 between Serb demonstrators and [...] Kosovo Force (KFOR) soldiers, marked a very tense [...]start to the current reporting period. daccess-ods.un.org |
2011 年 2 月 [...] 22 日，非索特派团联手过渡联邦政府和先知的信徒组织 民兵 发起反攻。 daccess-ods.un.org | On 22 February 2011, AMISOM mounted a counteroffensive involving both Transitional [...] Federal Government and ASWJ militias. daccess-ods.un.org |
安全理事会还核可作为联科行动部队进一步缩编的先决条件而提出的各项基 准：完成前战斗人员可信的解除武装、复员和重返社会以及 民 兵 的 解散；成功完 成选举；开始安全部门改革，特别是在更广泛的框架内采取建立信任措施，进行 安全部门的民主管理和监督，统一军队并建立能 够 发 挥 作用和属于共和国的科特 迪瓦武装部队和安全服务部门；以及恢复国家在全国各地的权力。 daccess-ods.un.org | The Security Council also endorsed the following benchmarks introduced as preconditions for further drawdown [...] of the UNOCI force: [...] completion of credible disarmament, demobilization and reintegration of former combatants and dismantling of militias; successful completion of the elections; commencement of security sector reform, in particular confidence-building [...]measures within [...]a broader framework for democratic governance and oversight of the security sector, reunification of the army and establishment of functional and republican Ivorian armed forces and security services; and restoration of State authority throughout the country. daccess-ods.un.org |
当然，我们也强烈谴责对联黎部 队官兵发动的袭击。 daccess-ods.un.org | We, too, firmly condemn, of course, the attacks on UNIFIL troops. daccess-ods.un.org |
委员会建议应在《亚太 灾害报告》中继续刊登从经济和社会角度对各种灾害的冲击力进行分 析的文章、介绍开展区域合作的情况以及对空间应用及信息和通信技 术（信通技术）在减少灾害风险方面的作用所进行的分析；同时亦增 列以下各项新内容：(a) [...] 介绍那些致力于减少灾害风险工作的领军人 物的信息资料；(b) 社会和心理分析文章；(c) [...] 报道各种社区做法与全 球视角之间的比照；(d) 分析《兵库行动框架》与各项千年发 展 目 标 之间可能存在的关联；(e) 与《全球减少灾害风险评估报告》之间的 [...]关联。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the Report continue to feature such elements as economic and social analysis of the impacts of disasters, descriptions of regional cooperation and analysis of the role of space applications and information and communications technology (ICT) in disaster risk reduction, in addition to new elements, such as (a) information on champions for disaster risk reduction, (b) social and psychological analysis, (c) coverage of community practices vis-à-vis global perspectives, (d) [...] analysis of a possible [...] linkage between the Hyogo Framework for Action and the Millennium Development [...]Goals and (e) linkage [...]to the Global Assessment Report on Disaster Risk Reduction. daccess-ods.un.org |
申诉人 [...] 说，在她所说她哥哥被杀害的时候，她待在附近，足以听到胡图民兵向她哥哥询 问她，但没有被士兵发现，这一说法也缺乏可靠性。 daccess-ods.un.org | The complainant’s information that she was close enough to hear the Hutu militia asking [...] her brother about her, at the time she claims he was [...] killed, without being discovered by the soldiers lacks credibility. daccess-ods.un.org |
(7) 白翎岛岸上的一名大韩民国哨兵说， 大约 在 发 生 爆 炸时，他亲眼看见一 个高约 100 米的“白色光柱”，光柱持续了 2 至 3 秒钟——表明他从白翎岛能够 看见事件发生地点。 daccess-ods.un.org | 7) A Republic of Korea sentry on the shore of PY-Do stated that he witnessed an approximate 100 m high “pillar of white flash” for 2 to 3 seconds at the approximate time of the explosion — demonstrating his ability to see the incident location from PY-Do. daccess-ods.un.org |
继5 月27日对意大利巡逻队的袭击导致 6 名士兵受伤后， 我向士兵发出了加强保护措施的指令。 daccess-ods.un.org | Following the attack of 27 May on [...] an Italian patrol, in [...] which six soldiers were wounded, I sent a directive to my soldiers containing additional [...]security measures. daccess-ods.un.org |
据刚果(金)武装力量来源的消息，南北基伍的“阿马尼利 奥”行动的副指挥官Bosco Ntaganda将军(2005 年 1 月 1 日被委员会指定接受定 [...] 向制裁)9 命令前全国保卫人民大会的许多士兵 拒 绝接 受 发 给 他们的身份证，因 身份证有助于更好地识别尚待整编的人。 daccess-ods.un.org | According to FARDC sources, General Bosco Ntaganda, the Deputy Commander of Amani Leo operations for North and South Kivu (and designated for targeted sanctions by the [...] Committee on 1 November 2005),9 has [...] ordered many former CNDP soldiers to refuse identity [...]cards provided to them, which would [...]help to better identify those who have yet to be integrated. daccess-ods.un.org |
资金的可预测性对于向士兵发放薪 酬尤为重要。 daccess-ods.un.org | Financial predictability is of particular importance with [...] regard to the remuneration of soldiers. daccess-ods.un.org |
关于安全问题，我们谴责反政府民 兵发 动 的 袭 击，同时强调，各方必须确保对平民的保护。 daccess-ods.un.org | With regard to security, we condemn the attacks undertaken by [...] anti-Government militias and at the same [...]time stress the need for all parties to [...]ensure the protection of civilians. daccess-ods.un.org |
2011 年 3 月 22 [...] 日，巴勒斯坦好战分子对驻扎在加沙周围绿线围栏东部地区 的以色列国防军士兵发射了 3 发迫击炮弹。 daccess-ods.un.org | On 22 March 2011, Palestinian militants fired three mortar [...] shells towards IDF soldiers stationed at the [...]eastern area of the Green Line fence around Gaza. daccess-ods.un.org |
这一运动提供了一个在Jay – Z的最关键的生活的决定里面看，所有 兵发 现。 technologeeko.com | This campaign provides an inside look at JAY-Z’s most pivotal life decisions, all discoverable on Bing. technologeeko.com |
它声 称，在收到函件之后，主管机关收集了来自该函件当事方的更多信息，该当事方 向国家宪兵发表声 明，重申他拒绝赔偿的立场，并再次申明他要求公开进行调 [...] 查，以确定失踪人员的情况或找到无可争议的死亡证明。 daccess-ods.un.org | It stated that, following receipt of the communication, the competent authorities had gathered additional information from the subject of [...] the communication, who made a statement [...] to the national gendarmerie reiterating his [...]position on refusing compensation and [...]restating his request that an investigation be opened to determine the circumstances of the disappeared person or to find incontrovertible evidence of his death. daccess-ods.un.org |
2 月 9 日和 10 日，苏丹解放军在琼莱州凡加克县与阿托尔将军的 民 兵发生 冲突。 daccess-ods.un.org | On 9 and 10 February, SPLA clashed with [...] General Athor’s militia in Fangak county, [...]Jonglei State. daccess-ods.un.org |
在儿童的解除武装、复员和重返社会， 女 兵 的 复员，培训前儿 童 兵， 加 强和平和撤销辅助警力等领域也采取了其他积极措施。 daccess-ods.un.org | Other positive measures had been taken in the areas of disarmament, demobilization and the reintegration of [...] children, the [...] demobilization of women soldiers, the training of former child-soldiers, the strengthening [...]of peace and the [...]elimination of supplementary police forces. daccess-ods.un.org |
最初作为解除武装、复员和编入国民军的奖励措施，政府许诺向包括儿童在 内的每个“归顺士兵”发放 40 万非洲金融共同体法郎(约合 900 美元)的现金。 daccess-ods.un.org | Initially, as part of the incentive for disarming, demobilizing and integrating into the national forces, the Government had promised 400,000 FCFA (approximately $900) in cash to each of the daccess-ods.un.org |
国家必须尊重和 增进贫困儿童的权利，包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源，尤其 [...] 要把重点放在被边缘化的儿童身上，例如，街头流浪儿童、儿 童 兵 、 残疾儿童、 被拐卖的儿童、家庭的儿童户主和生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 [...]受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection strategies and programmes, with a particular focus [...] on marginalized children, such as street [...] children, child soldiers, children with [...]disabilities, victims of trafficking, child [...]heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。