单词 | 发出声响 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 发出声响 verb—go vSee also:发出 v—send v • emit v • dispatch v 出声—utter • give voice 声响 n—sound n 声响 adj—audible adj
|
我们 希望在所有尚未这么做的地方进行颂扬,以鼓励和表彰文艺创作,使非洲终能自 己发出声响。 daccess-ods.un.org | We want awards to be established, everywhere where they [...] do not yet exist, to encourage and reward literary and artistic creation so that [...] Africa can at last tell its own story. daccess-ods.un.org |
例如,每次按动计时按钮时,音簧都 会 发出声响 , 这无疑 是制表工坊在报时钟表领域的一项高超工艺杰作。 dualtow.ch | One particularly striking example is a gong that sounds each time [...] the chronograph pusher is activated, in a playful allusion [...]to the expertise of the Manufacture in the field of striking watches. dualtow.ch |
注意:PC 可能不会在扫描仪检测到重张进纸的确切时 刻 发出声响。 graphics.kodak.com | NOTE: The sound on the PC may not occur at the exact time the multifeed is detected by the scanner. graphics.kodak.com |
当体温表发出声响后, 身体温度数也就在屏上显 示出来。 stranieriincampania.it | The temperature appears on the display after the emission of an acoustic signal. stranieriincampania.it |
产品等级为4的激光设备必须配备放射警告装置,当激光产品使用时,该装置 会 发出声响 以 示 警告。 tuv.com | And Class 4 laser equipment must be equipped with emissions warning [...] devices, which emit an audible signal in the [...]case of power drain. tuv.com |
餐架上的 餐具发出声 响。 sic-info.org | Crockery in the shelves may rattle. sic-info.org |
还须能在X光照射之前和期间发 出外部声响和视觉预警信号。 opcw.org | It must also be capable of [...] giving an external audible and visual signal that [...]provides warning prior to and during the generation of X-rays. opcw.org |
在2分钟睡眠状态期内,蜂鸣器(只要设为能够动作)每 15秒钟发出一次声响,除非屏幕正显示主菜单或显示要求输入ID。 itcmed.com | During the two minute sleep mode, the beeper (if enabled) will beep every 15 seconds, unless the screen is on the main MENU or Enter ID screens. itcmed.com |
他冻得直哆嗦,抓起毛巾盖在自己浮肿、酸痛的双腿上,手中摆弄着玩具火车,嘴 里 发出 “ 突 突” 的 声响。 unicef.org | The little boy shivers and pulls up the towel to cover his badly swollen and sore legs, [...] picks up a toy truck and makes bulldozer noises. unicef.org |
两艘船之间的摩擦不断发出“咚咚” 的 声响 , 如 果港口引航员不慎掉入水中,他很可能会被困在其间,面临生命危险。 flir.com | The constant banging of the two vessels against each other make this a lethal [...] environment to be trapped in if a port pilot falls in the water. flir.com |
注:为减少天花板可能发出的嗡 嗡或嘎 啦 声响, 可 在扬声器开孔邻近的板牆筋和石膏水泥板间使 用些泥胶。 bowers-wilkins.cn | Note: To reduce the possibility of the ceiling buzzing or rattling, adhesive mastic can be applied between the studs and sheetrock in the vicinity of the speaker aperture. bowers-wilkins.eu |
系统自动终止“步行测试”模式时,将会在 测试终止前 5 分钟开始发出声音警报 (每 10 秒响 5 次哔声)。 scottsecurity.ca | When the system automatically terminates the Walk Test [...] modes, it will [...] annunciate with an audible warning (5 beeps every 10 seconds), beginning five minutes prior [...]to the termination of the test. scottsecurity.ca |
若硬盘开始发出怪怪的响声(例 如,在操作中 发出特别响的滴 答声或研磨声),这说明硬盘功能即将出问题。 seagate.com | If your hard drive has started making strange noises (for example, it starts making quite loud clicking or grinding noises during operation), such noises may mean that the hard drive is failing. seagate.com |
即装置于腕表内的响声机 械结构,并在预设时间到达时自 动 发出声 音。 oris.ch | Watch fitted with a complication ringing mechanism, which is automatically released at the required time. oris.ch |
Patrick L. [...] Purdon及其同事记录了10位健康人的高密度脑电图(EEG),同时给它们注射浓度增加或减少的异丙酚;根据这些人对每隔 4 秒 发 出 的 词语和咔 嗒 声 做 出响 应 的 能力评估了他们的意识程度。 chinese.eurekalert.org | Patrick L. Purdon and colleagues recorded high-density EEG in 10 healthy individuals while administering increasing and decreasing levels of propofol; the [...] individuals' levels of consciousness were assessed based on [...] their ability to respond to words and click sounds every 4 seconds. chinese.eurekalert.org |
注意:如果在将所有文档从传输系统中清除之前按清除 / 重新启动,则 扫描仪上的声音警报将发出响声,同时 “卡纸” LED 将亮起。 graphics.kodak.com | NOTE: If Clear/Restart is pressed before [...] all documents are cleared from the [...] transport, an audible alarm on the scanner will sound and the Paper [...]Jam LED will light. graphics.kodak.com |
在这方面,长期合同 起着至关重要的作用,因为如果工作人员可以免受职 业生涯的脆弱性影响的话 ,他们才能获得勇 于 发声和 为本组织做出正确举动的力量。 daccess-ods.un.org | In that connection, the permanent contract was of fundamental importance, since when staff were insulated from career vulnerabilities, they were empowered to speak up and do what was right for the Organization. daccess-ods.un.org |
在 这方面,他对大量利用这种恐惧获取政治利益的政治运动深表遗憾,他大力鼓励 温和派更突出、更响亮地发出声音, 以便用理性的论点,包括基于人权的论点, 反击这些政治运动。 daccess-ods.un.org | In that regard, he deeply deplores the numerous political campaigns which have relied [...] on those fears for political [...] gain, and he strongly encourages moderate voices to be more [...]prominent and vocal, in order to [...]counter those political campaigns with rational arguments, including those based on human rights. daccess-ods.un.org |
该处还力图通过以下做法使影响发挥 最大的作用:以项目为基础撰写杂 志和期刊文章、新闻稿、网络记事、会议发言和其他 产 出。 daccess-ods.un.org | The Service also seeks [...] to maximize impact by using its projects as a basis for magazine and journal articles, press releases, web stories, conference presentations and other outputs. daccess-ods.un.org |
几个代表团指出,私营标准在他们国家对 进 出 口 和 经济有负面 影 响 , 特 别是小规 模的生产商;实施困难;没有科学基础;制定标准不公开透明;没有解决标准争议的程 序;声称这些标准比公共标准安全可能会误导消费者。 codexalimentarius.org | Several delegations pointed out [...] that private standards [...] had a negative impact on export and economies in their countries, especially on small scale producers; they were difficult to implement; they were not based on science; their development was not open and transparent; there was no dispute settlement procedure for these standards; [...]and claims stating [...]that these standards were safer than public standards might mislead consumers. codexalimentarius.org |
土耳其在这种情况下提出有关第 25 和第 46 条的声明,而且有 关第 46 条的声明是在缔约方作出上述 反应之后 提 出 , 表 明土耳其甘愿承担 被公约机构裁定有争议的限制条款无效的风险,这不会 影 响声 明 本 身的有效 性。 daccess-ods.un.org | That she, against this background, subsequently filed declarations under both Articles 25 and 46 (art. 25, art. 46) — the latter subsequent to the statements by the Contracting Parties referred to above — indicates a willingness on her part to run the risk that the limitation clauses at issue would be declared invalid by the Convention institutions without affecting the validity of the declarations themselves. daccess-ods.un.org |
为推动联合国系统共同应对气候变 化,教科文组织迅速做出响应,出台 了 《气候变化问题行动战略》(181 EX/15)及其强化 行动计划(182 EX/INF.7),而且最近总干事又发出气 候 变化问题倡议,通过应对气候变化 问题行动跨部门平台侧重于教科文组织在全球气候变化方面的核心行动领域,这其中许多领 域具有长期性质。 unesdoc.unesco.org | In order to contribute to the United Nations system’s joint response on climate change, UNESCO has responded rapidly with a Strategy for Action on Climate Change (181 EX/15) and its Enhanced Plan of Action (182 EX/INF.7) as well as the more recent Director-General’s Initiative on Climate Change, focusing through the Intersectoral Platform on Action to Address Climate Change on UNESCO’s core areas of action with regard to GCC, many of them of a long-standing nature. unesdoc.unesco.org |
他说,厄瓜多尔、列支敦士登、立陶宛、黑山、圣 马力诺、斯洛文尼亚和多哥等已经成为提案国,并 敦促委员会以协商一致的方式通过该决议草案,从 而在巴勒斯坦人民寻求主张自己不可剥夺的权利, 即拥有一个以东耶路撒冷为首都的有生存能力的主 权国家,与以色列和平安全地共处的时候,向他们 发出声援的信息。 daccess-ods.un.org | He said that Ecuador, Liechtenstein, Lithuania, Montenegro, San Marino, Slovenia and Togo had become sponsors and urged the Committee to adopt the draft resolution by consensus, thereby sending a message of solidarity to the Palestinian people as they sought to assert their inalienable right to a sovereign and viable State with East Jerusalem as its capital, living in peace and security with Israel. daccess-ods.un.org |
在该等细则的规限下,本公司可以董事会厘定的任何方式出售本公司 [...] 拥有留置权的任何股份,惟除非存在留置权股份的某些款额目前应付或存在留置权 [...] 股份有关的负债或协议须要现时履行或解除,且直 至 发出 书 面 通告 ( 声 明 及要求支 付现时应付的款项或指明负债或协议及要求履行或解除负债或协议及通知有意出售 [...] 欠缴股款股份)已送呈当时的本公司股东或因其身故或破产而有权收取的人士后十 [...]四个足日已届满,否则不得出售。 aactechnologies.com | Subject to these Articles, the Company may sell in such manner as the Board determines any share on which the Company has a lien, but no sale shall be made unless some sum in respect of which the lien exists is presently payable, or the liability or engagement in respect of which such lien exists is liable to be [...] presently fulfilled or discharged nor [...] until the expiration of fourteen clear days after a notice [...]in writing, stating and demanding [...]payment of the sum presently payable, or specifying the liability or engagement and demanding fulfilment or discharge thereof and giving notice of the intention to sell in default, has been served on the registered holder for the time being of the share or the person entitled thereto by reason of his death or bankruptcy. aactechnologies.com |
但是,这个机制有可能产生将排减责任转移给发展中国家的 不利影响,发展中 国家可能不得不改变生产工序,而发达国家则不一定需要 作出 使生产工序更加有利于环境的改变。 daccess-ods.un.org | However, the mechanism could have the [...] adverse effect of shifting the burden for emissions reduction to developing countries, which may have to change their production processes, while not necessarily bringing about a change in the production processes in developed countries to make them more environmentally [...]friendly. daccess-ods.un.org |
秘书长的报告第三节说明了该特别代表办公室的拟设职能,其中包括:让受 害者和受影响的社区发出声音; 动员国际社会特别处理有罪不罚的问题;加强合 [...] 作与伙伴关系,扩大这一问题的利益攸关者范围;特别在联合国系统内协调相应 的宣传和方案措施;确保更可靠和全面地收集关于冲突中性暴力的数据,以据此 [...] 在各级采取行动;传播关于处理冲突中性暴力问题的办法和最佳做法信息/知识。 daccess-ods.un.org | Section III of the Secretary-General’s report contains [...] a description of the functions envisaged for the Office of the Special [...]Representative, which include giving victims and affected communities a voice; mobilizing the international community, in particular to address the issue of impunity; fostering collaboration and partnerships, and broadening the circle of stakeholders on this issue daccess-ods.un.org |
他们根据丰富的专业知识和经验,指 出 了 结 束营养危机和饥荒的关键要素,包括:变革性技术、建立“准备充分的、可快速实施的”干预措施、国家社会保障战略、应对粮食价格波动的机制、稳定体系和问责制,以及极大地改善早期预警系统,参与讨论的代表还认为,在儿童患严重营养不良之前,目前的饥荒规模不会 触 发响 应。 unicef.org | Combining vast knowledge and experience, they point to essential keys to end nutritional crises and famine, including: transformational technologies; establishing ‘ready-to-go, off-the-shelf interventions’; national social protection strategies; mechanisms to deal with food price volatility; stability and accountability; and finally, while early warning systems are much improved, it is argued that current famine scales don’t trigger a response before children become severely malnourished. unicef.org |
29.02 主管局依照《细则》第 18 条之三第(2)款或第(3)款发出声明之 后,如果得知任何影响商标 保护情况的进一步决定(例如向主管局以外的机 关提起上诉所产生的决定)时,在被通知该决定的情况下,将向国际局发出 进一步声明,说明商标目前受保护的商品和服务。 wipo.int | 29.02 Where, following the sending of a [...] statement in accordance with Rule 18ter(2) or (3), the Office becomes aware of any further decision that affects the protection [...]of the mark (for example, [...]a decision resulting from an appeal to an authority outside that Office), it will send to the International Bureau a further statement indicating the goods and services for which the mark is now protected, insofar as the Office is informed of this decision. wipo.int |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。