| 单词 | 发冷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 发冷 —feel cold (as a clinical symptom)less common: feel a chill (as an emotional response) See also:冷 adj—cold adj 冷—surname Leng
|
这类疾病最常见的症状是浑身发冷、 发 烧 、 咽喉痛、肌肉酸痛、剧烈头痛、咳嗽、体虚/疲劳和一般身体不适。 tipschina.gov.cn | The most common symptoms of [...] the disease are chills, fever, sore throat, [...]muscle pains, severe headache, coughing, weakness/fatigue and general discomfort. tipschina.gov.cn |
2010 年 7 月刊介绍：热管理的蒸发冷却、 电渗泵、风扇和系统曲线的流量工作台测量、磁悬浮风扇，以及冷却技术新闻。 digikey.cn | The July 2010 issue [...] covers: Evaporative Cooling in Thermal [...]Management, Electro-Osmotic Pumps, Flow Bench Measurement of [...]Fan and System Curves, magnetic Levitation Fans, and Cooling News. digikey.ca |
最近，根据国际规范委员会（ICC）和加利福尼亚建筑规范（CBC），安装在南加利福尼亚某数据中心的蒙特Oasis™间接 蒸 发冷 却 器 通过防震符合性认证。 munters.com | Munters recently received a seismic certificate of compliance in accordance with the International Code Council (ICC) and [...] California Building Code (CBC) for its [...] Oasis™ Indirect Evaporative Cooler installed at a [...]data centre in southern California. munters.com |
在最新的数据中心冷却产品工程Cundall审查报告中，蒙特的Oasis™ 间接蒸发冷却器 （IEC）运行的能源消耗与传统的冷却方法的对比。 munters.cn | Indirect Evaporative Cooler (IEC) operating energy consumption is compared with traditional cooling approaches. munters.com |
发酵和生物燃料工业中的典型工艺流包括整个釜馏物、酒精废液、 蒸 发冷 凝 水 、蒸馏残夜和酒糟水。 biothane.com | Typical process streams in the [...] fermentation and biofuel industry include whole stillage, thin [...] stillage, evaporator condensate, vinasse and [...]spent wash. biothane.com |
全新的引擎使Fw-190D-9成为了一种出色的截击机，为了容纳直排发动机，其机头部分长于使用星形 气 冷发 动 机 的型号。 hobbyboss.com | The new engine made the Fw-190D-9 a nice intercepter,to contain the inline-engine the nose of the fuselage is longer than the hobbyboss.com |
令人尤其担忧的是，2010 年最后一个季度，记录到东耶路撒冷 Silwan 社区 发生的逮捕幼儿案件急剧增多。 daccess-ods.un.org | Of particular concern is the sharp increase in the [...] last quarter of 2010 in the documented cases of arrest of young [...] children in the Silwan neighbourhood of East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
在此之前，在被占领的东耶路撒冷发 生 了 另一次拆毁， 那里的占领军拆毁了 700 [...] 平方米的羊圈，这是五个家庭唯一的收入来源，还销毁 了 20 吨大麦。 daccess-ods.un.org | This was preceded by yet another demolition in [...] Occupied East Jerusalem, where the occupying [...]forces demolished a 700 square metre [...]complex of sheep barns, which were the only source of income for five families, in addition to destroying 20 tons of barley. daccess-ods.un.org |
这使得热电半导体制冷/发电模 块设计师可以根据某一给定的应用场合来量身定制特定的规格尺寸及所需的热泵。 marlow.com | This allows the thermoelectric designer to tailor the thermoelectric device to the specific size and heat pumping needed for a given application. marlow.com |
川崎公司的玛丽维尔工厂成立于1989年，占地面积80万平方英尺，专业制造1000 cc或更小排量的单缸和双缸气冷发动 机或 水 冷发 动 机，为商用和家用割草机原始设备制造商以及制造ATV和Mule™多用途车的姊妹工厂供货。 renishaw.com.cn | Kawasaki's 800,000 square-foot Maryville plant, opened [...] in 1989, produces single and [...] twin-cylinder air-cooled or water-cooled engines, 1000 cc or [...]smaller, for commercial and consumer [...]lawnmower OEMs, as well as for a sister plant that manufactures ATVs and Mule™ utility vehicles. renishaw.com |
摩洛哥注意 到 耶路撒冷发 生的侵犯权利，特别是文化权、宗教和 信 [...] 仰 自 由权的行为。 daccess-ods.un.org | Morocco noted violations [...] of rights in Jerusalem, particularly [...]cultural rights, the right to freedom of religion and belief. daccess-ods.un.org |
在东耶路撒冷发生的 情况更糟，本雅明·内塔尼 亚胡不想把这个问题拿到谈判桌上来，这样，以色列 [...] 就能够继续执行它自 1967 年占领东耶路撒冷以来一 直推行的政策。 daccess-ods.un.org | Even worse is what is [...] happening in East Jerusalem, which Netanyahu [...]would like to keep off the table so as to enable Israel [...]to continue the policy it has adopted since its occupation of East Jerusalem in 1967. daccess-ods.un.org |
注意到总干事在执行局第一七二届会议上就耶路 撒 冷发 表 的 声明，呼吁所有相关 各方尊重耶路撒冷老城的显著普遍价值，避免采取任何可能有损已列入《世界遗 [...] 产名录》和《濒危世界遗产名录》的耶路撒冷老城与众不同的特性的行动，并请 总干事与有关当局一道继续努力保护和保存耶路撒冷老城与众不同的特性； 6. unesdoc.unesco.org | Taking note of the declaration by the [...] Director-General concerning Jerusalem at the 172nd [...]session of the Executive Board, which appeals [...]to all parties concerned to respect the outstanding universal value of the Old City of Jerusalem, and to refrain from anything that may jeopardize the distinctive character of the Old City of Jerusalem inscribed on the World Heritage List and on the List of World Heritage in Danger, invites him to pursue his efforts with the authorities concerned in regard to the safeguarding and preservation of the distinctive character of the Old City of Jerusalem unesdoc.unesco.org |
理论上，由很多热电偶构成的热电半导体 制 冷/发 电 装 置既可成比例放大，也可成比例缩小，只要热电偶的数量和热电半导体 制 冷/发 电 元 件L / A比值保持不变，设备的性能就不会改变。 marlow.com | In theory, a thermoelectric device consisting of many couples can be scaled up or down in size, and as long as the number of couples and thermoelectric element L/A ratio are maintained, the devices will have equivalent performance. marlow.com |
本月份继续宣布了定居点，以色列土地管理 局为东耶路撒冷发出了 171个新定居单位的招标 书，Pisgat [...] Ze’ev的41份招标书以及霍马山的130 个单位的招标书。 daccess-ods.un.org | Settlement announcements continued this month, with the Israel Land [...] Authority publishing tenders for 171 new settlement [...] units in East Jerusalem, 41 in Pisgat [...]Ze’ev, and 130 units in Har Homa. daccess-ods.un.org |
关键部件都是国际著名公司的产品,如驾驶系统是道依茨 水 冷发 动 机或康明斯发动机液压及电控系统等进口公司从SAUED-DANFOSS从德国博世力士乐公司U.S.or减速器是,全套引进意大利等。 kitaitorg.ru | The key components are all the products of international famous [...] companies, such as the driving [...] systems are the DEUTZ water-cooled engine or the CUMMINS [...]engine etc. the hydraulic and electric [...]systems are imported from SAUED-DANFOSS Company of U.S.or from REXROTH Company of Germany and the speed reducers are imported from Italy etc. The whole machine is designed optimally and rationally such as the big power reserve ensures the credible performance and the humanization design ensures the convenient maintenance etc. LTU is the best selection for the pavement construction of high grade road and any other kind of road. kitaitorg.ru |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空 调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 [...] 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...]氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for [...] ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint [...]Lucia and the terminal phase-out [...]management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
為了顯示新班子的專業服務形象，民建 聯促請特區政府加快研究將現時《電訊條例》第 7M 條規管電訊商具誤導性 [...] 或欺騙性的行為擴大至涵蓋收費電視，並引入合 約 冷 靜 期 、合約確認程序及 標準合約條款等，以防止電訊及廣播服務業不良推銷活動走向泛濫的困局， [...]這才能有效保障消費者的權益。 legco.gov.hk | To demonstrate the "professional service" image of the new governing team, the DAB urges the SAR Government to expeditiously study the extension of section 7M of the Telecommunications Ordinance, which regulates misleading or deceptive practices by telecommunications [...] service operators, to cover pay television [...] and introduce a cooling-off period, a [...]procedure for contract verification and standard [...]terms in contract, with a view to preventing the proliferation of unscrupulous sales activities in the telecommunications and broadcasting industries, and only in this way can consumer interests be effectively protected. legco.gov.hk |
b) 在教科文组织特别项目“青年参与世界遗产的保护和宣传”框架内，制订世界遗 产教育计划，其目标群体为 12--16 岁学生，在耶路撒冷中学举办讲习班，宣传现 有的材料：倡导青年参与遗产遗址的管理和保护实用手册（教科文组织和国际文 化财产保护与修复研究中心（ICCROM）于 2002 年在皮特拉开始根据耶路撒冷情 况 调整活动）和世界遗产掌握在青年手中教育包。 unesdoc.unesco.org | (b) Development of a World Heritage Education programme, the target [...] group of which are 12-16 [...] years old students, within the framework of the UNESCO Special Project “Young People’s Participation in World Heritage Preservation and Promotion”, through workshops diffusing already available materials: the practical manual Introducing Young People to Heritage Site Management and Protection (adapting an activity initiated in 2002 in Petra by UNESCO and ICCROM to the case of Jerusalem) and the World Heritage in Young Hands Kit in Jerusalem secondary schools. unesdoc.unesco.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的 爆 发 ； (b ) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...] 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, [...] diagnose, report and respond to pest and disease [...] outbreaks; (b) the standard setting [...]work of the Codex Alimentarius Commission [...]and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 [...] 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 [...] 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of [...] education for peace programme; and strengthening [...] literacy development through advocacy [...]and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
在访问期间，工作组发现， 非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作 出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, [...] the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development [...]of the country; the [...]lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
禁令涵蓋的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) 所有奶類、奶類飲品及奶粉；以及 c) 所有冷凍或冷藏野味、肉類和家禽、禽蛋，以及活生 、 冷 凍 或 冷 藏 水 產品，除 非附有日本主管當局所簽發的證明書證明有關食物的輻射水平並沒有超出食 [...] 品法典委員會的標準。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) all fruits and vegetables; b) all milk, milk [...] beverages and dried milk; [...] and c) all chilled or frozen game, meat and poultry, poultry eggs, and live, chilled or frozen aquatic products [...]unless accompanied [...]by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
主席，鑒於近年投訴收費電視、電訊及互聯網服務的不當營商手法的個 案不斷增加，我們促請政府檢討現行機制，加強監管該等服務供應商的營商 手法，研究把現時《電訊條例》第 7M 條規管電訊商具誤導性或欺騙性的行 [...] 為的條款，擴展至涵蓋收費電視，並引入合 約 冷 靜 期 及標準合約條款，以保 障消費者權益。 legco.gov.hk | President, as the complaints about unscrupulous business practices in pay television, telecommunications and Internet services have been on the rise in recent years, we urge the Government to review the existing mechanism, strengthen the regulation of the business practices of providers of such services, examine the extension of section 7M of the Telecommunications Ordinance, which regulates misleading or deceptive conduct of [...] telecommunications operators, to cover pay television, [...] and introduce a cooling-off period and [...]standard terms in the contracts, so as to [...]safeguard the rights and interests of consumers. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。