| 单词 | 发出隆隆声 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 发出隆隆声 verb—boom vSee also:发出 v—send v • emit v • dispatch v 发出—send out • produce a sound • issue (an order, decree etc) • let out (a laugh) 隆隆声—rumble (sound of thunder or gunfire) 隆隆声 n—boom n
|
移民 法院还注意到，申诉人声称直 接促使她逃离 布 隆 迪 的事 件 发 生 在近三年以前，这 被认为是相当长的一段时间。 daccess-ods.un.org | The Migration Court further noted that [...] the event which the [...] complainant claimed was the direct cause for her to flee Burundi occurred nearly [...]three years ago, a [...]period that was considered to be relatively long. daccess-ods.un.org |
该研究社 赞同向 各国提出的呼吁， 声 援布隆迪， 帮 助 它 应 对与和平 文化、容 忍和尊 重 人权有关的挑战。 daccess-ods.un.org | It endorsed [...] the appeal made to countries to show solidarity with Burundi and to help [...]it to meet challenges relating to a [...]culture of peace, tolerance and respect for human rights. daccess-ods.un.org |
缔约国还着重指出，自提交 人离境以来，布隆迪国内发生了 重大的政治变化。 daccess-ods.un.org | The State party [...] has also highlighted the significant political changes in Burundi since the complainant left. daccess-ods.un.org |
因调查问卷得出的员 工满意度很高，VAA 在2009年为瓦克颁发了科隆化工奖。 reports.wacker.com | In recognition of the high [...] satisfaction ratings in this survey, the VAA awarded WACKER the Cologne Chemical-Industry Prize in 2009. reports.wacker.com |
在此期间，布隆迪政府还努力实施重返社会方案，主要是通过锡比托克省、 布班扎省和布琼布拉乡村省为支持受冲突影响的人们重新融入社会经济生活的 支助项目、灾难受害者遣返和重返社会的支助项目(难民署和 PARESI)、自愿回归 [...] [...] 方案、居住在当地山丘周边难民营的流离失所者的重新安置和重返社会方案，更 常见的是通过支持受冲突影响的人们重新融入社会经济生活的综合方案 ( 联 发援 框架＋)——布隆迪政府和联合国于 2010 年 3 月推出的联 合方案，该方案在受危 机影响最大的各个省份(锡比托克省、布班扎省和布琼布拉乡村省、布鲁里省、 [...]马坎巴省、鲁塔纳省、鲁伊吉省和基隆多省)实施。 daccess-ods.un.org | During the same period, the Government has been working on the implementation of reintegration programmes, principally through the support project for the socio-economic reintegration of those affected by the conflict in the provinces of Cibitoke, Bubanza and Bujumbura Rural (P3P), the support project for the repatriation and reintegration of disaster victims (UNHCR and PARESI), the programme of voluntary return, resettlement and reintegration for displaced persons living in camps to their native hillsides and more generally through the integrated programme of support for the socio-economic [...] reintegration of those [...] affected by the conflict (UNDAF+) — a joint programme of the Government and the United Nations, launched in March 2010 [...]and operating in the [...]provinces most affected by the crisis (Cibitoke, Bubanza, Bujumbura Rural, Bururi, Makamba, Rutana, Ruyigi and Kirundo). daccess-ods.un.org |
他说，厄瓜多尔、列支敦士登、立陶宛、黑山、圣 马力诺、斯洛文尼亚和多哥等已经成为提案国，并 敦促委员会以协商一致的方式通过该决议草案，从 而在巴勒斯坦人民寻求主张自己不可剥夺的权利， 即拥有一个以东耶路撒冷为首都的有生存能力的主 权国家，与以色列和平安全地共处的时候，向他们 发出声援的信息。 daccess-ods.un.org | He said that Ecuador, Liechtenstein, Lithuania, Montenegro, San Marino, Slovenia and Togo had become sponsors and urged the Committee to adopt the draft resolution by consensus, thereby sending a message of solidarity to the Palestinian people as they sought to assert their inalienable right to a sovereign and viable State with East Jerusalem as its capital, living in peace and security with Israel. daccess-ods.un.org |
在该等细则的规限下，本公司可以董事会厘定的任何方式出售本公司 [...] 拥有留置权的任何股份，惟除非存在留置权股份的某些款额目前应付或存在留置权 [...] 股份有关的负债或协议须要现时履行或解除，且直 至 发出 书 面 通告 （ 声 明 及要求支 付现时应付的款项或指明负债或协议及要求履行或解除负债或协议及通知有意出售 [...] 欠缴股款股份）已送呈当时的本公司股东或因其身故或破产而有权收取的人士后十 [...]四个足日已届满，否则不得出售。 aactechnologies.com | Subject to these Articles, the Company may sell in such manner as the Board determines any share on which the Company has a lien, but no sale shall be made unless some sum in respect of which the lien exists is presently payable, or the liability or engagement in respect of which such lien exists is liable to be [...] presently fulfilled or discharged nor [...] until the expiration of fourteen clear days after a notice [...]in writing, stating and demanding [...]payment of the sum presently payable, or specifying the liability or engagement and demanding fulfilment or discharge thereof and giving notice of the intention to sell in default, has been served on the registered holder for the time being of the share or the person entitled thereto by reason of his death or bankruptcy. aactechnologies.com |
22/05/2012 伦敦国际葡萄酒博览会开幕 • 21/05/2012 葡萄酒投资基金将获得超过FTSE 100的巨大回报 • 21/05/2012 宝得根酒庄美酒需求增加 • [...] [...] 18/05/2012 失事轮船上的葡萄酒再次征战拍卖会 • 18/05/2012 葡萄酒投资期待“乐观的2012” • 17/05/2012 拍卖会卖出240年的佳酿 • 17/05/2012 凯隆世家 在二级葡萄酒市场开始交易 • 16/05/2012 2011年期酒趋势发布为 之带来新的力量 • 15/05/2012 中国葡萄酒投资呈下降趋势 • 15/05/2012 除法国之外的葡萄酒投资——面向新世界 [...] [...] • 14/05/2012 威登庄园获得了2011年最佳葡萄酒的称号 • 14/05/2012 罕有的修道院红颜容副牌酒成为拍卖之星 • 11/05/2012 新选举的法国政府推进葡萄酒在中国的销售 • 11/05/2012 美国葡萄酒商并未被2011年期酒所动 • 10/05/2012 庞特卡内会成为2011年期酒之星吗？ dittonwinetraders.co.uk | 22/05 London International Wine Fair opens • 21/05 Wine investment fund sees huge returns over FTSE 100 • 21/05 Growing appeal for Chateau Pontet Canet • 18/05 Shipwrecked wine to go up for auction again • 18/05 Wine investment prospects 'positive for 2012' • [...] 17/05 240-year-old wine [...] sells at auction • 17/05 Calon Segur trades on secondary wine investment market • 16/05 Flood of 2011 en primeur releases sparks new life into campaign [...]• 15/05 Wine investment [...]in China sees decline • 15/05 Wine investment beyond France - look to the New World • 14/05 Vieux Chateau Certan earns title for best wine of 2011 • 14/05 Rare La Mission-Haut-Brion the star attraction at auction • 11/05 Newly-elected French government to push wine in China • 11/05 US wine merchants not turned on by 2011 en primeur • 10/05 Could Pontet Canet be a star of the 2011 vintage? dittonwinetraders.co.uk |
应该指出，乌干 达和布隆迪两国领导人在坎帕拉袭击 发 生 后 重申，坚决继续支持为在索马里实现 稳定所作的努力。 daccess-ods.un.org | It should be noted that, following the Kampala attacks, the leaders of Uganda and Burundi have reiterated [...] their determination [...]to continue supporting stabilization efforts in Somalia. daccess-ods.un.org |
委员会欢迎喀麦 隆做出声明(附 于本报告，见附文二)，表示愿意承办几内亚湾海盗问题国际会议； [...] 委员会敦促喀麦隆就此与中非经共体、西非国家经济共同体(西非经共体)和联合 国进行必要接触。 daccess-ods.un.org | The Committee welcomed [...] the statement by Cameroon — annexed to the [...]present report (see annex II) — that it was prepared to [...]host an international conference on maritime piracy in the Gulf of Guinea, and urged it to undertake consultations with the secretariats of ECCAS, the Economic Community of West African States (ECOWAS) and the United Nations to that effect. daccess-ods.un.org |
马耳他支持加强和提高环境署的地位，从 而使它能够在有关环境的问题上代表联合 国 发出声 音。 daccess-ods.un.org | Malta supported the enhancement and [...] upgrading of UNEP to make it the United [...]Nations voice on environmental matters. daccess-ods.un.org |
在这方面，长期合同 起着至关重要的作用，因为如果工作人员可以免受职 业生涯的脆弱性影响的话，他们才能获得勇 于 发声和 为本组织做出正确举动的力量。 daccess-ods.un.org | In that connection, the permanent contract was of fundamental importance, since when staff were insulated from career vulnerabilities, they were empowered to speak up and do what was right for the Organization. daccess-ods.un.org |
表面的振动会发出声音，因此我们必须清楚是表面振 动 发出声 音 ， 还是麦克风振膜振 动 发出 的 声 音。 bksv.cn | The vibration of the [...] surface generates sound, so we have to understand if it is vibration of the surface making sounds, or just the vibration of the microphone’s membrane. bksv.com |
例如， 联合国加沙冲突问题实况调查团n 发挥独创性，将意见听取会作为一种调查方 法，确保调查进程具有包容性，让以前无机会发言的受害 人 发出声 音 ， 并支持其 了解真相的权利和获得公正的权利。 daccess-ods.un.org | For example, uniquely, the United Nations fact-finding mission on the Gaza conflictn used public hearings as part of its investigative methodology to ensure an inclusive process, give a voice to the victims where they had not been heard, and support their rights to truth and justice. daccess-ods.un.org |
如果配置了报警声音，则将发出声音。 printronix.com | The alarm may also sound, if configured to do so. printronix.de |
专题发言人 回答了瑞典(代表欧洲联盟)、俄罗斯联邦、萨尔瓦多和挪威的代 表和布隆迪观察员作出的评 论和提出的问题。 daccess-ods.un.org | The panellists responded to comments made [...] and questions raised by the representatives of Sweden (on behalf of the European Union), the Russian Federation, El Salvador and Norway and the observer for Burundi. daccess-ods.un.org |
甲斐贤治认为，只要我们重新组织并建立一个系统让人们有机会和途 径 发声 ， 就一定会有人对此 做 出 反 应。 shanghaibiennale.org | Kai thought if we were to reorganize and set up a system that provides people with the opportunity and means to speak out, a number of people might react to it. shanghaibiennale.org |
在关于援助效力的阿克拉高级别论 坛会议上，布隆迪代表团提出关于 统一两项框架执行情况指标的路线图，以防止 执行政府发展和 建设和平政策的工作分散。 daccess-ods.un.org | At the meeting of the Third High-Level Forum [...] on Aid Effectiveness [...] in Accra, the Burundian delegation proposed a plan to harmonize the performance indicators of the Strategic Framework and the Poverty Reduction Strategy Paper so as to avoid a duplication of efforts in implementing the Government’s development and peacebuilding policy. daccess-ods.un.org |
如果按压压力不足以促使血液有效流动，PocketC PR 将 发出声 音 和 视觉提示，要求CPR施行者加大力量，使血液能在全身有效流动。 analog.com | If there is insufficient compression for effective blood flow, the PocketCPR will audibly and visually prompt the CPR giver to push "harder" to keep blood flowing effectively throughout the body. analog.com |
参见喀麦隆就 1963 年 8 月 5 日《部分禁止核试验条约》发表的声 明 ： “喀 麦 隆 联 邦 共和国的 签署在任何情况下均不意味喀麦隆政府承认在此项签署之前尚未被喀麦隆联邦共和国根据国 际法确立的正常传统程序予以承认的政权”。 daccess-ods.un.org | Cf. the statement by Cameroon concerning the Partial Nuclear Test-Ban Treaty of 5 August 1963: “Under no circumstances could the signing by the Federal Republic of Cameroon have the effect [...] of entailing recognition [...]by Cameroon of Governments or regimes which, prior to such signing, had not yet been recognized by the Federal Republic of Cameroon according to the normal traditional procedures established by international law. daccess-ods.un.org |
国家立法也可能列出不能取得专利 的某些特别种类的发明，例如克隆人类 的方法，或者更改人类种系遗传统一性 的方法。 wipo.int | National legislation may also list some specific types of inventions that [...] may not be patented, such as processes for cloning human beings or processes for modifying the [...]germ line genetic identity of human beings. wipo.int |
项目厅通过监测和发出赠款(见下文方框 8)，包括在喀麦隆分发 109 项社区 赠款，以防治艾滋病毒/艾滋病，设法战胜贫困。 daccess-ods.un.org | UNOPS promoted health goals by [...] monitoring and issuing grants (see Box 8 below), including 109 community grants in Cameroon to fight poverty [...]by combating HIV/AIDS, [...]on behalf of UNDP and funded by the International Monetary Fund (IMF). daccess-ods.un.org |
作品形式来自于她对孟买灰色市场的研究，发现麦克风被重新接线会反 向 发出声 音 ， 本来如果人们听一段5分钟的关于失踪人口的音频就可能会产生紧张感，但倒着播放就变成了纯粹的数字，内容不得而知。 shanghaibiennale.org | The form was born from perusing the [...] grey market in Mumbai, and the microphones [...] are rewired to emit sound in reverse, [...]creating a sense of urgency as one listens [...]to a five-minute audio loop about people who have disappeared, becoming mere numbers whose existence is nearly impossible to calculate. shanghaibiennale.org |
青年党在对非盟维和人员发起的 自他们部署以来最致命的一次攻击中杀害 了 11 名布隆迪士兵，并声明说 青年党参加了在摩加迪沙至少杀死了 15 人的激战。 un.org | Al-Shabaab killed eleven Burundian soldiers in the deadliest attack on AU peacekeepers since their deployment and states that Al-Shabaab engaged in heavy fighting that killed at least fifteen people in Mogadishu. un.org |
关于布隆迪的审议结果内容有：普遍定期审议工作组的报告(A/HRC/ 10/71)， 加上布隆迪对建议和(或 )结论提出的意见以及布隆迪作出的自 愿承 诺和该 国在全体会议通过审议结果之 前 对在与工作组互动对话中未 及 充 分讨论的问题作 出的答复。 daccess-ods.un.org | The outcome of the review on Burundi is constituted of the report of the Working Group on the Universal Periodic Review (A/HRC/10/71), together with the views of Burundi concerning the recommendations and/or conclusions, as well as its voluntary commitments and its replies presented before the adoption of the outcome by the plenary to questions or issues that were not sufficiently addressed during the interactive dialogue in the Working Group. daccess-ods.un.org |
必须指出，主导科隆总统 政府这些方案的执行工作的一项积极要素是，从 2006 年千年发展目标执行进展报告中获得重大收获，因为报告中指出了成本-效 益高的政策措施，并且正是通过这些措施拟订了社会团结理事会执行的大部分方 案。 daccess-ods.un.org | The review of important findings in the 2006 Millennium Development Goals progress report is another noteworthy development underlying the implementation of these programmes by President Colom’s administration. daccess-ods.un.org |
塞 内 加尔强调指 出，布隆迪接 受 涉及脆弱群 体的一些 建议表明 ，布隆迪愿 意 改善这些群体的处境 ， 让 他 们充分 享受自己 的权 利。 daccess-ods.un.org | Senegal stressed that acceptance by Burundi of recommendations concerning vulnerable groups demonstrates its willingness to improve the situation of these groups and to allow them to fully enjoy their rights. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。