| 单词 | 三三两两 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 三两 —two or three三三两两 —in twos and threes
|
很快，他 们会学人讲电话，先是呀呀而语，继而 用 三两 个 单 词。 cpsc.gov | Soon they begin to imitate a phone conversation with babbling and later with words. cpsc.gov |
(b) 对非自治领土代表和请愿人的听询将在委员会审议有关项目期间尽早 [...] 举行，主席建议委员会把请愿人听询安排在 10 月 5 日星期二和 6 日星期三两天 的会议上 daccess-ods.un.org | (b) Representatives of Non-Self-Governing Territories and petitioners will be heard as early as possible during the Committee’s consideration of the related items, and the Chair [...] suggests that the Committee devote its meetings on [...] Tuesday and Wednesday, 5 and 6 October, [...]to the hearing of petitioners daccess-ods.un.org |
经过两年多来租金的持续上涨，北京的写字楼租金已达 到空前的高位，今年第二三两个季 度租金增幅逐渐放缓， 本季度，受整体经济形势和需求转弱的影响，北京写字 楼租金自 2010 年一季度以来的首次出现负增长，环比 下降 0.33%至每月每平方米 294.50 元(47.12 美元)(表二)， [...] [...] 较去年同期同比增长 19.51%。 hsbc.com.cn | Affected by the slowing economy and weakening demand, office rents in Q4 saw negative quarterly growth for the first time since Q1 2010. hsbc.com.cn |
经过适当考虑委员会的性质、工作及以往经验，仅需要提 供 两 、 三 次 会 议所 需会议设施。 daccess-ods.un.org | Having due regard to the nature of the Committee, its work and [...] previous experience, it would suffice to make the necessary conference [...] facilities available for two or three meetings only. daccess-ods.un.org |
国际水文计划第五阶段(1996-2001 年)的评估报告显示，很多出版物是在该阶段结 束两 三年后才出版的。 unesdoc.unesco.org | The evaluation report of the Fifth [...] Phase of the IHP (1996-2001) showed that many [...] publications only appeared two or three years after [...]the end of the Phase. unesdoc.unesco.org |
然而，如果没有额外资源，有效地举行为期 两、三天(小 组委员会通常的会期)的远程或者电视会议可能是不可行的。 daccess-ods.un.org | However, achieving an effective teleconference or [...] videoconference facility for two or three days (the usual [...]length of a subcommittee meeting) would [...]probably not be feasible without additional resources. daccess-ods.un.org |
自此之后， 农业工人每天举行两、三次示威活动，并在一处公共场所设立了营地。 daccess-ods.un.org | Starting from that date, the farmworkers [...] held as many as two or three demonstrations [...]a day and were based in a camp set up [...]in the grounds of a public institution. daccess-ods.un.org |
那些仅靠出口两三种商 品的国家则面临需求 减少且物价下跌的双重影响。 daccess-ods.un.org | Those that [...] depended on exports of two or three commodities faced [...]the double impact of lower demand and declining prices. daccess-ods.un.org |
在距2012年伦敦夏季奥运会开幕仅剩 两三 周 之际，庞巴迪客户服务部（Bombardier Customer Services）宣布在英国范堡罗开设最新区域支持办事处。 tipschina.gov.cn | With the London 2012 Summer Olympic Games only a couple of weeks away, Bombardier Customer Services announced the opening of its newest Regional Support Office at Farnborough, United Kingdom. tipschina.gov.cn |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期 拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget [...] for special political [...] missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 [...] 个本国一般事务人员)， [...] 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医 院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一 周 两 次 访 问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients [...] are regularly visited [...] in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support [...]is provided to the [...]Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
但现在，两三个星 期我才卖了不到十只鸡。 unicef.org | But now, I only [...] sell about 10 in two to three weeks. unicef.org |
它反映出各部厅有多大的能耐和能力处理意外情况以及处理在提 前 两三年 以 可靠的准确度规划产出交付方面遇到的困难和不确定性。 daccess-ods.un.org | It reflects the resourcefulness and ability of departments and offices to cope with unforeseen circumstances, as well as difficulties and uncertainties in attempting to plan output delivery with a reliable degree of precision two to three years in advance. daccess-ods.un.org |
拧紧焊接头适配电缆，直至只能看到 两三 圈螺纹。 swagelok.com | Tighten the weld head adapter [...] cable until only two or three threads are visible. swagelok.com |
据悉第一个有影响力的分裂和非常反叛，并选择了第二种选 择 两-三 倍 是 使神性，以确保在基督的人性写了不带有与自然的儿子独自与整个神性。 mb-soft.com | An influential and very learned section of the [...] schism rebelled, and chose [...] the second of the two alternatives - that of making the Divine Nature threefold, in order to ensure [...]that the Human Nature [...]in Christ was made one with the Nature of the Son alone and not with the whole Divine Nature. mb-soft.com |
从国际法庭检察机关开始刑事调查，到启动审判程序，通常 相隔至少两三年的时间。 daccess-ods.un.org | As a rule, at least two or three years elapse between the launch of criminal investigations by an international tribunal’s prosecution and the initiation of trial proceedings. daccess-ods.un.org |
输送机模块和子系统为客户带来诸 [...] 多重要保障：卓越的可用性，同时操作方便； 低吞吐量下亦有出色的效率；高效的投资，投 资回报期短（两三年） ；适应各种变化。 interroll.com | The conveyor modules and subsystems provide users with key assurances: excellent availability whilst being easy to use; outstanding efficiency even at low throughput volumes; [...] efficient investment with a short period of [...] return on investment (two to three years); adaptability [...]in the event of change. interroll.com |
但是，自 1997 年以来，特别是在过去两三年间 ，已 经从把这些活动作为单个项目来供资转向把它们并入制冷剂管理计划、制冷剂维修行业计 [...] 划和国家淘汰计划中。 multilateralfund.org | However, since 1997 and [...] especially in the last two to three years, there has [...]been a major shift from funding these activities [...]as stand-alone projects to incorporating them into the refrigerant management plans (RMPs), refrigeration servicing sector plans, and national phase-out plans. multilateralfund.org |
至少，申请应在项目开始前两三个月 提交。 unesdoc.unesco.org | At a minimum, the submission of applications [...] should take place two to three months prior [...]to the launch of the project. unesdoc.unesco.org |
如果您不会说中文，请指定两三个或 许能为您提供帮助的会讲双语的朋友或同事，记住他们的手机号码，把号码存入您的手机中。 shanghai.ufh.com.cn | If you do not [...] speak Chinese, identify two or three bilingual [...]friends or colleagues who may be able to provide assistance, [...]and memorize their mobile numbers and put them in your phone. shanghai.ufh.com.cn |
后来，两三年后，在以色列 2006 年侵略黎巴嫩之后，整整三分之一的黎巴嫩民众逃到 叙利亚。 daccess-ods.un.org | Subsequently, two or three years later, fully one third of the Lebanese [...] population came to Syria after the Israeli aggression against them in 2006. daccess-ods.un.org |
防止酷刑小组委员会收到指控，称囚犯未能充分获得国际标准要求的每天 [...] 至少一小时的活动时间。41 在 Ary Franco 监狱，令这里恶劣的物质条件雪上加 霜的是，囚犯实际上被锁在拥挤不堪的牢房里，没有适当的通风条件和自然光 线，如此长达两三个星 期(每周每间牢房只有 10 名囚犯轮流晒太阳一个小时)。 daccess-ods.un.org | The SPT received allegations of insufficient access to the minimum of one hour daily exercise as provided for in international standards.41 The appalling material conditions of the Ary Franco facility were exacerbated by the fact that inmates were locked up in their overcrowded cells, without proper ventilation or [...] natural light, [...] continuously for up to two or three weeks (only ten prisoners from each cell had access on a rotating basis to one hour sunbath [...]per week). daccess-ods.un.org |
东帝汶安全的国际保障者国际稳定部队和联东 综合团已不再面临两三年前 所面临的同样的挑战。 daccess-ods.un.org | Timor-Leste’s international guarantors of security, the [...] International Stabilisation Force (ISF) and UNMIT, no longer face the same [...] challenges they faced two or three years ago. daccess-ods.un.org |
参与对话的组织数量可以根据当期会议主题减少 至 两三 个 ， 以避免议题过 多并为每次对话提供充裕时间，尤其是考虑到应加强各组织同土著人民代表的直 [...] 接交流。 daccess-ods.un.org | The number of organizations involved in such dialogues [...] could be reduced to two or three relevant to the [...]session’s current theme, to avoid overloading [...]and provide ample time for each dialogue, especially in view of enhancing the direct interaction of the organizations with indigenous peoples’ representatives. daccess-ods.un.org |
在短短的两三年时 间内，嘉和公司已经在几个关键业务上取得了重要进展：2011年 2月，嘉和公司与一家全球500强跨国制药企业签订了第一份国际医药制造外包（CMO）业务合同；2011年5月，公司第一个生物仿制药GB221项目向国家食品药品监督管理局申报临床批件，并通过上海食品药品监督局的现场核查；GB221在澳大利亚的国际I期临床试验也已顺利完成。 wison.com | In May 2011, Genor finished IND filing of the first biosimilar GB221 for approval of SFDA and passed the on-site verification of the Shanghai Food and Drug Administration. wison.com |
我们当然都希望只 在本学科最受推崇的两三种期 刊上发表论文，但是您出于某种理 由而决定发表的这项研究，是不是真的达到了本领域的前三名期 [...] 刊所要求的水平？ biggerbrains.com | Certainly we would all like to publish [...] in only the top two or three journals in our [...]discipline but if for whatever reason [...]you have decided to publish this particular piece of research, is it really at the level of the top three journals in your field? biggerbrains.com |
我曾在很多 晋升选拔委员会中任过职。虽然出席会议是某些研究子学科展示 [...] 工作成果的主要形式，如果申请人的会议发言次数比其发表的论 文/专著/章节多两三倍， 多数情况下，人们会认为这个人更多时 [...]候是在度假而不是工作。 biggerbrains.com | I have been on a number of promotion panels and while conference attendance can be the major format of presentation for some [...] research sub-disciplines, in most cases [...] applicants who have three or more times conference [...]presentations than published papers [...]or books or chapters are often perceived as spending more time on holidays than actually doing work. biggerbrains.com |
我猜这并非全新的计划，自从中国于2010年超过美国成为全球最大的汽车市场之后，大众和多数其他外国汽车厂商在 这 两三 年 里 始终在谈论大幅提高在中国的产能。 youngchinabiz.com | I doubt this plan is completely new, as VW and most other foreign automakers have been talking about massive expansions of [...] their China capacity for much of [...] the last 2-3 years, after China officially passed the US to [...]become the world’s biggest auto market in 2010. youngchinabiz.com |
有指征表明需要开始使用预防性药物，其中包括：频繁性的（每 年 两三 次 ） 长期痛风发作，有证据证明关节受到侵蚀和痛风石沉积，患有肾脏问题和复发性肾结石。 shanghai.ufh.com.cn | Indications for initiation of preventive medications [...] include: frequent (two to three attacks a year) [...]and prolonged gouty attacks, evidence [...]of joint erosion and tophi deposits, development of kidney problems and recurrent kidney stones. shanghai.ufh.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。