单词 | 高效率 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 高效率adjective—efficientadj高效率—high efficiency效率高noun—high efficiencynSee also:高效n—efficiencyn 高效adj—efficientadj effectiveadj 高效adv—efficientlyadv effectivelyadv 效率n—efficiencyn effectivenessn efficienciespl productivityn
|
一个代表团突出表明了某些成员国内缺水和干旱情 [...] 况,并指出为应对这种局面亦将需要实行高效率的水资源管理和开展更为密 切的区域合作。 daccess-ods.un.org | One delegation highlighted water scarcity and [...] drought in some member countries, which [...] would alsorequire efficient water resource [...]management and closer regional cooperation. daccess-ods.un.org |
联合主席强调指 [...] 出,在集体努力执行相关的国际人道主义法和人权法文书过程中,该出版物可发 挥促进一致性、更为密切的合作和提高效率的潜力。 daccess-ods.un.org | The Co-Chairs highlighted that the publication has the [...] potential to promote coherence, [...] closer cooperation and efficiencyin collective efforts [...]to implement relevant instruments [...]of international humanitarian and human rights law. daccess-ods.un.org |
该系统之设计旨在就高效率及具成效之营运、可靠 之财务呈报,以及符合有关法例及规例各方面提供合理的保证。 asiasat.com | This system is designed to provide reasonable [...] assurance on the efficiency and effectivenessof operations, [...]reliability of financial reporting, [...]and compliance with applicable laws and regulations. asiasat.com |
这项工作的 总目标是:(a) [...] 建立稳固的组织框架,保证调查秘密进行,确保调查的完整性; (b) 确保以最高效率管理 检察官办公室的工作。 daccess-ods.un.org | The overarching goals of this exercise were: (a) to protect the integrity of the investigation through the establishment of a solid institutional framework to protect the [...] confidentiality of the investigation; and (b) [...] to ensure optimal efficiency in managingthe work [...]of the Office of the Prosecutor. daccess-ods.un.org |
咨询委员会还着 重指出,20 年全球战略计划应能提高效率和成本效益,有助于更好地管理联合国 设施。 daccess-ods.un.org | The Committee also stresses that the 20-year global strategic plan should [...] facilitate better management of United Nations facilities, including [...] through greater efficiency and cost-effectiveness. daccess-ods.un.org |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括:(a) 密集但绿色、混合用途城市,在居民区附近提供 就业及购物和休闲设施;(b) 中心区之间现代化高质量连接,长途枢纽与当地交 通融为一体;(c) 个人汽车使用的高质量替代,特别是高效率的公共交通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化:(d)高效率的多式货物联运和智能 城市物流,其中包括清洁车辆;以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of [...] long-distance hubs with local [...] transportation; (c)high-quality alternatives to individual car use, in particular efficient publictransport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d)efficient,intermodal freight [...]transport and smart [...]urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
对于为什么选择由基本建设总计划施工经理来负责永久广播设施项 目的采购,咨询委员会提问后获悉,这一选择有利于提高效率,同时降 低潜在的风险和减少重复工作,因为基本建设总计划施工经理全面负责 [...] 确保总计划的所有组成部分结合成为一个完整的整体,并按照时间表进 行建造和投入使用。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry as to the reasons for the selection of the construction manager for the capital master plan for the permanent broadcast facility project, the Advisory [...] Committee was informed that this [...] choice would allow increased efficiencies while mitigating [...]the potential risks and duplications, [...]given the fact that the construction manager for the capital master plan has the overall responsibility for ensuring that all the components of the plan are fully integrated, constructed and deployed according to schedule. daccess-ods.un.org |
这个新的职能 [...] 范围要求委员会一方面要更好地定义它与其合作伙伴共同开展的专题辩论,以提高效率和促进公民社会新成员参与它的工作;另一方面要本着开放的精神去推动新《指示》的落实,尤 [...] 其是在世界上那些公民社会仍处于隔绝或脆弱状况的地方的落实。 unesdoc.unesco.org | The new terms of reference include, on the one hand, improvement in the [...] Committee’s thematic debates with its [...] partners in order to increase efficiency and the participation [...]of new civil society stakeholders [...]in the Committee’s work and, on the other hand, the implementation of the new Directives in a spirit of openness, in particular, in those parts of the world where civil society remains isolated or fragile. unesdoc.unesco.org |
他还强调指出,新增加“追求实效”一章侧重于注重结果的计划编制和管理,涉及财务和管理方面的考 虑,旨在改善计划的实施,提高效率和效果,改进问责制和透明度。 unesdoc.unesco.org | He also highlighted the inclusion of a new section on “Managing for Impact”, which focuses on results-based programming and management and deals with a number of financial and administrative [...] considerations aiming at improving the quality of [...] programme delivery, efficiency,effectiveness,accountability [...]and transparency. unesdoc.unesco.org |
波斯尼亚和黑塞哥维那高度重视文件 S/2006/ 507 中各项措施的执行,因为我们认为,这些措施有 [...] 助于促进安全理事会的透明、同联合国会员国的互 动,以及提高效率。daccess-ods.un.org | Bosnia and Herzegovina attaches high importance to the implementation of the measures identified in document S/2006/507, for we are confident that it [...] could help to promote the Security Council’s transparency, interaction with the United [...] Nations membership and efficiency. daccess-ods.un.org |
此外,与会者指出,除了需要提高效率和效力以外,还 需要更加注重结果。 daccess-ods.un.org | In addition, it was noted that there is a need for an increased focus on results in addition to [...] demands forincreasedefficiency andeffectiveness. daccess-ods.un.org |
着 重指出的成就包括:(a) 迅速核准特别法庭开展活动的法律框架;(b) 黎巴嫩移 [...] 交管辖权,检察官、预审法官和辩护方办公室主任迅速采取步骤,处理被拘留的 四名黎巴嫩将军的问题;(c) 在法庭主要官员之间并与国际机构和机关进行密集 接触;(d) [...] 检察官加快调查,以便迅速向预审法官提交起诉书;(e) 书记官处高 效率地筹 备建立所有必要的实用基础结构。 daccess-ods.un.org | It highlights: (a) the rapid approval of the legal framework for the activities of the Tribunal; (b) the deferral of jurisdiction by Lebanon and the swift steps taken by the Prosecutor, the Pre-Trial Judge and the Head of the Defence Office regarding the detention of the four Lebanese generals; (c) the intense contacts made both between the Tribunal’s principals and with various international institutions and bodies; (d) the acceleration by the Prosecutor of his investigations so as to expeditiously submit [...] indictments to the Pre-Trial Judge; [...] and (e) the Registry’s efficient preparations for the [...]establishment of all the necessary practical infrastructure. daccess-ods.un.org |
为了尽量减少这些增加,又在仔细评估可能可以提高效率的基础上,提议减 少某些预算项目的经费,如会议临时助理人员、A [...] 编“经常性支出”下一般临时 人员费用和加班费、杂项服务及收费(包括银行手续费)、特别服务费(外部审计)、 及外部印刷和装订费(见第 [...]26、60、75、77、78、90、92 和 96 段)。 daccess-ods.un.org | In order to minimize these increases and on the [...] basis of a careful assessment of [...] possible waysto optimize efficiency, decreases are proposed [...]in certain budget lines, such [...]as temporary assistance for meetings, general temporary assistance and overtime under Part A, “Recurrent expenditure”, miscellaneous services and charges (including bank charges), special services (external audit) and external printing and binding (see paras. 26, 60, 75, 77, 78, 90, 92 and 96). daccess-ods.un.org |
会议强调了通过伙伴关系提高效率和可 持续性的重 要性,并建议各成员国在尽可能提供必要的技术专长和实物捐助促进 [...] 南南合作的同时带头开发项目。 daccess-ods.un.org | It stressed the importance of [...] partnershipfor improvedefficiency and sustainability [...]and suggested that the member countries [...]take the lead in developing projects while providing, where possible, the necessary expertise and in-kind contribution to facilitate South-South cooperation. daccess-ods.un.org |
会议审议了目前的权力下放进程,建议采取更多的措施进一步提高效率:i)进 一步加强下放办事处的技术能力,尤其要确保向国家办事处提供充分的技术支持; [...] ii) 加强下放办事处及时应对紧急情况和灾害、解决资金投入问题的能力;iii) 实 施工作人员流动和轮换政策;iv) [...]建立下放办事处网络,使其在粮农组织内部、与 相关政府、其他联合国系统内组织及发展伙伴都保持有效联系。 fao.org | The Conference considered the ongoing decentralization [...] and recommended additional measures [...] to further increaseefficiency andproductivity: [...]i) further strengthening of the technical [...]capacity of the decentralized offices and, in particular, to ensure provision of adequate technical support to country offices; ii) enhancing the capacity of the decentralized offices to provide timely response to emergencies and disasters and address investment issues; iii) implementing staff mobility and rotation policies; and iv) developing a decentralized offices network with effective linkages within the Organization, as well as with the concerned governments, other UN system organizations and development partners. fao.org |
有一个代表团强调,必须澄清开发署如何在有关布拉迪斯拉发区域中心 [...] (DP/2010/23)方面“明确区分项目管理与业务咨询方式”,因为这涉及开发署如 何界定区域中心相对于区域局以及在提高效率和效益方面的作用。 daccess-ods.un.org | One delegation stressed the need for clarification on how UNDP will make “a clear distinction between project management and consulting modes of operation” with regard to the Bratislava Regional Centre (DP/2010/23), as this relates to how UNDP defines the role [...] of a regional centre versus a regional bureau and with regard to [...] the context of achieving efficiency and effectiveness. daccess-ods.un.org |
评价还得出结论认为,开发署“为国际环境工作作出 了重要贡献”,“现已成为在这些领域开展工作的主要全球组织之一”;“已在总部 [...] 和各区域中心建立了一支为该组织争光的专业、精干的技术团队”;拿出了“高 质量的分析性知识产品,被公认为有助于政策对话、倡导和提高认识工作;制定 [...] 和实施了高质量的环境项目,“这些独立的举措成效显着,具有创新性”; 高效率地执行了全环基金项目,“对其总体成功作出了重大贡献” [4 ]。 daccess-ods.un.org | The evaluation also concluded that UNDP made “significant contributions to international environmental efforts” and is now “among the leading global organizations working in these areas”; built up a “specialized and capable technical team at headquarters and in the regional centres that is a credit to the organization”; produced “high-quality analytical knowledge products recognized for their value in policy dialogue, advocacy and awareness raising”; developed and implemented highquality environmental projects that are “impressive and innovative as [...] stand-alone initiatives”; and [...] implemented GEFprojects efficientlyand “made a significant [...]contribution to its overall success” [4]. daccess-ods.un.org |
效率 采用 [...] Jabra 耳麦的统一通信的关键优势之一就是免提带来的高效率。jabra.cn | Efficiency One of the key advantages of Unified Communications with Jabra [...] headsets is hands-freeefficiency. jabra.ca |
(e) 加强各级善治,为此而强化民主进程、机构和法治;提高效率、一致性、 透明度和参与度;保护和促进人权;减少腐败,并加强最不发达国家政府的能力, [...] 以期在经济和社会发展中发挥有效作用。 daccess-ods.un.org | (e) Enhance good governance at all levels, by strengthening [...] democratic processes, institutions and the [...] rule oflaw;increasingefficiency,coherence, transparency [...]and participation; protecting [...]and promoting human rights; and reducing corruption, and strengthen least developed country Governments’ capacity to play an effective role in their economic and social development. daccess-ods.un.org |
在该决议同一节第 8 [...] 段,大会还请秘书长增加承包笔译的比例,以期除其他 外进一步提高效率,但这一交付方式产生的最后产品的质量须相当于内部翻译, [...]并就此向大会第六十六届会议提出报告。 daccess-ods.un.org | In paragraph 8 of the same section of the resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to increase the proportion of translation done [...] contractually, with a view to achieving, [...] inter alia, further efficiencieswhere this mode [...]of delivery yielded a final product that [...]was of comparable quality to in-house translation, and to report thereon to the Assembly at its sixty-sixth session. daccess-ods.un.org |
用户可以得到免费的软件产品及所有业务程序源代码,用户或用户指定的开发商可在该ERP产品基础上进行定制开发,恩信科技为此提供有偿的咨询、培训、文档支持、定制许可等服务,帮助用户低成本、高效率建设 完全成功的企业信息化系统。 javakaiyuan.com | Users can get free business software products and all source code , user or developer can be specified in the ERP products based on custom development , information technology ex paid for this offer consulting, training , documentation, support [...] , custom license , etc. services to help [...] customers cost-efficientconstruction is [...]entirely successful enterprise information system . javakaiyuan.com |
本报告说明了为应对上述挑战和其他挑战而在最近、当前和未来采取的行 动,它们是人力资源司在获取和衡量结果、提高效率和发展专业能力方面的侧重 点。 daccess-ods.un.org | Recent, current and future actions to address these and other challenges are described, as is the focus of the Division [...] of Human Resources on obtaining and measuring [...] results, improving efficienciesand developing [...]professional competencies. daccess-ods.un.org |
通过利用多个刀塔,为汽车、液压/气动设备的零部件,以及带 Y 轴功能的形状复杂的零部件的 大批量生产提供高效率的加工。 moriseiki.com | By taking advantage of the multiple turrets, they offer high-efficiency machining for mass production of automobile, hydraulic/pneumatic equipment parts, and for complex shaped parts with the Y-axis function. moriseiki.com |
定期审查并且酌情更新附件一和二中的国家名单,将是在《公约》缔约方之 [...] 间分配义务负担的最为恰当和公平的途径,有利于《公约》目标得到尽可能迅 速、高效率的实现。 daccess-ods.un.org | Periodic review and, where appropriate, updating of the lists of countries in annexes I and II would be the most appropriate and fair way to allocate the burden of obligations among the [...] Parties to the Convention, so that the objectives of the Convention may be [...] achieved as promptlyandefficiently as possible. daccess-ods.un.org |
次主题 1.2 [...] 下审查的问题包括,各种农业生产系统在非洲各种农业生态区域 的潜力;不仅增加农业部门投资额而且提高效率(如吸收能力和部门基础设施)所 需的政策;大力开发适应非洲农业气候条件的品种所需的研究和发展模式,包括 [...] 将来适应气候变化;政策必须到位,大力扶助农民适应气候变化。 daccess-ods.un.org | The issues considered under sub-theme 1.2 included the potential of the various agricultural production systems in the various agro-ecological regions of Africa; the [...] policies needed to increase not only [...] the level but alsothe effectiveness of investment in the [...]agricultural sector (e.g., absorptive [...]capacity and sectoral infrastructure); the research and development models needed to boost the development of varieties adapted to African agro-climatic conditions, including for future adaptation to climate change; and the policies that must be put in place to best support the efforts of farmers to adapt to climate change. daccess-ods.un.org |
为了减轻经济衰退的潜在影响,国际卫生伙伴关系、 [...] 全球基金和世界银行将在下一个两年期间,集中努力加强卫生系统,扩大高效率、 高成效防治艾滋病规模,从而影响目标 4、5 和 [...]6 的实现。 daccess-ods.un.org | To mitigate the potential effects of the downturn, the International Health Partnership (IHP+), the Global Fund, and the World Bank will, in the next biennium, focus their [...] efforts on health systems strengthening, [...] to scale up efficient and effectiveAIDS responses [...]that affect achievement of Goals 4, 5 and 6. daccess-ods.un.org |
这些产品的综合性能使其成为市场上最可靠的产品。 在 SOHO [...] 和工业及物流应用中寻求通过高端打印设备实 现最高效率的最终用户,也会因芬欧蓝泰标签知名的出色 打印效果而充满信心。 upmraflatac.com | The combined properties of these products make them the most [...] reliable on the market. end-users [...] seekingmaximum efficiency fromhigh-specification [...]printing devices in SOHO and Industrial [...]and Logistics applications will also be assured by the outstanding print results for which UPM Raflatac is renowned. upmraflatac.com |
一些与会者强调,不论采取何种途径实施 [...] 服务贸易自由化,自由化都不应作为目的,也不应意味着放松监管,因为改革的 真正目的应该是提高效率和竞争力,以促进就业和整体发展。 daccess-ods.un.org | Several participants highlighted the fact that, irrespective of the approach taken to liberalize trade in services, liberalization should not be an end in itself and it should not be equated to deregulation, [...] since the real objectives of reform [...] should be toachieve efficiencyand competitiveness [...]to foster jobs and development overall. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。