| 单词 | 高投入 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 高投入 noun —high input nSee also:投入 v—invest v • devote v • put v 投入—put into • invest in • participate in • throw into • absorbed • engrossed • throw oneself into
|
但是，高质量要求高投入，非 集中化进程的快慢 取决于教科文组织的资金。 unesdoc.unesco.org | However, quality requires investment, and progress will [...] be as fast, or as slow, as the Organization’s resources will allow. unesdoc.unesco.org |
软件开发所需的高投入令人有点意外，但这是无可避免的投资，预示着软件主宰一切的年代的到来。 bksv.cn | The high investment required for the software [...] development came as a surprise, but it was an inevitable wake-up call that [...]heralded the age where software would become king. bksv.com |
这类融资适用于大型的、综合性的 和高投入的项 目，如石油和天然气开发、矿山、电 站、化学加工厂等。 banktrack.org | This type of financing is applied to large, complex and expensive projects that include oil and gas development, mines, power plants and chemical processing plants. banktrack.org |
此外，食品价格上涨没有惠及小农场经常出售产品的农场 大门，而更高投入成本损及农场大门。 daccess-ods.un.org | In addition, while higher food [...] prices do not trickle down to the farm gate where smallholders have often to sell [...] their products, higher input costs do. daccess-ods.un.org |
根據計劃協議，政府的出資額按批出發展權時住宅發展部分 地價計算，而盈科的出資額則以其所須承擔的 最 高投入 資 金 計算。(關 於計劃協議的詳情，當局已透過於2000年 5月 17日發出的立法會參考資 料摘要(檔號：ITBB/CP 303/2(00))告知議員)。 legco.gov.hk | Pursuant to the Project Agreement, the Government's capital contribution was the Residential Portion Land Value at the time of grant of development right while PCG's contribution would be the outturn of the peak funding requirement (Members have been informed of details of the Project Agreement vide LegCo Brief ITBB/CP303/2(00) dated 17 May 2000). legco.gov.hk |
預 期二零一一年預測單位生產成本會低於二零一零年，我們預計二零一一年下半年的生產成本在與倫敦金屬交易所價格有關 的 高投入 成 本 、較高的 鋁土礦運輸成本以及維修花費增高的推動下會有所增加。 glencore.com | While forecast unit production cost for 2011 is expected to be lower than 2010, we anticipate an [...] increase in production costs in H2 2011, [...] driven by higher input costs linked to [...]LME prices, higher bauxite freight costs, [...]as well as increased maintenance spend. glencore.com |
对于多数发展中国家来说，要发展生产能力、支持强劲的可持续和包容性 [...] 发展，就需要增加国际贸易，从而与国际经济建立密切、相互扶持的关系，这样 做有多种潜在益处，包括效率提高、 投入 成 本 降低及生产率提高。 daccess-ods.un.org | Building productive capacities in support of strong, sustainable and inclusive development will, in most developing countries, require close and mutually supportive links with the international economy through, inter alia, increased [...] international trade, with a range of potential benefits in terms of [...] efficiency gains, falling input costs and rising [...]productivity. daccess-ods.un.org |
自 1970 年代以来，农业增长在很大程度上是建立在“绿色革命”成果的基 [...] 础之上的。这些成果帮助亚太区域大幅增加了产量 — 但所涉高投入所带来的一 些困难除外。 daccess-ods.un.org | Since the 1970s agricultural growth has been largely based on “green revolution” advances that helped Asia [...] and the Pacific to achieve significant yield increases — apart from the [...] concomitant problems stemming from high inputs. daccess-ods.un.org |
并擁有自己的電路板生產廠，全自動支架電鍍生產線，模具設計製造和注塑生產線，從而達到品質更佳的保證和物料快速配套，確保準時交貨，與客戶一起共同提升競爭力和市場佔有率是我們的發展策略，堅持以技術合作和自主創新結合，實行高起點 ， 高投入 和 高 品 質 的發展方向，以規模和效益同步增長的模式，以買進成為知名的LED企業為目標。 strongbase.com | And have their own circuit board manufacturing plant, fully automatic production line bracket conductance, and injection mold design and manufacture of production lines, So as to achieve a better quality of praise and support materials quickly and ensure timely delivery, and customers together to enhance competitiveness and market share of our development strategy, adhere to independent innovation and technological cooperation and [...] integration, the [...] implementation of a high starting point, high input and Development [...]of high-quality, simultaneous increase [...]in scale and efficiency model to forward a well-known enterprises as the target LED. strongbase.com |
青年人口膨胀正在打开 一扇增加储蓄、提高投资率 和增加人均 收 入 的 人口机会之窗，并最终提高生活质 量。 daccess-ods.un.org | This youth bulge is opening a demographic [...] window of opportunity for [...] increasing savings, investment rates and per capita income, and ultimately [...]improving the quality of life. daccess-ods.un.org |
更好的技术和更好的现 代农业投入管理办法也可提高雨养耕作的可持续性。 daccess-ods.un.org | Better technologies and better ways of [...] managing modern farm inputs can also make rain-fed farming [...]more sustainable. daccess-ods.un.org |
在光子学方面，随着数码相干通信的不断普及，我们 将 投入高 功 率 、节能、集成式新产品。 furukawa.co.jp | With digital coherent communication becoming popular, Photonics [...] will launch new high-power, energy-saving, [...]integrated products. furukawa.co.jp |
業 界 自 強 不 息固然 最 為重要， 但 政 府 應該給 予鼓勵和扶 助，例如 在 人 才 培訓、研 發 設 施 和資金資助 、或任何 稅 務 優惠， 以至積極引進 海 內 外 具 水 平 企 業，營 造一個有利 於 高增值產 業發展 的環境， 特 別 是 加 [...] 強利用內地 與香港關於建立 更 緊 密 經 貿 關係的安排 ， 使 香港成 為 全 球 [...] 高品質、名牌、 高 知 識 產 權 投入、高增值品開 拓 內 地 市場的 橋 頭 [...]堡 ， 吸引 本 地 、內地及外 國 企 業 在港開展研 發 、 設 計和高增值工 [...]序 的生產 ， 為香港經 濟 持 續 發 展和維持 長 期 創 造職位 的 能力， 奠 下基礎 。 legco.gov.hk | For example, efforts should be put in manpower training, R&D facilities, subsidies or tax concessions, as well as in the introduction of advanced enterprises from abroad. These will [...] hopefully create an environment conducive to [...] the development of high value-added industries, [...]especially those which will make [...]use of the Mainland/Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement (CEPA). legco.gov.hk |
建筑物理节能是通过建筑的朝向、体型、窗墙比和体形系数等方法实现 低 投入高 回 报 的节能设计；被动式节能通过建筑设计的处理实现自然采光通风，外墙外保温，中空 Low-E 玻璃和遮阳系统等以达到中投入中回报的节能效果；主动式节能以地源热泵、太阳能及风力发电等高端技术的节能设计， 但 投入高 昂 而对建筑本身节能效果较弱。绿舍都会（ SURE Architecture ）结合业主的真实需要，深入研究建筑物理节能及被动式节能并结合部分主动节能的设计，从建筑学的角度实现生态建筑的目标。 chinese-architects.com | Based on Ensitan’s 4-dimension physical space, we add another cultural dimension of experience and memory space as the theoretical factor. 5 D architecture is combining technology and humanity; physical and cultural spaces; macroscopy and microscopy, etc. to develop a methodology or sustainable urban regeneration and eco architecture design. chinese-architects.com |
如果在加入高露洁 前，您已进行过可能属 于禁令范围内的投资， 须将真实情况向全球法律组织报告。 colgate.com | If you made potentially prohibited investments before joining Colgate, report the facts to the [...] Global Legal Organization. colgate.com |
他强调指出，目前高粮价及长期 饥饿人口数量居高不下的现实主要是过去三十年里对农业重视不足造成的，因此必 须提高官方 发展援助量及各国对农业的预 算 投入。 fao.org | He emphasized that the present situation of high food prices and continuing high number of chronic hungry was largely a result of the low priority given to agriculture in the last three decades, and [...] therefore stressed the [...] importance of increasing official development assistance and the proportions of national budgets allocated to agriculture. fao.org |
对于为什么选择由基本建设总计划施工经理来负责永久广播设施项 目的采购，咨询委员会提问后获悉，这一选择有利于 提 高 效 率 ，同时降 低潜在的风险和减少重复工作，因为基本建设总计划施工经理全面负责 确保总计划的所有组成部分结合成为一个完整的整体，并按照时间表进 行建造和投入使用。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry as to the reasons for the selection of the construction manager for the capital master plan for the permanent broadcast facility project, the Advisory Committee was [...] informed that this [...] choice would allow increased efficiencies while mitigating the potential risks and duplications, given the fact that the construction manager for the capital master plan has the overall responsibility for ensuring that all the components of the plan are fully integrated, constructed [...]and deployed according to schedule. daccess-ods.un.org |
数十年来，在飞机上观看 座椅背屏的娱乐节目已经非常普遍，但资本 投入高，运营成本大。 deloittetmt.com | Seat-back entertainment has been common on planes for decades, but represents [...] a major capital investment, as well as significant [...]operational cost. deloittetmt.com |
我們管理的多元化物業組合為集團創造持續性增長，令我們更靈活地抓 緊市場機遇，以支持集團的長遠發展，並提供可持續及可靠的經常性 收 入 和 提高 投資收益。 wingtaiproperties.com | We now manage a much more diversified property portfolio that has created enduring growth for the Group, giving us greater flexibility to seize market opportunities to support [...] our long-term development and producing sustainable and [...] reliable recurring income as well as enhanced investment returns. wingtaiproperties.com |
公司的综合、多维视频质量管理系统可以通过提供无故障数字视频来实现 收 入 保 证（Revenue Assurance（TM）），降低视频缺陷、减少运营成本、 提 高投 资 回 报（ROI）以及在提高客户满意度的同时提升盈利。 tipschina.gov.cn | The company's comprehensive, multi-dimensional video [...] quality management [...] systems enable Revenue Assurance(TM) through the seamless delivery of digital video by reducing video defects and operational expenses, improving ROI and increasing [...]profits while simultaneously [...]improving customer satisfaction. tipschina.gov.cn |
在家庭暴力的具体领域，增加了宣传运动 的 投入和 对警察和检察官的培训，使警察和司法机关在做法上有了很大进步。 daccess-ods.un.org | A growing investment in awareness-raising [...] campaigns and in the training of police and prosecutors in the specific area of [...]domestic violence had been taking place, which resulted in considerable progress in police and judicial practices. daccess-ods.un.org |
若要将人权教育引入高等教 育系统或予以改进，就必须采取综合性办法， 统筹方案目标和内容、资源、方法、评估和评价工作，将目 光 投 向 教室和高等教 育机构以外的社会，在学术界内外各方面之间建立伙伴关系。 daccess-ods.un.org | Introducing or improving human rights education in the higher education system requires adopting a holistic approach to teaching and learning, by integrating programme objectives and content, resources, methodologies, assessment and evaluation; by looking beyond the classroom and the higher-education institution to society; and by building partnerships between different members of the academic community and beyond. daccess-ods.un.org |
宏源无极灯的投入高回报 ，受到了社会各界的青眯，特别是吸引了各类节能公司和运作公司，宏源已经与专业的节能公司合作，开创了能源投资的先河。 cn.lvd.cc | The high return of invest in LVD induction [...] lamps has drawed the attention of the whole society,especially the energy saving [...]and operation company, Hongyuan has open the door of energy investment with cooperating with professional energy saving company. en.lvd.cc |
雖 然 我 們要朝 知 識型 經 濟 發 展 ， 但我們 人 口 中 仍 有 約 一 百 多 萬 人的教育程度是 在中三或以下，他 們 之 中大多數未能投入高 知 識 含 量 的 行 業 。 legco.gov.hk | Although we have to develop our economy in the direction of knowledge-based economy, over one million people in our population have been educated to the level of Secondary Three or below. legco.gov.hk |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 [...] 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 [...] 安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議 案 投 票 （及 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 [...]決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 [...] 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case [...] each of the Directors concerned shall be [...] entitled to vote (and be counted in the quorum) [...]in respect of each resolution except [...]that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
主席，鑒於近年投訴收 費電視、電訊及互聯網服務的不當營商手法的個 案不斷增加，我們促請政府檢討現行機制，加強監管該等服務供應商的營商 手法，研究把現時《電訊條例》第 7M 條規管電訊商具誤導性或欺騙性的行 為的條款，擴展至涵蓋收費電視，並 引 入 合 約 冷靜期及標準合約條款，以保 障消費者權益。 legco.gov.hk | President, as the complaints about unscrupulous business practices in pay television, telecommunications and Internet services have been on the rise in recent years, we urge the Government to review the existing mechanism, strengthen the regulation of the business practices of providers of such services, examine the extension of section 7M of the Telecommunications Ordinance, which regulates misleading or deceptive conduct of telecommunications operators, to cover pay television, and introduce a cooling-off [...] period and standard [...]terms in the contracts, so as to safeguard the rights and interests of consumers. legco.gov.hk |
在这一方面，理事会请工作组主席编写任择议定书草案，用作 [...] 谈判的基础，其中要考虑到在工作组第一次会议上发表的意见和提供 的 投入 ，适 当注意儿童权利委员会的意见，并且酌情考虑相关的联合国特别程序以及其他专 [...]家的意见。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Council requested the Chairperson of the Working Group to prepare a proposal for a draft optional protocol to be used as a basis for the [...] negotiations, taking into account the [...] views expressed and inputs provided during [...]the first session of the Working Group and [...]giving due regard to the views of the Committee on the Rights of the Child and, where appropriate, the views of relevant United Nations special procedures and other experts. daccess-ods.un.org |
(c) 第三，双方投入更多精力来确定和讨论各种治理问题，以满足西撒哈拉 [...] 人民的需要，并应认识到可在不涉及领土最终地位的性质的情况下讨论这些问题 的许多方面，例如，如何构建其行政、立法和司法部门的结构、如何组织和进行 选举，以及如何设计中小学教育。 daccess-ods.un.org | (c) Third, that the parties devote additional energy to identifying and [...] discussing a wide range of governance [...]issues with a view to meeting the needs of [...]the people of Western Sahara and with the understanding that many aspects of these issues can be discussed without reference to the nature of the final status of the Territory, for example, how to structure its executive, legislative and judicial branches, how to organize and conduct elections and how to design primary and secondary education. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。