| 单词 | 高效能 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 高效能—highly efficienteffectivity高效能noun—high performancen高能效noun—high efficiencynSee also:高效adj—efficientadj effectiveadj 高效n—efficiencyn 高效adv—efficientlyadv effectivelyadv 效能n—efficiencyn performancen efficacyn
|
北京耀中中学部的科学老师Padmini Sirimanne [...] 博士引人入胜地向同学阐述了史蒂芬·柯维（Stephen Covey）众所周知的着作《高效能人士的七个习惯》。 ycis-bj.com | An engaging presentation by YCIS Beijing Secondary Science [...] teacher Dr. Padmini Sirimanne provided students with Stephen Covey’s well-known [...] “The 7HabitsofHighly EffectivePeople. ycis-bj.com |
为提高效能，为该中心配备了一个全球飞行追踪系统，使其 能够实时追踪特派团飞机的地点和行进情况，从而协助提高联合国空中业务的安 [...] 全性，确保优化使用全球远程空中资产。 daccess-ods.un.org | To improve its effectiveness, theCentre has been [...] equipped with a global flight-following system that permits it to track [...]the location and the progress of mission aircraft in real time, and thereby assists in enhancing the safety of United Nations air operations and ensures optimal global utilization of long-range air assets. daccess-ods.un.org |
明确联络 办事处的报告方式，以提高效能和完善问责制。 unesdoc.unesco.org | Liaison Offices’ reporting lines were [...] clarifiedto improve effectivenessand accountability. unesdoc.unesco.org |
这会给您带来性能高效、功能丰富和灵活可定制的用户界面。 evget.com | This gives you a very high performance,rich and [...] customizable User Interface. evget.com |
部份回应者提及，渐进式电 费架构的收费标准应建基於能源效益或能源强度（例如每平方英尺），而非实际能源 [...] 消耗总量，因为大宗用户较其他用户消耗更多能源，但他们的能源消耗或许已处於高 效能的水平。 susdev.org.hk | A few respondents mentioned the progressive tariff structure should be based on energy efficiency or energy intensity (e.g. per square foot) instead of the total amount of energy [...] consumption since some bulk users consumed more energy than others, but their [...] consumption might bemore efficientaswell. susdev.org.hk |
强调 陆港在综合连接各式联运、减少入境和过境时出现的延误、推动 在交通运输领域使用高效能源和降低排放、以及在为取得增长创造新的机遇 [...] 和确立发展集群组合诸方面所发挥的重要作用 daccess-ods.un.org | Stressing the important role of dry ports in integrating modes of transport, reducing border [...] crossing and transit delays, facilitating [...] the use ofenergy-efficientandloweremission [...]means of transport, and creating new [...]opportunities for the growth and establishment of development clusters daccess-ods.un.org |
对於 速度为 10μs 完成 4KB 传输的硬碟机而言，这并不是重要问题，但 SSD 可 於 2μs (或更短时间) 传输 4KB [...] 的资料—因此占用情形会变得严重，且使得 SATA 介面无法真正发挥高效能大量储存介面的功能。 seagate.com | This is not a major issue for HDDs where a 4KB transfer is in the order of 10μs, but SSDs can transfer 4KB of data in 2μs (or less), [...] thus the overhead becomes significant and the SATA interface less [...] interesting as ahigh-performance mass storage [...]interface. seagate.com |
保时捷的研发工程师们特别专注於Panamera的燃油经济性：搭载采用DFI燃油直喷技术的高效能V8动力元件、轻量化工程结构、引擎自动启闭功能、超群的空气力学设计、创新的PDK双离合器自手排变速箱以及多项尖端科技，有效的减少了磨耗与液压损失，从而令Panamera的燃油经济性成为同级四座GT跑车的典范，也再次成为该级距车款中的标竿。 pap.porsche.com | Porsche’s development engineers have given particular [...] attention to the Panamera’s fuel [...] economy: featuring highlyefficient V8 power unitswith [...]Direct Fuel Injection, intelligent [...]lightweight construction, automatic Start-Stop, optimum aerodynamics, Porsche’s innovative Doppelkupplungsgetriebe and various technical features consistently reducing frictional and hydraulic losses, the Panamera offers truly outstanding fuel economy for a four-door Gran Turismo of this calibre, again setting new standards against its direct competitors. pap.porsche.com |
高效动力系统有限公司（EDI），一家在插电式混合电动车和无级变束器上掌握先进、高效能的解决方案，居全球领导者的公司，于今天宣布已完成了世界上首款串并联油电混合动力传动系统的开发和初步功能测试，该动力系统带有特殊的离合器，成本降低，不带功率分流齿轮。 tipschina.gov.cn | (EDI), a global [...] leader in advanced, high-efficiencyPHEV and CVT solutions, [...]today announced it has completed the development [...]and initial functional testing of the world's first Parallel-Series-Electric powertrain system that is less complex, more efficient, less costly, and lighter than the competition. tipschina.gov.cn |
有了随选桌上型电脑串流，资料将存放在虚拟磁碟伺服器中，该伺服器可以将作业系统、应用程式及影像随选串流至大约 100 个使用者系统，从而提高效能、简化管理并维持安全性。 www1.ap.dell.com | With On-Demand Desktop Streaming, data resides on a virtual disk server that streams the OS, applications and image to approximately 100 end-user systems on-demand – providing performance, simplifying management and maintaining security. www1.ap.dell.com |
关于这一点，经社会指出了公共和私营部门对提高 能效、可再生能源和低碳产品和服务进行投资的重要性。 daccess-ods.un.org | On that point, the Commission noted [...] the importance of public and private [...] investmentin energyefficiency,renewableenergy, [...]and low-carbon goods and services. daccess-ods.un.org |
提高 能效可以减少对能源基础设施投资的需求，降低燃料费用，提高竞争力，改善消 费者福利。 daccess-ods.un.org | Improvementsin energy efficiencycan reducethe need [...] for investment in energy infrastructure, cut fuel costs, increase [...]competitiveness and improve consumer welfare. daccess-ods.un.org |
加 强这一举措将会推广新能源和可再生能源、在提高 能效和节能方面采取有力行动，并增加研究和发展 无害环境和社会可接受的低碳技术。 daccess-ods.un.org | Underpinning that move would be the promotion of new and [...] renewable energy sources, strong action on [...] enhancing energy efficiency and energy savings, [...]and increased research and development [...]for environmentally sound and socially acceptable low-carbon technologies. daccess-ods.un.org |
尽管这些捕捞方式自身是燃料高效的，但使用 光增加了能源消耗。 fao.org | While these fishing [...] operations in themselves arefuel efficient, the use of the lights adds [...]to the energy requirement. fao.org |
2008 年至 [...] 2011 年间，韩国能 源管理公司支助了一个旨在提高能效的能力建设项目，这一项目促成 了北亚和中亚、南亚和东南亚的次区域对话，以交流关于提高制订和 [...]执行能效政策的战略有效性的知识和经验。 daccess-ods.un.org | From 2008 to 2011, the Korea Energy Management Corporation [...] (KEMCO) supported a capacity-building [...] projecton energy efficiency, which enabled subregional [...]dialogue in North and Central [...]Asia, South Asia and South-East Asia in exchanging knowledge and experiences in enhancing the effectiveness of strategies in developing energy efficiency policies and their implementation. daccess-ods.un.org |
家庭将负担高能 效汽车较高的初始成本，但可能也需要政策来诱导 生产商生产更有效率的汽车。 undpcc.org | Households will bear the higher [...] initialcostofefficient vehicles, but policies [...]are likely to be needed to induce manufacturers [...]to produce more efficiency vehicles. undpcc.org |
我们 也认识到必须促进对提高能效和能源组合多样化有鼓励作用的措施，消除对其有 抑制作用的因素，例如促进在包括发展中国家在内的所有国家开展研究开发活 动。 sistemaambiente.net | We also recognize the importance of promoting [...] incentives in favour of, and removing [...] disincentivesto, energy efficiency and the diversification [...]of the energy mix, including promoting [...]research and development in all countries, including developing countries. sistemaambiente.net |
为实现能源安全，中国领导层意识到，国 内政策必须着重解决节约能源、提高能效、减少 污染、多元化能源组合、升级洁净技术和及时向 供应商和消费者反映能源价格等问题。 crisisgroup.org | To achieve energy security, the leadership [...] recognises that domestic policy [...] must focus more onconservation, raising efficiency, reducing pollution, [...]diversifying the energy [...]mix, upgrading clean technologies and allowing energy prices to send proper signals to suppliers and consumers. crisisgroup.org |
秘书长在第一 阶段重点关注实施公共部门会计准则，咨询委员会对此表示接受(见上文第八.7 段)，但咨询委员会强调，会员国进行后续投资的部分原因是，通过企业资源规 [...] 划系统改进了管理，促进了变革，其中包括实施了成果管理和风险管理，加强了 内部控制框架，强化了绩效和问责，提高了效率和效能。daccess-ods.un.org | While the Advisory Committee accepts the Secretary-General’s focus on the implementation of IPSAS in the first phase (see para. VIII.7 above), it emphasizes that the consequential investment made by Member States was justified, in part, on the basis of management improvements and reforms that the enterprise resource planning system would enable, including results-based management, risk management, a strengthened [...] internal control framework, and enhanced performance and accountability, as well as [...] greaterefficiency andeffectiveness. daccess-ods.un.org |
咨询委员会还着 重指出，20 年全球战略计划应能提高效率和成本效益，有助于更好地管理联合国 [...] 设施。 daccess-ods.un.org | The Committee also stresses that the 20-year global strategic plan should [...] facilitate better management of United Nations facilities, including through [...] greaterefficiency and cost-effectiveness. daccess-ods.un.org |
1.150 法治股预计能实现其目标和预期成绩，前提是：(a) 联合国的参与实体继续致力于法治协调和 [...] 资源小组的工作，相互开展合作，并拨出足够的人力资源，以确保为该小组执行任务提供可靠 和专家帮助；(b) 会员国、双边捐助者、法治援助接受国的国家利益攸关方、民间社会行为体 [...] 及其他有关国家和国际组织等外部合作伙伴与联合国开展一贯的实质性接触，以努力提高法治活动的效能，改进对法治活动的支持；(c) 将继续提供自愿捐助。 daccess-ods.un.org | Target 2012-2013: 10 consultations 1.150 The Unit is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that: (a) participating United Nations entities will remain committed to the work of the Rule of Law Coordination and Resource Group, cooperate with one another and allocate sufficient human resources to ensure reliable and expert contributions to the implementation of the tasks of the Group; (b) external partners, such as Member States, bilateral donors, national stakeholders in countries receiving rule of law assistance, civil society actors and other relevant national and international organizations, will engage consistently and substantively with [...] the United Nations in [...] efforts to improvethe effectiveness of and support for [...]rule oflaw activities; and (c) the flow of [...]voluntary contributions will continue. daccess-ods.un.org |
它的主要特性包括：高效、灵活的缓存功能，垂直搜索功能，高亮显示搜索结果，通过索引复制来提高可用性，提供一套强大Data Schema来定义字段，类型和设置文本分析，提供基于Web的管理界面等。 javakaiyuan.com | Its main features include:efficient,flexible caching, vertical search , highlight the [...] search results , index replication [...]to increase availability by providing a powerful Data Schema to define fields , types, and set the text analysis , Web-based the management interface. javakaiyuan.com |
所涵盖的主题 是：(a) 绿色发展；(b) 节约资源和环保型社会；(c) [...] 增加非化石燃料在自然 能源组合中的比例；(d) 提高能效和降低二氧化碳排放量的措施；(e) [...]改革补 贴，以便减少化石燃料的使用和浪费，并提高资源效率和改进减贫努力；(f) [...]电子贸易和交流；(g) 能源和水综合规划；(h) 绿色发展计划，以应对气候 变化影响。 daccess-ods.un.org | emissions; (e) reforming subsidies to [...] reduce fossil fuel use and waste and [...] improve resource efficiencyandpoverty reduction [...]efforts; (f) electricity trade and [...]exchange; (g) integrated energy and water planning; and (h) addressing climate change impacts with green development plans. daccess-ods.un.org |
该国氟氯烃淘汰管理计划的第一阶段在执行 [...] 委员会第六十四次会议上获得核准，这一阶段涉及：政府与业界的密切合作，同氟氯烃消 费行业就消费模式进行密切协商；选择同时能够提高能效的可靠、安全和高效的替代技术； 鼓励自愿履约和确保可持续淘汰的务实、一致接受和可执行的政策和条例；能够在要求的 [...]时限内予以实施的行动。 multilateralfund.org | Stage I of the country’s HCFC phaseout management plan (HPMP), which had been approved for funding at the 64th meeting of the Executive Committee, involved close collaboration between government and industry, with intensive consultation with HCFC-consuming sectors covering consumption [...] patterns; selection of [...] viable, safe, efficient alternative technologies that also improved energy efficiency;practical, consensual, [...]enforceable [...]policies and regulations to encourage voluntary compliance and ensure sustainable phase-out; and actions that could be implemented within the required timeframe. multilateralfund.org |
(vi) 拟定和实施教科文组织生物多样性倡议；提高人与生物圈计划（MAB）和世界生 物圈保护区网络的绩效和影响，开发生物圈保护区，将其作为可持续发展的研究 和学习平台，检验绿色经济倡议，促进绿色社会并应对气候变化；通过国际地球 科学计划（IGCP），加强教科文组织在联合国系统内提高地球科学促进可持续发 展能力的作用；在教科文组织和联合国共同赞助的地球系统观察和监测行动包括 有关风险管理、世界遗产遗址和生物保护区等行动的框架内，扩大与空间机构和 其他伙伴的合作关系，跟踪陆地、水域和海洋的变化趋势；促进利用已被列入教 科文组织名录的遗产地，提高对气候变化和地球系统其他各种变化过程的认识和 了解；以及推广可再生能源，提高能效 unesdoc.unesco.org | (vi) design and implement the UNESCO Biodiversity Initiative; improve the performance and impact of the Man and the Biosphere (MAB) Programme and the World Network of Biosphere Reserves for the development of biosphere reserves as research and learning platforms for sustainable development, testing Green Economy initiatives, fostering green societies and addressing climate change; reinforce UNESCO’s role within the United Nations system for building earth sciences capacity in support of sustainable development through the International Geoscience Programme (IGCP); expand partnerships with space agencies and other partners for tracking changes in land, water and oceans within the context of UNESCO and United Nationssponsored earth systems observation and monitoring initiatives, including those concerned with unesdoc.unesco.org |
最有效的绿色经济政策包括：财政奖励和改革；监管和立法；绿色采购，特 [...] 别是为推广更多高资源效益和低排放技术、增加可再生能源、提高能效和刺激绿 色产品开发而进行的绿色采购。 daccess-ods.un.org | The most effective green economy policies include: fiscal incentives and reform, regulation and legislation; and green procurement, notably for promotion of more resource-efficient and [...] low-emission technologies, scaling-up renewable [...] energies and energyefficiency andstimulating [...]development of green products. daccess-ods.un.org |
我们重申支持依据各国具体情况和发展愿望执行国家和国家以下各级政策 [...] 与战略，以利用适当的能源组合满足发展需要，包括更多采用可再生能源和其他 低排放技术，提高能效，更多依靠更清洁的化石燃料技术等先进能源技术，可持 [...]续地利用传统能源。 sistemaambiente.net | We reaffirm support for the implementation of national and subnational policies and strategies, based on individual national circumstances and development aspirations, using an appropriate energy mix to meet developmental needs, including through increased use of renewable [...] energy sources and other lowemission [...] technologies,the more efficientuse of energy, greater [...]reliance on advanced energy technologies, [...]including cleaner fossil fuel technologies, and the sustainable use of traditional energy resources. sistemaambiente.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。