美国第 65 任国务 卿ColinPowell 表示：“中国快速的经济发展已经改变了亚洲的格局，未来几十年中国的影响力和国力将更进一步提升。 china.blackstone.com | Colin Powell,65thUnited States [...]Secretary of State: “China’s extraordinary economic progress has already transformed Asia, [...]and future decades will see even greater increases in Chinese influence and power. blackstone.com |
检讨小组的召集人为前牛津大学校长及教资会资深委员 SirColinLucas。 legco.gov.hk | The UGC formed the Higher Education Review Group (HERG) under the convenorship of Sir Colin [...] Lucas, former Vice-Chancellor of Oxford University and a long-serving UGC Member, to take [...] forward the review inearly 2009. legco.gov.hk |
据 SirColinLucas所述，在2002年高等教育检讨中作出 的学分转移及累积建议，只涉及教资会资助院校。 legco.gov.hk | Ac cording toSir Colin Lucas, the recommendation [...]for credit transfer and accumulation made in the Higher Education Review [...]in 2002 was in respect of the UGC-funded institutions only. legco.gov.hk |
牛津大学荣誉副校 长ColinLucas 爵士：“我热烈欢迎苏世民学者项目的建立和清华大学设立苏世民学院。 china.blackstone.com | S ir Colin Lucas, Vice-Chancellor [...]Emeritus, University of Oxford: “I welcome warmly the creation of the Schwarzman Scholarship [...]program and the foundation of Stephen A. Schwarzman College at Tsinghua University. blackstone.com |
是Cheryl Pratley与她的丈 夫Colin在南非德班(Durban)设立的小诊所，收容被母亲遗弃的婴儿。 clarinsusa.com | In memory of Sabrina, Christianne decided to set up her own foundation helping other children suffering from cancer. clarinsusa.com |
我们是英国的市场领跑者并且与我们的客户保持密切的伙伴关系”，ARBURG 的沃里克分公司负责 人ColinTirel 阐述道。 arburg.com | We are the market leader in the UK and have [...] established close partnerships with our [...] customers,†explains ColinTirel, Managing [...]Director of the ARBURG subsidiary in Warwick. arburg.com |
WRECE 主 管ColinNovak 教授将在今年夏天教导第一门研究生课程。 bksv.cn | The leader [...] of WREC E,ProfessorColin Novak,taught the [...]first graduate-level course this summer. bksv.com |
品牌创作总监娜塔妮‧歌莲（Nath alieColin）从电子摇滚乐和视觉艺术中获得启发，为我们呈现出一个崇尚极简主义与现代巴洛克格调的闪烁世界。 brand.swarovski.com | Inspired by electro rock and visual artistry, Creative [...] Direct orNathalie Colin transports us to [...]an opulent, baroque world derived from minimalism and modernity. brand.swarovski.com |
来到格兰海伦前 ，Colin和Shelagh在国王岛上经营了一家农场，开展过楼宇保养业务，在家中培养了三个孩子，现在他们已经长大成人。 glenhelen.com.au | Before arriving at Glen Helen, Colin and Shelaghhad run [...]a farm on King Island, a Building maintenance Business, Home schooled [...]three children, now grown, and worked in numerous other positions including secondary teaching, Kelp harvesting, Foster care, and Vineyard establishment! glenhelen.com.au |
一些来自岛内的新兴作家也开始崭露头角受到认可，比如来自班戈（Bangor）的科林·贝特曼 （ColinBateman）以及来自库克斯敦（Cookstown）的尼克·利艾德（Nick Laird），现在都成为家喻户晓的人物。 discoverireland.com | Dubliner Roddy Doyle and Kerryman John B Keane are internationally feted for their evocative portraits of their home towns, while the renown of Northern authors and writers, such as Seamus Heaney from County Londonderry, and Brian Friel from Tyrone, resonates far beyond Irish shores. discoverireland.com |
ColinCampbell来访，并作题为：“营养在基础科学中的应用和发展”的学术报告。 nutrition.ac.cn | P rofessor T. Colin Campbell from Cornell [...]University, visited INS and gave a lecture entitled "Application and Development [...]of Nutrition in Basic Sciences". nutrition.ac.cn |
第二个获胜项目以最小的投入获得最大的产出，获胜者为能源经理Derek Donnelly和 生产计划 员ColinChalmers。 life.bosch.com.cn | The winners a second project, energy manager Derek Donnelly and production planner Colin Chalmers, have achieved a lot with very little investment, another key element of green technology success. life.bosch.com.cn |
CBH总经 理ColinTutt说：逐批采用降落数值仪检测，根据检测结果可以确保最佳的分类，排除视觉上认为是发芽损伤的谷物。 perten.episerverhosting.com | CBH General [...] Manager Operations, Colin Tutt, said load-by-load [...]testing ensures the highest possible classification as the [...]Falling Number result over-rides the visual presence of sprouted grains. perten.episerverhosting.com |
中央昆士兰大学铁路工程中心主任科林•科尔 （ColinCole）教授表示：中央昆士兰大学（CQUniversity）在“重载”铁路系统的创新方面处于领先地位，这意味着该校与中国相关领域的研究工作小组之间具有很大的合作空间。 australiachina.com.au | CQUniversity’s leadership on innovation for ‘heavy haul’ railway systems means there is plenty of potential for collaboration with Chinese research teams working in this field, according to Professor Colin Cole, Director of CQUniversity’s Centre for Railway Engineering. australiachina.com.au |
置身於此十七世纪的酒吧中，在牛津浓厚的氛围下畅饮，这曾是托尔金 (J R R Tolkien)、路易斯 (C S Lewis) [...] 及随後《莫斯侦探》的作者科林·德科斯 特(ColinDexter) 等人的一大快事。 visitbritain.com | Drink in the Oxford atmosphere [...] at this 17th-century pub once a favourite of J R R Tolkien, C S Lewis and later, [...] Inspector Morse creator, ColinDexter. visitbritain.com |
故事根据英女皇之父佐治六世的史实改编，英皇次子伯 特(ColinFifth饰)临危登位，可惜自小患有口吃毛病，令他和皇后伊莉沙伯(Helena [...]Bonham Carter饰)饱受困扰。 think-silly.com | Based on the true story of King George VI, the British monarch who suffered from [...] a stammer, the film tells the story [...] of Bert ie(playedby Colin Fifth) and Queen Elizabeth [...](played by Helena Bonham Carter) [...]seeking help from an avant garde speech therapist Lionel Logue (played by Geoffrey Rush). think-silly.com |