| 单词 | 交易前 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 交易前 noun —pre-trade nSee also:交易 n—trading n • transactions pl • transaction n • trade n • bargain n • deal n 交易 pl—deals pl • dealings pl 交易 v—trade v • deal v 交易—dealing • (business) transaction • business deal
|
不扩散条约》是核武器 [...] 国家与无核武器国家之间达成的一项历史性交易，根 据这项交易，前者承诺消除自己的核武器，而后者承 诺不发展核武器。 daccess-ods.un.org | The NPT represents a historic bargain between the nuclearweapon States [...] and the non-nuclear-weapon States, in [...] terms of which the former have undertaken [...]to eliminate their nuclear weapons based [...]on the reciprocal understanding by the latter not to pursue the nuclear weapons option. daccess-ods.un.org |
交易前合规 功能已融入系统，确保投资订单经审核符合投资政策后再传给经纪 人。 daccess-ods.un.org | Pre-trade compliance features have been incorporated into the trade order management [...] system, ensuring that investment orders [...]are not transmitted to brokers until they are checked for conformity with investment policies. daccess-ods.un.org |
在完成任何 MSB 交易前，该 公司可以根据交易类型、交易金额和交易环境 要求客户提供个人身份信息。 moneygram.com | The Business may require a customer [...] to provide personally [...] identifying information BEFORE completing any MSB transaction depending [...]on the type, amount or circumstances surrounding the transaction. moneygram.com |
在一个工作日内，如果某位客户的单笔交易金额或多笔交易金额合计超过 10,000 美元，则员工必须在进行交易前验证该客户的信息。 moneygram.com | Prior to conducting a single or multiple transaction(s) that total [...] more than $10,000 in one business day, the employee [...] conducting the transaction(s) must verify [...]the customer’s information. moneygram.com |
年度上限乃董事經考慮（其中包括）以下各項後釐定：(i)合營公司籌備成本的補 償，該等成本用於履行其對完成 交易前 出 售 的範圍內產品（惟本公司根據若干安 [...] 排向飛利浦供應的若干範圍內產品除外）所涉及的客戶關懷責任，如商標許可協 議中協定；及(ii)完成日期的可能變動。 cre8ir.com | The Annual Caps were determined by the Directors after taking into account, amongst other things, (i) the compensation for JVCo’s cost of organization to fulfil its [...] consumer care obligations relating to the [...] Scope Products sold prior to Completion (except [...]for certain Scope Products supplied [...]by the Company to Philips under certain arrangement) as agreed in the Trademark License Agreement; and (ii) possible change of the Completion Date. cre8ir.com |
交易前和交易后系统(Charles River 系统)已经建成，自 2010 年 3 月开始运 行。 daccess-ods.un.org | The pre-trading and post-trading system (Charles [...] River) has been implemented and in production since March 2010. daccess-ods.un.org |
您只能按照美国证券法下 的 [...] S 规则，在“离岸交易”（定义见美国证券下第 902 [...] 规则）中再售您的股票，包括在 NZSX 或 ASX 上进行的定期经纪交易，前提是您或代表您行事的任何人，皆不知道或没有理由知道购买人在美国或是 [...]美国证券法下第 902 规则所定义的“美国人”。 fbushare.com | You can only resell your Shares if you offer and sell them in an “offshore transaction” (as defined in Rule 902 under the US Securities Act) in compliance with Regulation S under [...] the US Securities Act, including in [...] regular brokered transactions on the NZSX or [...]ASX where neither you nor anyone acting [...]on your behalf knows or has reason to know that the sale has been pre-arranged with, or that the purchaser is, in the United States or a “U.S. person” as defined in Rule 902 under the US Securities Act. fbushare.com |
此类例子包括交易结果、重 大的公司交易、交易前景的 重大变化、董事会变更及重大的监管问题等。 zjtechnologies.de | Examples [...] can include trading results, important corporate transactions, major changes in trading prospects, Board changes [...]and significant regulatory issues. zjtechnologies.de |
请 于 进 行 有 关 交 易 前 向 本 行 职 员 查 询 你 可 获 享 [...] 的 实 际 利 率 及 滙 率 。 hangseng.com | The Bank reserves the right to change the above [...] interest rate and exchange rate offers at [...]any time. hangseng.com |
(g) 賣方已取得（1）就契約修訂建議發出的契約修訂書所載的經修訂條款，以確認《買賣協 議》及據此擬進行的交易可毋須遵守須在訂 立 交易前 提 交 已 核 准停車場圖則之規定；或 （2）政府發出的豁免書或具有豁免作用的任何其他文件，豁免遵守須在訂立《買賣協議》 [...] 前向政府提交已核准停車場圖則之規定；以及 ifn.com.hk | (g) the Vendor obtaining (1) a revised clause in the lease modification letter in relation to the Proposed Lease Modification to be issued [...] which acknowledges the SPA and the transactions contemplated thereunder as an exception to the requirement of deposit of an approved car [...] park layout plan prior to entering into any transaction; or (2) a waiver, [...]or any other document(s) [...]to that effect, in writing issued by the Government waiving the requirement for the deposit of an approved car park layout plan with the Government prior to entering into the SPA; and ifn.com.hk |
如果不能确定自己是否掌握了重大非公 开信息，应该在交易前联系 您的经理或法律 部门。 bostonscientific.com | If you are unsure whether you have material nonpublic information, you should contact your manager or [...] the Legal Department before trading. bostonscientific.com |
您有責任在洽談或達成任 何涉外交易前，諮 詢公司國際貿易管制與遵循組織的專家、道德 [...] 管理處或法律事務部。 lockeedmartin.com | To ensure compliance with these laws, sanctions and embargoes, you are responsible [...] for consulting with company experts in [...] the International Trade Controls and Compliance [...]Organization, the Ethics Office or [...]the Legal Department before negotiating or entering into any foreign transaction. lockeedmartin.com |
阁 下 承 诺 阁 下 有 责 任 去 [...] 独 立 判 断 市 场 价 值 及 价 格 以 进 行 交 易 ， 并 于 进 行 交 易 前 核 实 任 何 资 讯 及 / 或 报 告 并 就 使 用 恒 生 商 业 e-Banking丶 [...]恒 生 商 业 e-Banking 服 务 丶 [...]有 关 资 讯 及 / 或 报 告 丶 本 协 议 及 其 他 在 法 例 下 可 能 对 阁 下 有 影 响 的 事 宜 寻 求 独 立 的 法 律 丶 会 计 及 税 务 意 见 。 bank.hangseng.com | You acknowledge that it is your responsibility to independently [...] determine market prices [...] and rates for trading purposes, to verify any Information and/or Report before acting on it and [...]to seek independent [...]legal, accounting and tax advice in connection with the use of Hang Seng Business e-Banking, Hang Seng Business e-Banking Services, the Information and/or the Reports and the terms of this Agreement and other issues which may affect you under all applicable laws. bank.hangseng.com |
閣下在交易前請參閱產品的相關上市文件，並諮詢閣下的經紀或投資 顧問。 markets.rbs.com.hk | You should refer to the relevant listing documents of the product and consult your brokers or investment advisers before trading. markets.rbs.com.hk |
在長江製衣舉行股東特別大會並取得獨立股東的批准前，長江製衣集團將繼續 與YGM貿易集團從事長江製衣非豁免持續關 連 交易 ， 前 提 為 長江製衣取得獨立 股東的所需批准之前，長江製衣非豁免持續關連交易項下交易的最高金額(1)少 [...] 於上市規則項下的適用百分比率的5%；或(2)少於上市規則項下的適用百分比率 [...]的25%及10,000,000港元，根據上市規則第14A.34條，此等交易僅須受限於年度 審閱、年報及公告規定，並不需要長江製衣獨立股東的批准。 ygmtrading.com | Pending the holding of the EGM and obtaining of the Independent Shareholders’ approval by Yangtzekiang Garment, the Yangtzekiang Garment Group will continue to carry out the Yangtzekiang [...] Garment Non-exempt [...] Continuing Connected Transactions with the YGM Trading Group, provided that prior to Yangtzekiang [...]Garment having obtained [...]the requisite Independent Shareholders’ approval, the maximum amount of the transactions under the Yangtzekiang Garment Non-exempt Continuing Connected Transactions shall constitute either (1) less than 5% of the applicable percentage ratios under the Listing Rules; or (2) less than 25% of the applicable percentage ratios under the Listing Rules and HK$10 million, which under Rule 14A.34 of the Listing Rules, such transactions are only subject to annual review, reporting and announcement requirements and do not require the approval of the Independent Shareholders of Yangtzekiang Garment. ygmtrading.com |
此外，場外交易的監 管或會比較寬松，又或需遵照不同的監管制度；因此，閣下在進行該 等 交易前 ， 應先了解適用的規 則和有關的風險。 tanrich.com | Off-exchange transactions may be less regulated or [...] subject to a separate [...] regulatory regime. Before you undertake such transactions, you should familiarize [...]yourself with applicable rules and attendant risks. tanrich.com |
根據《修訂規則》擬議第6A 條的規定，如計劃成員是藉電話向客戶提供有關金融產品，計劃成員 須在進行交易前，以電話或書面方式向客戶作負面披露，並取得客戶 以電話或書面方式就該通知作出的確認。 legco.gov.hk | It is required in the proposed section 6A of the Amendment Rules that if the financial product is offered by a Scheme member to a client by telephone, the Scheme member must make negative disclosure to the client by telephone or in writing and obtain the client's acknowledgement of the notice by telephone or in writing. legco.gov.hk |
投资者在决定交易前应该 确认已经充分了解与杠杆差价合约和 FX 交易相关的风险。 acfx.com | Investors should ensure they fully understand the risks associated with [...] leveraged CFD and FX trading before deciding to trade. acfx.com |
買賣期貨合約或期權的虧蝕風險可以極大，您在進行任 何 前 述 交易前 ， 應 先了解所訂立合約的性質（及有關合約的規定）和您須承擔的風險程度。 convoyfinancial.com | Before entering in those trading, you should understand [...] the contract nature (and also the provisions in contract) and the risks that you may afford. convoyfinancial.com |
在参与公司证券的任何交易前，您 应该复查公司的股票交易 政策。 bostonscientific.com | You should review the [...] Company’s stock trading policy before engaging in any transactions in the [...]Company’s securities. bostonscientific.com |
1.8版本的拥有货币对交易前缀功能(instruments prefixes)以避免交易商设置更多前缀。 dukascopy.com | From ver. 1.8 the [...] instruments prefixes check was added in order to avoid additional prefixes set by MetaTrader [...]brokers. dukascopy.com |
Dukascopy银行强烈建议您在开始实时 交易前 , 熟 悉使用模拟平台。 dukascopy.com | Dukascopy Bank strongly recommends that you become familiar with [...] the DEMO platform before you start live trading. dukascopy.com |
在决定交易前，请 您确保您理解可能产生的风险，也要考虑到您的经验水平。 youtradefx.com | Before deciding to trade, please ensure you [...] understand the risks involved and take into account your level of experience. youtradefx.com |
使用者以联机或离机的方式与任何第三方进行存取 或 交易前 ， 须自行负责各项查询及调查工作。 wastereduction.gov.hk | Users are solely responsible for [...] making all enquiries and [...] investigation before proceeding with any online or offline access or transaction with any of these [...]third parties. wastereduction.gov.hk |
该平台还具有合理开发的交易前、 交易 实 时 和交易后分析(FlexTQM)、预测分析(FlexEdge)；风险与成本优化组合交易安排(FlexPTS)；与主要OMS的高级整合；综合实时分配与现金管理；智能订单路径选择；完全一体化的高性能复杂事件处理(CEP)引擎；佣金管理；完整交易和IOI质量管理及动态策略矩阵。 businesswirechina.com | The platform also provides organically [...] developed pre-trade, real-time and post-trade analytics [...](FlexTQM), predictive analytics [...](FlexEdge); risk and cost optimized portfolio trade scheduling (FlexPTS); advanced integrations with major OMSs; integrated real-time allocations and cash management; smart order routing; a fully integrated high performance Complex Event Processing (CEP) engine; commission management; complete transaction and IOI quality management, and a dynamic strategy matrix. businesswirechina.com |
該客戶如有任何一方死亡，應立刻以書面通知交易商，不論該客戶為共同租借人或共有租借人，交易商可自行酌情 採取(而無須申述理由)認為必需的行動，在稅務及其他索償上作自我保障，在發還該個戶口由交易商持有的財產前， 或發還交易商因任何理由(包括保管理由)而擁有的財 產 前 ， 交易 商 可要求在生者及/或死者遺產發給死亡證明，免稅 文件及交易商認為必需(而無須申述理由)的文件及擔保書，以清算或繼續維持該戶口。 pt123.com | Before releasing any property held by PT for any purpose or carried by PT in any account opened on the Clients’ behalf or which may be in PT’s possession at any time and for any purpose, including safe-keeping, PT may require such proofs of death, tax waivers, other documents, and instrument of guarantee by the survivors and/or by the estate of the deceased as in the sole discretion of PT (without having to assign a reason thereto) deem necessary or desirable in connection with the liquidation or continuation of any such account. pt123.com |
K 為一股普通股於緊接宣佈資本分派日 期 前交易 日或 （如無作出任何有關公佈）緊接分派記錄日 期前交易日的收市價 wuling.com.hk | K is the Closing Price of one Ordinary Share on the Dealing [...] Day immediately preceding the date on which the Capital Distribution is announced or (failing any such announcement), the Dealing Day immediately preceding the Record Date [...]for the Distribution wuling.com.hk |
根據市場慣例，所有港元和離岸人民幣貨幣市場交易的報價，如在上午11時正 或之前交易的， 以同日為交割日期；如在該時間以後交易的，以翌日為交割日 期。 tma.org.hk | (a) In accordance with market convention, quotations for all HKD and [...] offshore Renminbi money market transactions are for [...] value today at or before 11:00a m and for [...]value tomorrow thereafter tma.org.hk |
因此，所有希望保留於本公司股份權益之美國存託股票收據持有人，已於二零零八年 五月二十八日或之前交出其 美國存託股票，並收取於香港聯 合 交易 所 有 限公司買賣之本公司股份。 asiasat.com | As a result, all ADR holders who wished to retain an interest in the Company’s shares had [...] surrendered their ADSs and received [...] the Company’s shares, which are traded on The Stock Exchange of Hong Kong Limited, by 28 May 2008. asiasat.com |
在進口前 ， 交易商可 把食物交予認可化驗所化驗，此舉 可 讓 他們主動對擬 進口的食品進行 品 質控制檢查或安排 進 行 有 關 檢 查，顯示他們已盡力檢查擬 進口的食品。 legco.gov.hk | They may initiate or arrange for quality control checks and/or due diligence checks for products to be imported by sending them to accredited laboratories for analysis before importation. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。