请输入您要查询的英文单词:

 

单词 交替的
释义

See also:

交替 n

alternation n

交替

alternately
in turn

交替 v

replace v

External sources (not reviewed)

在這個新舊 經交 替 的時候 , 是否應一窩 蜂 的 發 展新經濟而 摒 [...]
棄 舊 經濟,是 值 得 我們深 思 的。
legco.gov.hk
While the
[...] new economy is replacing the old, it merits [...]
deliberation on whether we should swarm towards developing the new economy and give up the old.
legco.gov.hk
過渡期將為期 5 年,期間他們可申請轉職學院,或申請取 得加入學院所需的資歷,而學院方面亦會透過積極的職員培訓計劃,加快這 交替的 過程
legco.gov.hk
There will be a transitional period of five years during which they may apply to join, or to become qualified to join, the institute and the institute will facilitate this process through an active staff development programme.
legco.gov.hk
她重点介绍 了在以下方面所采取的举措:招聘(全球招聘工作、冲突后花名册、新 交替的 安 排程 序)、学习与发展、以及在开发联机工具,以方便和改进人力资源活动(特别是郁金香--网 上出席会议管理工具、提高工作人员业务系统(STEPS)、人力资源综合管理系统和即将拟 定的人力资源电子手册)。
unesdoc.unesco.org
She highlighted initiatives taken in recruitment (the global recruitment exercise, the post-conflict roster, the succession planning process), in Learning and Development, as well as in the development of online tools to facilitate and improve human resources operations (notably TULIP, the on-line attendance management tool, STEPS, the Human Resources Integrated System and the forthcoming HR e-Manual).
unesdoc.unesco.org
如为同等冷却级或通风组,则可预设一种具备均匀负载监控功 的交替 运 行模 式。
highvolt.de
For equal cooling phases or
[...] ventilator groups, alternating operation with [...]
monitoring of a consistent workload can be specified.
highvolt.de
这些机制可以 包括:协调一致减轻繁荣与萧交替 循 环 的 反 周 期政策,以及旨在尽量减少和遏 制经济和金融危机及金融动荡的金融监管协调。
daccess-ods.un.org
These mechanisms would include coordinated countercyclical policies to mitigate boom-bust cycles, as well as financial regulatory coordination to minimize and contain economic and financial crises and financial volatility.
daccess-ods.un.org
不过,主要由于高级管理团的新老 交替,迄 今为止节省的人事费数额相对较大,鉴于此,总干事希望这一次推迟为这些拨款项 目转拨第 IV 篇的资金。
unesdoc.unesco.org
However in the light of the relatively high level of staff cost savings observed thus far, mainly due to the transition to a new senior management team, the Director-General wishes to postpone the transfer of Part IV funds for these items at this time.
unesdoc.unesco.org
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷,並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股 替 代 , 則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐 的 有 關 費用(倘為任何於香港證交易所上市的股本 ,則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額,而倘為任何其他股本,則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 [...]
時釐定的以有關貨幣計值的有關款項,或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關
[...]
其他款項)後酌情遵照有關要求。
asiasat.com
(B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such
[...]
request subject to the
[...] payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock [...]
exchange, and, in
[...]
the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine.
asiasat.com
第三、应该有必要提到在大气层中造
[...] 成环境损害的不同方式;第一个方式是“在大气层中引入(有害)物质”,另一个 方式是“大气层中组成平的交替”。
daccess-ods.un.org
Third, it should be necessary to refer to the different modalities of the environmental damage in the atmosphere; one is the introduction of
[...]
(deleterious) substances into the atmosphere
[...] and another the alternation in the balance [...]
of composition of the atmosphere.
daccess-ods.un.org
还需要采取其他一些措施,比如新 交替 规 划 ,以决定以下事项:即将退休人员最好 是通过提升现有工作人员来接替,还是从组织外征聘,为 P.1 到 P.4 级和一般事务的工作 人员制订工作能力要求框架;制定和实施培训发展计划以支持能力要求框架;以及促使教科 文组织成为一个好雇主的合适的合同安排和福利安排。
unesdoc.unesco.org
There is a need for a
[...] number of additional measures such as succession planning to determine whether retiring staff are best replaced by developing existing staff or recruiting from outside the Organization; the development of competency [...]
frameworks for
[...]
staff at the P-1 to P-4 levels and staff in the General Service category; the development and implementation of training and development plans to support the competency frameworks; and appropriate contractual arrangements and benefits that promote UNESCO as an employer of choice.
unesdoc.unesco.org
还建议 应当考虑有否可能每个委员会每隔一年举行一次会议,即两个委员 的 届 会交替举行
daccess-ods.un.org
It was also suggested that consideration should be
[...]
given to the possibility of each Commission holding a session every other
[...] year, with the two Commissions alternating years.
daccess-ods.un.org
切换反向开关,检查
[...] NC2 至公共端的连续 性与 N03 至公共的连续性是交替正常 (请参见电路图手册 312064)。
graco.com
Verify that continuity alternates between NC2 to com and [...]
N03 to com by toggling the reversing switch (see Electrical Diagrams manual 312064).
graco.com
根據《規例》及《私家路指定交通標誌及道路標記》(第 374P章
[...] )(下 稱 “交通管制規例”),在私家路安裝交通燈,除非是放置 交替 單 行路 上,同時又符合有關法的規定 及運輸署制訂的“私家路守則”的指示, 否則均須得到運輸署的允許。
legco.gov.hk
According to the Road Traffic (Traffic Control) Regulations (Cap. 374G) and Specification of Traffic Signs and Road Markings for Private Roads Notice (Cap. 374P) ("traffic control regulations"), for installation of traffic lights on private roads, prior
[...]
approval from the TD is
[...] required, unless they are placed on alternate one way roads and comply with regulations [...]
under relevant
[...]
legislation and directions specified in the "Code of Practice for Private Roads" drawn up by the TD.
legco.gov.hk
例如,土 著人民可以交替代性报告,以协助各委员会制定他们对缔约国报 的 结 论 性意 见; 向各委员会提供资料,以供拟定其中包括对土著问题的参考资料的一般性 意见、促进若干委员会组的专题 讨论、提交个 的 来 文 并使用根据《消除一切 形式种族歧视国际公约》拟定的早期预警和紧急行动程序。
daccess-ods.un.org
Indigenous peoples can, for example, submit alternative reports to assist various committees in their formulation of their concluding observations on State party reports; present information to the committees for the elaboration of general comments that would include references to indigenous [...]
questions; contribute to the thematic
[...]
discussions that certain committees organize; submit individual communications and use the early warning and urgent action procedures that have been established under the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
daccess-ods.un.org
(j) 為傷殘人士運動員提供綜合運動設施,包括但不限 於劍擊、硬地滾球、乒乓球、賽艇、保齡球、游泳、 田徑、熱身交替訓練 等設施;並專為傷殘人士運 動員提供額的配套 設施,包括宿舍、通道、洗手 間及更衣室、電梯、停車場、輪椅存放處等。
legco.gov.hk
(j) integrated sports facilities for athletes with disabilities including, but not necessarily limited to fencing, boccia, table tennis, rowing, ten-pin bowling, swimming, track and field, warm-up and cross-training.
legco.gov.hk
(c) 开展严格的经济分析并提出公正、和 的替 代 政 策;组织会议和研讨会, 发表文章,与学者、政府和非政府代 交 流 意见,以及与其他行业具有类似观点 的组织合作。
daccess-ods.un.org
(c) To undertake rigorous economic
[...]
analysis and to
[...] present just, peaceful policy alternatives; to organize meetings and seminars, publish articles, exchange opinions with scholars, and [...]
government and non-government
[...]
representatives, and to cooperate with like-minded organizations in other professions.
daccess-ods.un.org
如果三次此种无限制 投票均无结果,后三次投票应只限于对在第三次无限制投票中得票最多的候选 人,其人数不得超过余的待填 补职位 的 两 倍;此后三次投票又应为无限制投 票,依交替进行,直至所有职位均得到填补为止。
daccess-ods.un.org
If three such unrestricted ballots are inconclusive, the next three ballots shall be restricted to the candidates who obtained the greatest number of votes in the third of the unrestricted ballots, whose number shall not be more than twice the number of places remaining to be filled; the following three ballots shall be unrestricted, and so on until all the places have been filled.
daccess-ods.un.org
(e) 为联合国日内瓦办事处和高级专员办事处参与人权理事会工作的工作 人员举办残疾人问题讲座,并确保顾及工作人员 替的 问 题
daccess-ods.un.org
(e) Organizing disability awareness seminars for staff members of the United Nations Office at Geneva and of the Office
[...]
of the High Commissioner involved in the work of the Human Rights Council, and ensuring
[...] that staff turnover is covered.
daccess-ods.un.org
在此方面,成员国正在采取各类不同的模式转换
[...]
举措,其中包括:(a) 更多地使用内陆和沿海水上通道;(b) 扩大公共 交通运输网络;(c)
[...] 推动采用非机动化运输方式;(d) 作为道交通运 输的替代办法,增大铁路网的载量并使之电器化;(e) [...]
对车辆的需求实 行管理;(f) 利用智能型交通运输系统技术来改进交通运输;(g)
[...]
采取 各种缓解政策,包括车量减排政策、使用生物燃料、以及使用高效燃 料船只和航运战略。
daccess-ods.un.org
In that respect, various modal shift initiatives were being taken by member States, including: (a) more use of inland and coastal waterways, (b) expansion of public transport networks, (c) facilitation of nonmotorized transport, (d)
[...]
additions to and electrification of the
[...] rail network as an alternative to road, (e) vehicle [...]
demand management, (f) improved engineering
[...]
with intelligent transport system technology, (g) mitigation policies including vehicle emissions reduction policies, biofuel use, and fuelefficient ships and shipping strategies.
daccess-ods.un.org
此外,在第二个十年期间完成了大会授权的许多中介活动,包括审议将提交 给大的报告 、准备秘书处关于每一个领土的年度工作文件、派遣视察团、在加 勒比地区和太平洋地区隔交替组织 年度讨论会,以及争取全世界对《宣言》各 项目标的支持,特别是通过联合国非殖民化网页。
daccess-ods.un.org
Furthermore, numerous intermediary activities mandated by the General Assembly were accomplished during the Second Decade, including the consideration of reports to the General Assembly; the annual preparation of Secretariat working papers on each of the
[...]
Territories; visiting
[...] missions; the organization of annual seminars in the Caribbean and Pacific regions in alternate years; and the enlisting of worldwide support for the objectives of the Declaration, [...]
inter alia, through
[...]
the United Nations website on decolonization.
daccess-ods.un.org
如果连续性 不交替正常 ,更换反向开关,并重新连接 J5 反向开关连接器。
graco.com
If continuity does not alternate, replace the reversing [...]
switch and reconnect the J5 reversing switch connector.
graco.com
咨询委员会以往曾注意到其中有些员 的更 替较快 ,并强调,必须努力让这些实体作出持续承诺,指派较长期间的借调人员, 从而确保职能的稳定(A/64/7,第二.28 段)。
daccess-ods.un.org
The Committee has previously noted that some of those posts are subject to a quick turnover and has stressed the importance of making efforts to obtain the sustained commitment of those entities to provide assignments of seconded personnel of longer duration, in order to ensure stability of functions (A/64/7, para. II.28).
daccess-ods.un.org
但是,还可以采取其他的行动加强所实现的淘汰,例如采取有 利环的生产做法、降低进替代 品价 格 的 新 奖 励措施和正确地查明影响作物的具体害虫 或疾病。
multilateralfund.org
However, other actions could also be taken to strengthen the phase-out achieved, such as the adoption of environment-friendly production
[...]
practices, new incentives
[...] to reduce the price of imported alternatives and the correct identification [...]
of the specific pests or diseases affecting crops.
multilateralfund.org
在 “本會 促請政府”之後刪除“ 審慎評估落實小班教學所需”,並以 “ 善 用中小學學生人口 下 降 所 節 省”代替 ;在“ 資 源 ,
[...]
”之前 刪除 “ 額 外”及在其後 刪除“ 衡 量 政府及家長雙 方的承擔, 並
[...] 在 確保”, 並以“進 行 小班教的”代替;在“師資 培 訓 ”之後刪除“得以配 [...]
合 下”,並以“,並以分 區 分 級 的過渡 模式”代替;及 在 “ 逐 步
[...]
在小學” 之後加上“和初 中開始”。
legco.gov.hk
To delete "prudently assess" after "the Government to" and substitute with "make optimal use of"; to delete "additional" before "resources"; to delete "required for implementing" after "resources" and substitute with "saved due to the drop in the primary and secondary school student population to provide training for teachers on"; to delete ", weigh the commitments of both the Government and parents and, by ensuring that complementing training for teachers is available"
[...]
before ", progressively implement small class
[...] teaching" and substitute with "and, through [...]
a 'by district and by grade' mode of
[...]
transition"; to delete "in" after "progressively implement small class teaching" and substitute with ", starting with"; and to add "and junior secondary forms," after "primary schools".
legco.gov.hk
(D) 本公司可在董事會推薦下透過普通決議案就本公司任何特定股 息配發入賬列作繳足的股份作為派發全部股息(儘管有本公司細則第(A)段的規定), 而毋須給予股東選擇收取有關現金股息以 替 配 發股 份 的 權 利
asiasat.com
(D) The Company may upon the recommendation of the Board by ordinary resolution resolve in respect of any one particular dividend of the Company that notwithstanding the provisions of paragraph (A) of this Bye-law a dividend may be satisfied wholly in the form of an allotment of shares credited as fully paid up without offering any right to shareholders to elect to receive such dividend in cash in lieu of such allotment.
asiasat.com
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體,須在切實可的範圍 內盡快將該物品或物 交 予 人員;除人員外,任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物,移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分,但的為在切實可行範圍內盡快將該財 交 予 人員則屬例外;而就拾獲者與公司之 間而言,拾的所有 物品或物體均須當作由公司所管有。
legco.gov.hk
Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway
[...]
premises shall hand
[...] over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed [...]
to be in the possession of the Corporation.
legco.gov.hk
一大批具的建议已提交给对话的协 调 员,如建立大学的对话与网络;青年科学家的 对话,邀请教科文组织教席担任者参与对话活动;两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话;举行青年论坛;重新启动文学作品翻译委员会,增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品; 学校教科书的比较研究;文化产业专业人士的对话;举办跨地区会议,探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。
unesdoc.unesco.org
A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books.
unesdoc.unesco.org
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定,满足以下条件的索赔有 资格列入登记册:(a) 索赔人为自然人或法人;(b) 索赔人已实际满足交索赔 的技术 要求;(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内;(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益;(e) 声称的损失必须是物质损失;(f) 索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系;(g) 声称的损失事实上 是持续性的;(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的;(i) 根据索赔人交 的资料 和文件,索赔已有初步证据,在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话,同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。
daccess-ods.un.org
In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has
[...]
substantially met the
[...] technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, [...]
giving the claimant
[...]
the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 21:57:28