| 单词 | 交易价 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 交易价 noun —trading price nExamples:上海证券交易所综合股价指—Shanghai Stock Exchange (SSE) Composite Index See also:交易 n—trading n • transaction n • transactions pl • trade n • deal n • bargain n 交易 pl—deals pl • dealings pl 交易 v—trade v • deal v 交易—dealing • (business) transaction • business deal
|
如果不能正常申购和赎回仓位，ETF单位 的 交易价 格 将 会 高于或低于资产净值，从而导致追踪误差。 sgx.com | The failure of the creation and redemption will cause ETF [...] units to be traded at a premium or discount, [...]and consequently, the tracking error will increase. sgx.com |
答：期货CFD不需要任何日常财务调整，因为时间价值被包含 在 交易价 格 中。 activtrades.cn | A: CFDs based on Futures do not require any daily finance adjustments since the time value [...] is included in the trading price. activtrades.co.uk |
如果价格不符合市场条件，税收当局有权按 照下列方式对交易价格进行评估 paiz.gov.pl | If prices do not comply with market conditions, the tax authorities are entitled [...] to estimate the value of transactions using one of following methods paiz.gov.pl |
该建议应该侧重于对 [...] 市场上现有的所有适当解决方案包括开放源码解决方案给予同等考虑，并根据现 金 交易价格 做出决定。 unesdoc.unesco.org | The recommendation should concentrate on giving equal consideration to all [...] appropriate solutions available on the market including Open Source solutions, and [...] make decisions based on value for money. unesdoc.unesco.org |
利用这些优势，本所在为中国在欧洲和拉美的融资和投资项目提供法律建议方面积累 [...] 了丰富的经验，在 2010 年全球中国项目法律顾问排名中名列第十二，在全球拉美投 资交易价值排名中名列第八（2010 年《汤姆森路透》、《并购》以及《法律顾问》）。 uria.com | Applying this formula, we have amassed a remarkable track record on Chinese financing and investments in Europe and Latin America, ranking twelfth in 2010 among [...] worldwide legal [...] advisors on Chinese transactional work and eighth worldwide for value of deals in [...]Latin America (Thomson [...]Reuters, Mergers and Acquisitions, Legal Advisors, 2010). uria.com |
ECN将有各种可用的交易量，在其市场深度，以不同的价格;作为做市商，FXOpen几乎总是会以请求的价格执行订单，只要市场仍然是这 个 交易价 格。 fxopen.com | ECNs will have various available volume, at different prices, in its market depth; As a Market [...] Maker, FXOpen, will [...] almost always fill orders at requested prices contingent that he market is still trading at that price. fxopen.com |
二、货物的价值根据商品交易价格确 定，无此种价格的，根据其市场价格确 定，既无商品交易价格又 无市场价格的，参照交货地同种类和同品质货物的通常 价值确定。 daccess-ods.un.org | 2. The value of the goods is fixed according to [...] the commodity exchange price or, if there is no such price, according to their market price or, if there is no commodity exchange price or [...]market price, by reference [...]to the normal value of the goods of the same kind and quality at the place of delivery. daccess-ods.un.org |
据毒品和犯罪问题办公室估计，2009 年阿富汗的鸦片交易价值 28 亿美元。 daccess-ods.un.org | UNODC estimates that [...] in 2009 the opium trade in Afghanistan was [...]worth $2.8 billion. daccess-ods.un.org |
现在可以对任何违反《加强国际紧急经济权力法》的民事规定的人处以 [...] 250 000 美元或作为违法行为基础的交易价值 两 倍(取两者之中较高金额)的民事处罚。 daccess-ods.un.org | A civil penalty amounting to the greater of $250,000, or twice the [...] value of the transaction that is the basis [...]of the violation, may now be imposed [...]for each civil violation of IEEPA. daccess-ods.un.org |
因此，P / VP提供了一个标准化的方式看到各公司与VPAS，便于比较分析的投资者 的 交易价 格 的 关系。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Thus, the P / VP provides a standardized way of seeing the [...] relationship of the trading price of the respective [...]companies with VPAs, facilitating [...]comparative analysis by investors. en.iniciantenabolsa.com |
确切”的价格。此外， 当交易一 项服务时，我们没有简单的机制来评 估 交易 价格是否“合理”。 teebweb.org | Further, when a service is [...] traded, we don’t have foolproof mechanisms for evaluating whether it was traded at the ‘right’ price. teebweb.org |
在这方面，理事会请执行 秘书致函该委员会，再次要求该委员会按照约定提供一封详细阐述核算机制的 [...] 信，并强调建立这一机制的迫切需要，重申必须根据安全理事会第 1956(2010)号决 议，将任何此类交易价值的 5%付给赔偿基金。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Council requested that the Executive Head write to the Committee reiterating the request for a letter setting out the details of the accounting mechanism that the Committee had agreed to provide and highlighting the urgent need for this mechanism to be in place, [...] reaffirming that the value of 5 per [...] cent of any such transactions must be paid to [...]the Fund in accordance with Security [...]Council resolution 1956 (2010). daccess-ods.un.org |
本持有股权收购交易价约为,转让合同中规定的在持有股权收购实施时 (购股程序结束时)对 3,600 百万美元份进行调整的金额。 marubeni.com.cn | The expected equity acquisition price is approximately USD 3,600 million, subject to a purchase price adjustment. marubeni.com |
2010 年 5 月 30 日至 2010 年 8 月 31 [...] 日，通过新的“查尔斯河”系统执行 的 交易价 值 已经 超过 37.4 亿美元。 daccess-ods.un.org | Between 30 May 2010 and [...] 31 August 2010, trades with a value of [...]over $3.74 billion were executed through Charles River. daccess-ods.un.org |
这不仅出于经济上的考虑（与国内 [...] 补贴下的价格相比，国有石油公司更能从全球石 油交易价格中 获利），此外也符合中国现有的冶炼 [...] 能力——中国根本无法加工海外交易中的某些特 定等级的石油。 crisisgroup.org | In fact, Chinese firms’ international production accounts for a very small percentage of the global oil trade – less than 2 per cent by one account.80 Within that amount, Chinese companies sell most of their oil produced overseas on the open market.81 Not only does [...] this make economic sense – NOCs profit more [...] from world oil prices than subsidised [...]domestic ones – but it is also consistent [...]with China’s current refining capacities, which are unsuitable for processing some grades of overseas oil.82 Even if all the NOCs’ equity oil were actually shipped home, it would merely displace what China would otherwise have to purchase on the market and so free that amount for other countries. crisisgroup.org |
即使将其核心网游业务分拆成独立公司，盛大游戏（Nasdaq: [...] GAME）很大程度上也是失败的，公司股价目 前 交易价 比 20 09年上市发行价12.5美元的一半还低。 youngchinabiz.com | Even the spin-off of its core online game business into a separate company, Shanda Games (Nasdaq: GAME) has been largely a failure, with the company’s stock now trading at less than half its 2009 IPO price of $12.50. Frustrated at Wall Street’s lack of appreciation of his companies, Chen last year [...] announced a plan to take his originally listed [...] company, Shanda Interactive, private, [...]in a deal that reportedly cost him more than $600 million. youngchinabiz.com |
Capoor 和 Ambrosi (2008) 指出, 2007 年, 一个处在早期管理和运行准备阶段的项目，预 期认证减排量的交易价格约为 8–10 欧元，而已注 册项目预期认证减排量的价格为 11–13 欧元。 undpcc.org | Capoor and Ambrosi (2008) indicate that expected CERs from projects at an early stage of [...] regulatory and operational [...] preparation transacted at around €8-10 during 2007, while registered projects attracted prices between €11-13. undpcc.org |
答：ActivTrades公司的CFD产品是基于期货合约的，所以日-日融资成本已经体现 在 交易价 格 中 了。 activtrades.cn | A: No, ActivTrades' CFD products are [...] based on the underlying Futures contract and so the day-to-day financing cost is [...] already reflected in the trading price. activtrades.co.uk |
不过，他 [...] 们也承认，还有许多风险和不确定因素，包括哪些利益回报社区，成本如何进行 评估(碳和碳交易价格规 则非常不确定)，如何更好地管理碳信用/借记计划，不 [...] 同树龄的树木的二氧化碳吸收率有何科学证据等。 daccess-ods.un.org | However, they also recognized that there were many risks and uncertainties, including what benefits returned [...] to communities, how costs were [...] assessed (carbon price and carbon trading rules are very uncertain), [...]how best to manage carbon [...]credit/debit mixes, what scientific evidence there was about carbon dioxide (CO absorption rates for trees of different ages, and so forth. daccess-ods.un.org |
文思海辉所提供的CRM解决方案和咨询有助于提高您销售队伍的效用，优化客户服务，最大限度地提 升 交易价 值。 pactera.com | CRM solutions and consultation provided by [...] Pactera help improve the effectiveness of your sales force, optimize customer [...] service, and maximize transaction values. pactera.com |
在实践中，这些额外费用的交易价格 反 映在“B” 声明 TPA-1形成适当的额外费用。 zh-cn.import40.ru | In practice, such additional [...] charges to the price of the transaction are reflected [...]in the "B" Declaration TPA-1 forms as [...]appropriate additional charges. en.import40.ru |
潜在欺诈行为的披露，再加上财务会计欺骗的揭露，已为尚德股票敲响了警钟，目 前 交易价 在 1美 元附近——远远低于其每股超过80美元的历史最高纪录，甚至远低于2005年15美元的发行价。 youngchinabiz.com | The disclosure of the potential fraud, combined with revelations of the financial accounting [...] tricks, have taken a toll on Suntech’s [...] stock, which now trades at around $1 – [...]far below its all-time highs of more than [...]$80 per share and even well below its 2005 IPO price of $15. youngchinabiz.com |
企业需要的是最 低碳排放交易价，而 能够将减排控制在合理价格的社会将会这么做，其他人便会购买污染许可。 on-the-move.org | Society thus incurs the lowest possible cost because those who can reduce emissions most cheaply will do so, whilst the rest will buy permits. on-the-move.org |
就让我们来看看这些数字和巴西国家石油公司的股份 的 交易价 格 说 明了一切：价格直线下跌。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | A quick look at the [...] numbers and the trading price of shares [...]of Petrobras says it all: prices fall precipitously. en.iniciantenabolsa.com |
与其他的金融产品一样，外汇交易价 格 ， 或是报价，包括买方出价（Bid）和卖方报价（Ask）。 cn.directfx.com | FOREX prices, or quotes, include a “Bid” [...] and “Ask” similar to other financial products. directfx.com |
关于实物交易问题，理事会注意到，秘书处已向伊拉克财务专家委员会表示， 只要建立一个适当的核算机制，确保将此 类 交易价 值的 5%进行登记并付给赔偿基 金，此类交易与可适用的安全理事会决议就并无抵触。 daccess-ods.un.org | With respect to the issue of in kind transactions, the Council noted that the secretariat had advised the Committee of Financial Experts that they are not contrary to applicable Security Council resolutions provided that a proper accounting mechanism is in place to ensure that 5 per cent of the value of such transactions is recorded and paid into the Compensation Fund. daccess-ods.un.org |
为准确的非常重要的 海关 评价 产品 适当的“入境地”的定义 产品 上 海关 俄罗斯领土，因为法律确定的交易价 格 包括运费 产品 到机场，港口或其他地方的进入俄罗斯联邦的领土（的情况下，这些费用不包括 在 交易价 值 ）。 zh-cn.import40.ru | Very important for the accurate Customs evaluation Product a proper definition of "place of entry" Product on Customs the territory of [...] Russia, as the law [...] established that the transaction price includes shipping costs Product to the airport, port or other place of entry into the territory of the Russian Federation (in case these costs are not included in the transaction value). en.import40.ru |
决策衡量支持工具，宏观经济(艺术家和其艺术活动)分析指标，市场宏观经济(分析国际市场 )： 交易量、交易价格、 未售出作品、回报率、市场组成、价值转移。 web.artprice.com | Decision support tools and market analysis indicators, both microeconomic (individual artists and movements) and macroeconomic (analysis of [...] the international art [...] market): transaction volumes, turnover, buy-in ratios, rates of return, composition of the market, shifts in value, etc. web.artprice.com |
不过，似乎还要注意的是， 电子交易当事人之间的信任是以若干因素为基础的，其中包括与交易本身有关的一 些因素（如交易价值） ，也包括与当事人相互之间关系有关的其他因素（如以往的交 流和直接互动），这些都与纸质环境下的情况相似。 cnudci.org | However, it seems also relevant to note that, similarly to what takes place in the paper-based environment, trust among [...] parties to an electronic [...] transaction is based on a number of factors, including some relating to the transaction itself such as its value, and others [...]relating to the relationship [...]between the parties, including past exchanges and direct interaction. cnudci.org |
此后不久，Leonard Green &Partners 和 99 Cents Only Stores 的创始人 Schiffer-Gold [...] 家族又提出对该公司的私有化收购建议，交易估值超过该公司过去三年中任何一 次 交易价 格。 china.blackstone.com | Shortly thereafter, Leonard Green & Partners and the Schiffer-Gold founding family of 99 Cents Only Stores offered to take that [...] business private, as well, in a deal valuing this business in excess of [...] where it has traded during the past [...]three years. blackstone.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。