| 单词 | 交换端 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 交换端 —switched portSee also:交换 v—switch v • trade v • swap v 交换—commute • commutative (math) • switch (telecom) 换 v—change v
|
雷尼绍的模块交换架系统MRS允许用户根据具体应用需求来选择交换架的宽度与高度，还可以单独购买测 针 交换端 口 ， 以满足不同的测针数量要求。 renishaw.com.cn | Renishaw's modular rack system, MRS, allows users to select the [...] width and height of [...] rack that suits their application, whilst individual stylus change ports can be purchased to suit the number of different styli required. renishaw.com |
交换机名称、交换机端口、交换机描 述、VLAN 名称、VLAN 编号、交换机状 态、端 口速度/双工、链接状态、首次查看与最后一次查看时间。 docutek.cn | Switch Name, Switch Port, Switch Description, VLAN Name, VLAN Number, Switch status, Port Speed/Duplex, Link status, First seen and Last seen times. docutek.cn |
机上的打印机自动打印出测试结果及有关的资料，并可将它们通 过串口、10/100的LAN网络交换端口或 调制解调器传输到整合的数据 管理系统（idms）或其他连接着的可接受ASTM输出的系统上去。 itcmed.com | Test results and associated information can be transmitted via serial, LAN10/100, or modem port to the Integrated Data Management System (idms) or other connected system capable of accepting ASTM output. itcmed.com |
2.如果QA使用人员已选择了Serial（串口）、10/100的LAN网 络 交换 端口或 “内部调制解调器”或“外部调制解调器”转送法（在“结 果转送”设置期间确定），转向第4步。 protimetest.com | LAN 10/100, Internal Modem, or External Modem transfer method option during Results Transfer setup, go to step 4. protimetest.com |
根据他的描述，“那是巴基斯坦人 的地方，似乎是一家最高安全级别的监狱，关押与利比亚和美国等其 他国家交换而来的极端主义分子。 daccess-ods.un.org | According to his account, “the place was run by Pakistanis and [...] appeared to be a maximum [...] security prison for extremist opponents that were traded with different [...]States such as Libya and the United States. daccess-ods.un.org |
网络模块监控邮件服务器和Web地址，TCP/IP和Windows服务，应用程序状态和运行，以 及 交换 机 和 路由器 （ 端 口 映射和网络流量）。 evget.com | Network module monitors mail servers and Web addresses, [...] TCP/IP and Windows services, application status and [...] operation, and switches and routers (port mapping and network traffic). evget.com |
所需资源减少主要是由于不替换 16 台高端服务器和 24 台中端服务器，因为 预计将从另一个特派团移交来其 他服务器。 daccess-ods.un.org | The lower requirements are due [...] primarily to the [...] non-replacement of 16 highend and 24 medium servers, as it is anticipated that other servers will be transferred from another mission. daccess-ods.un.org |
极性转换选择器端子 K 是延伸出来的细级分接选择 器端子 （也有 M10 螺丝用的孔 37）。 highvolt.de | Reversing change-over selector terminal K is an extended tap selector terminal (also with through-hole for M10 screws, Figure 37). highvolt.de |
该无铅解决方案具有数百种可编程标准配置，采用多种QFN和TSSOP封装，运行温度为-40C到+85C，适用于企业和数据中心 的 交换 机 /路 由器、 高 端 存 储和服务器平台、SONET/SDH传输和接入设备、xPON设备、视频服务器和蜂窝基站。 tipschina.gov.cn | With hundreds of programmable and standard configurations available in several QFN and TSSOP package options, the lead-free solutions operate [...] at -40C to +85C and are targeted [...] for use in switches/routers, high-end storage and server platforms [...]for enterprise and data [...]center usage, SONET/SDH transport and access equipment, xPON equipment, video servers and cellular base stations. tipschina.gov.cn |
为了通过网络高效地传输信息流，登录过程不仅允许设备 通过光纤网络进行连接，而且也交换 一 些 基本 的 端 口 特 性 例如，缓冲区到缓冲区的信用和服务等级）。 exfo.com | The login process not only permits the unit to connect through [...] a fabric, but it also exchanges some of the basic port [...]characteristics (such as buffer-to-buffer [...]credit and class of service) in order to efficiently transport the traffic through the network. exfo.com |
该论坛提供了一个好机会，可借以 [...] 交流教育计划和项目方面的情况，就某些重要问 题 交换 意 见，汇集支持政府教育部门计划和 [...]政策的各种方法。 unesdoc.unesco.org | The Forum provides an opportunity for [...] information-sharing on educational programmes [...] and projects, exchange of views on [...]key issues and convergence of approaches in [...]supporting government plans and policies in the education sector. unesdoc.unesco.org |
针对现今带宽访问端交换器的特殊需求，VT6528提供512K Bytes的资料包缓存，可以更好的处理在低速下行埠和高速上行端口之间产生的网络拥塞，从而减低丢弃资料包的机会。 viatech.com.tw | Having the special requirements for today's [...] broadband access switch in mind, VT6528 [...]supports 512K Bytes packet buffer which [...]greatly improves its ability to handle temporary network congestion caused by low user download speed and high uplink port speed, thus reducing chances of packet drop. kr.viatech.com |
区域信息和通信技术处负责安装、运行和维护整个部队行动区内的通信基础 设施和系统，包括终端系统、电话 交换 机 、 中继器、发射机、微波中继器和无线 电台工作室和中继站；运行、保养和维修信息技术网络和基础设施；开发应用； [...] 网络安全；访问控制和数据完整性；应用和数据库系统的管理；用户支持和培训。 daccess-ods.un.org | Regional Information and Communications Technology Services is responsible for the installation, operation and maintenance of the communications infrastructure and systems throughout the [...] Force’s area of [...] operations, including terminal systems, telephone exchanges, repeaters and transmitters, microwave links and radio [...]studios and relay; the [...]operation, maintenance and repair of information technology networks and infrastructure; application development; network security; access control and data integrity; applications and database systems administration; and user support and training. daccess-ods.un.org |
问题信息及现场环境（包括问题的详细信息、网络拓扑图， 终 端 / 设 备/ 软 交换的 IP 地址等信息） 现场工程师将以上收集到的信息发邮件给迅时后，迅时工程师会协助分析并解决问题。 newrocktech.com | Fault information and on-site environment, including the detailed fault information, network topology, and IP address of the terminal/SX1000/softswitch. newrocktech.com |
本组织为争端之一方当事人时，法律委员会可以简单多 数决定向大会建议将此争端提交仲裁法庭，由其作出最 后裁决，此事应由执行局进行安排。 unesdoc.unesco.org | In cases where the Organization is party to a dispute, the Legal Committee may decide, by a simple majority, [...] to recommend to the General Conference [...] that the case be submitted for final decision [...]to an Arbitral Tribunal, arrangements [...]for which shall be made by the Executive Board. unesdoc.unesco.org |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存 、 交 易 、 转 换 或 转 让资金、证券、财产 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 [...] 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩运车辆有 关的活动，而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 [...]后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who [...] receives, deposits, trades in, converts or transfers [...]money, securities, property or other financial resources [...]in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public servants, terrorist acts, theft or international trafficking in vehicles, as provided for under Panamanian criminal law, with the aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
一 經批核，交易商可在 終端機一併 列 印 有 關貨物的進口許可證及 貨 物 清關許可證。 legco.gov.hk | Upon approval, the import permit for the consignment is incorporated in the cargo clearance permit printed at the trader's terminal. legco.gov.hk |
虽然鉴于其有限的财政和人力资源，很难在印度制定综合的教科文组织国家方 [...] 案，但是，参加联合国人权委员会印度办事处主要是通过将经常方案活动和教科文组 织的专家网络与联合国的解决办法 交换 知 识 管理方案相联系，特别是通过教育社区和 [...]信息通信技术发展（由教科文组织主导），与权力下放、环境、自然减灾、治理和减 少贫穷社区相联系。 unesdoc.unesco.org | While developing a comprehensive UNESCO Country Programme in India has not been possible in view of its limited financial and staff resources, participation in the UNCT India has primarily been through linking regular programme activities and UNESCO’s expert network to the Joint [...] United Nations Knowledge Management [...] Programme for Solution Exchange, notably through [...]the Communities for Education and ICT [...]for Development (led by UNESCO) and to the Communities for Decentralization, Environment, Natural Disaster Mitigation, Governance and Poverty Reduction. unesdoc.unesco.org |
(a) 在各种族、民族和各阶层人民之间建立和促进更好的了解和更为友好的 [...] 关系；促进在世界各国实现普遍持久和平的愿望；促进世界裁军、核裁军和削减 [...] 各国武器库存的运动；支持努力制定促进和平关系的经济激励手段；促进采取集 体做法，解决冲突和安全问题；鼓励 提 交 国 际 争 端 ， 以由联合国或其他多国机构 采用谈判、仲裁和司法方式加以解决以解决争议 daccess-ods.un.org | (a) To create and promote a better understanding and a more friendly relationship between races, nations and classes of people; to foster a desire for universal perpetual peace on the part of the nations of the world; to promote the movement for world disarmament, nuclear disarmament and a reduction in the stockpiling of weapons by all countries; to support efforts to create economic incentives for peaceful relations; to promote collective approaches to [...] conflict and security [...] problems; to encourage the submission of international disputes to negotiation, [...]arbitration and judicial [...]settlement by the United Nations or other multinational institutions for the settlement of controversies daccess-ods.un.org |
该交换所是 海委会的一个方案，其目标是：(a) 便利和促进以实时、近实 时和延时模式交流所有海洋数据和信息，包括元数据、产品和信息；(b) 确保所 有海洋数据和资料的长期存档、管理和服务；(c) 推动采用国际标准，并利用最 适当的信息管理和信息技术制定或帮助制定全 球 交换 海 洋数据和资料的标准和 方法；(d) 协助会员国掌握管理海洋数据和资料的必要能力，并成为网络中的伙 伴；(e) 为海委会和气象组织及其赞助组织的国际科学和业务海洋方案提供咨询 和数据管理服务。 daccess-ods.un.org | Its objectives are to (a) [...] facilitate and promote the exchange of all marine data and information including metadata, products and information in real time, near real time and delayed mode; (b) ensure the long-term archiving, management and services of all marine data and information; (c) promote the use of international standards and develop or help in the development of standards and methods for the global exchange of marine data and [...]information, using [...]the most appropriate information management and information technology; (d) assist Member States to acquire the necessary capacity to manage marine data and information and become partners in the network; and (e) support international scientific and operational marine programmes of IOC and WMO and their sponsor organizations with advice and data management services. daccess-ods.un.org |
刑法典》界定了下列方面的责任：实施恐怖主义犯罪，挑起民族、种 族、宗教或地区间敌对情绪，获取、保存、 转 交 和 邮寄 极 端 主 义材料以进行传 播、编制和散布，以及故意使用极端主义组织标志和工具。 daccess-ods.un.org | The Criminal Code defines responsibility for crimes of a terrorist nature, the instigation of national, racial, religious or [...] inter-confessional hatred, the [...] acquisition, possession, transport or dispatch of extremist materials [...]with a view to disseminating [...]or preparing to disseminate them, and the intentional use of symbols or attributes of extremist organizations. daccess-ods.un.org |
当API规范在XML文档中定义好之后，XINS将会把它们 转 换 成 包 括客 户 端 与 服 务 端 的 HT ML文档与Java代码． javakaiyuan.com | When the API specification defined in the XML document [...] after , XINS will convert them to the client and server , including [...]HTML documents and Java code. javakaiyuan.com |
这两款所包含 的主要思想是，如果涉及国际责任的争端的当事方已经同意将解决 争 端交 给 有 权 作出约束性裁决的机构，那么促使该责任国际组织履行其第三部分所规定的义务 的责任便落在该机构身上。 daccess-ods.un.org | The idea underlying these two paragraphs is that, when the parties to a dispute concerning international responsibility have agreed to entrust the settlement of the dispute to a body which has the authority to make binding decisions, the task of inducing the responsible international organization to comply with its obligations under Part Three will rest with that body. daccess-ods.un.org |
最近，安全理事会在今年 1 月中国担任主席期间 [...] 通过的主席声明(S/PRST/2010)中，重申了区域和次 区域组织对于和平解决地方性争端和 预 防性 外 交的 重要贡献。 daccess-ods.un.org | The Security Council recently reaffirmed the important contribution of regional and subregional [...] organizations to the peaceful settlement [...] of local disputes and to preventive diplomacy, in its presidential [...]statement adopted in [...]January under the Chinese presidency (S/PRST/2010/1). daccess-ods.un.org |
和总部的信息互换一样，终端设备的可用性对于远 程位置同样重要，Gruth 解释道：“我们一直通过远程对计算 机中心的服务器进行管理，因此可能两年多都没有人踏足一 [...] 些远程的位置，所以当有人最终进入那里的服务器机房时， 设备应该要运转正常。 igel.com | Just like at the [...] home exchange itself, the availability of the end devices is also [...]critical at the satellite locations, [...]as Gruth explains: “Since we almost always remotely administer the servers in the computer centers, it can be that no one actually sets foot in some locations for more than two years, and so when someone finally does enter a server room there, the device has got to function. igel.com |
孟加拉国外交部长在 2009 年 12 月 13 日给法庭庭长的信中提到了缅甸 2009 年 11 月 4 日发表的声明，其中缅甸表明“接受国际海洋法法庭的管辖，以解决 缅甸联邦与孟加拉人民共和国关于孟加拉湾海洋边界划界的 争 端 ” ， 并向法庭递 交孟加 拉国 2009 年 12 月 12 日的声明，其中孟加拉国表示“接受国际海洋法法 庭的管辖，以解决孟加拉人民共和国与缅甸联邦关于孟加拉湾海洋边界划界的争 端”。 daccess-ods.un.org | In a letter dated 13 December 2009 addressed to the President of the Tribunal, the Minister for Foreign Affairs of Bangladesh referred to the declaration issued by Myanmar on 4 November 2009 by which Myanmar “accepts the jurisdiction of the International Tribunal for the Law of the Sea for the settlement of dispute between the Union of Myanmar and the People’s Republic of Bangladesh relating to the delimitation of maritime boundary between the two countries in the Bay of Bengal” and transmitted to the Tribunal a declaration by Bangladesh dated 12 December 2009 by which Bangladesh “accepts the jurisdiction of the International Tribunal for the Law of the Sea for the settlement of the dispute between the People’s Republic of Bangladesh and the Union of Myanmar relating to the delimitation of their maritime boundary in the Bay of Bengal”. daccess-ods.un.org |
本报告确认了人权高专办认为可以作为人权高专办和常 设论坛之间交换意见的主题领域，包括讨论：(a) 常设论坛可以向人权高专办提 [...] 供的咨询意见性质和形式；(b) 人权高专办每年向论坛提供的资料的性质 ；(c) 论坛成员在人权高专办国家一级的活动中可与其进行的合作；(d) [...] 改善人权高专 办和论坛观察员(尤其是国家和土著人民组织)之间对话的方式方法 ；(e) 处理 可能在论坛届会上提出的人权申诉的妥善方法。 daccess-ods.un.org | The present report identifies areas that OHCHR considers could [...] be the subject of exchanges between the Office [...]and the Permanent Forum, including a [...]discussion on (a) the nature and form of advice that the Forum can give to OHCHR; (b) the nature of the information provided annually by OHCHR to the Forum; (c) the possible cooperation of members of the Forum with OHCHR in its activities at the country level; (d) the ways for improving dialogue between OHCHR and observers to the Forum, especially States and indigenous peoples’ organizations; and (e) the appropriate ways of handling human rights complaints that may arise at sessions of the Forum. daccess-ods.un.org |
如果您是一名系统管理员，正在承受着如下的煎熬：发疯地寻找配置某个服务的JBoss [...] AS配置文件；痛苦地敲着冗长的JBoss管理命令行；眼花缭乱地在n个 终 端 窗 口中 切 换 对 JB oss服务器实例的监控，那么您应该立即停下来，关注一下JBoss社区新开源的项目Jopr。 javakaiyuan.com | If you are a system administrator , are suffering the torment of the following : crazy looking for the configuration a service JBoss AS configuration file ; painfully knocked [...] long JBoss management command line ; [...] dazzling in n a terminal window, switch to the JBoss [...]monitoring server instance , you [...]should immediately stop , look at JBoss new open source community projects Jopr . javakaiyuan.com |
如果环境轮廓测量值与设定参考轮廓的差别超出公差范围，也就是说在参考轮廓区域内没有物体， 则安全传感器执行停止功能，安全控制输 出端 （OSSD）的状态切换为 “关”。 leuze.com | If the measurement values of the area contour deviate from the defined reference boundary by more than the tolerance zone, i.e., if no object is detected in the area [...] with reference boundary, the safety sensor switches off [...] and the safety-related switching outputs (OSSDs) switch to off. leuze.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。