| 单词 | 交换技术 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 交换技术 —switching technologySee also:交换—commute • commutative (math) • switch (telecom) 交换 v—switch v • swap v • trade v 技术 adj—technical adj 技术 n—skill n • art n 交换 adj—exchanged adj
|
现代电信基础设施的投资( 主要是基于分组交换24技术) 为进入国际数据通信 网络提供了机会。 daccess-ods.un.org | Investments in modern telecommunication [...] infrastructures (which are largely [...] based upon packet-switching24 technologies) offer the opportunity [...]for access to international data communication networks. daccess-ods.un.org |
这些国家或许可以通过提 供专利权税更快更省地实现获取。14 在没有专利保护或专利无法实施的国家，或许可以用 更大的市场份额来交换技术的获取。 multilateralfund.org | These countries might be able to achieve access sooner and less expensively through the provision of a royalty payment.14 In countries where no patent coverage [...] exists or the patents are not [...] enforceable, access to technology could be granted in exchange for a greater market [...]presence. multilateralfund.org |
E-Link Mini将最新无线电、天线和交换技术整 合 到了一个为移动/LTE小蜂窝回程进行了优化的小封装中。 tipschina.gov.cn | The E-Link Mini incorporates the latest innovations in [...] radio, antenna, and switching technologies into a very small [...]package optimized for mobile/LTE small-cell backhaul. tipschina.gov.cn |
CCNP认证（Cisco Certified Network [...] Professional）——思科认证网络资深高级工程师，CCNP认证表示通过认证的人员具有丰富的网络知识；表明拥有针对中型到大型企业网络的局域网和广域网的组网能力（路由 和 交换技术 ） ， 能够对企业局域网和广域网进行规划、实现和检查排错。 china-node.com | CCNP certification (Cisco Certified Network Professional) - Cisco Certified Network senior engineers, CCNP certification indicates knowledge network by certified personnel; show that has the ability for medium to large [...] enterprise networks, LAN and WAN [...] networking (routing and switching technology), to the enterprise [...]LAN and WAN planning, implementation, and troubleshooting checks. china-node.com |
我公司拥有自主知识产权及多项国家专利技术，其中交叉循环 热 交换技术 和 悬 浮物下拉技术在国内处于领先地位；采用标准集装箱尺寸模块化设计，全部生产流程均为自动控制，具有计量精度高、搅拌均匀有效、高效高生产率的特点。 xinzhu.com | Xinzhu has independent intellectual property right [...] and multiple [...] national patent technologies, among which the cross circulation heat exchange technology and the suspended matter drop-down technology is advanced [...]in China; it adopts [...]module design of standard container size, automatic control of the whole production process, featuring high measuring precision, efficient and even mixing, high efficiency and high productivity. xinzhu.com |
通过将高性能智能电视技术与NETGEAR拥有核心竞争力的宽 带 交换技术 相 结合，基于Google TV 的NeoTV PRIME智能电视代表着NETGEAR在提供全面的基于客户端的流式多媒体产品方面又一次重大进步，带来身临其境般的互联家庭娱乐体验。 marvell.com.cn | By integrating [...] high-performance Smart TV technology with NETGEAR’s core competency in broadband switching, NeoTV PRIME with [...]Google TV represents [...]another major step forward for NETGEAR’s offering of comprehensive, client-based multimedia streaming products for immersive, connected-home entertainment. marvell.com |
在利用瞻博EX交换机和集群交换技术 无 缝 整合和取代老式设备后，Priceline的网络运行成本降低了20%，网络数据中心的机架占用空间减少了50%，网络的电力消耗减少了30%。 juniper.net | Seamlessly consolidating [...] and replacing legacy gear with Juniper EX switches and Virtual Chassis technology has reduced [...]Priceline's network operating [...]costs by 20%, network data center rack space by 50% and network power consumption by 30%. juniper.net |
一些代表团认为，发展中国家应当受惠于空间技术，尤其是用来支持他们 的社会经济发展，有必要进一步促进合作，以便利国家间的数 据 交换 和 技术转 让。 daccess-ods.un.org | Some delegations were of the view that developing countries should benefit from space technologies, in particular to support their social and economic development, [...] and that it was necessary to promote cooperation to [...] facilitate data exchange and the transfer of technology among States. daccess-ods.un.org |
国际电联一直根据其任务并利用其在信息 获取和知识管理领域的大量专长，为建立非洲自然资源信 息 交换 所 提 供 技术战 略指导。 daccess-ods.un.org | Given its mandate and considerable expertise in the areas of information [...] access and knowledge management, ITU had been [...] providing guidance on technology strategies for the [...]setting-up of the NRIE. daccess-ods.un.org |
在设备平台方 面，SDR平台、ATCA平台、动态节能技术，软件节 能 技术 、 创新 的 交换 架 构，高集成度设计等绿色创新技术可 降低能耗达50%。 zte.com.cn | With respect to the equipment platform, the energy consumption of the SDR platform, ATCA [...] platform, dynamic [...] energy saving technology, energy saving technology based on software, innovative exchange architecture, [...]and highly integrated [...]design can be reduced by 50 percent. wwwen.zte.com.cn |
随着民航运输业的迅猛发展及空管业务需求的不断增长，中国民用航空局空中交通管理局于2004年底建成了基于ATM信 元 交换 为 核 心 技术 的 民 航数据网，这张网是针对原有民航分组交换网（X.25网）和民航帧中继网在使用中存在不足的条件下建设的，网络建设从2002年启动，到2004年10月建设完成并开始试运行。 surekam.com | As China’s civil aviation industry and the air control demand grew rapidly, Air Traffic Management Bureau of Civil Aviation Administration of China (Hereinafter referred to as CAAC/ATMB) established a data network based on ATM cell switching technology at the end of 2004 to complement the original packet switching network (X.25 network) and frame relay network. surekam.com |
虽然鉴于其有限的财政和人力资源，很难在印度制定综合的教科文组织国家方 [...] 案，但是，参加联合国人权委员会印度办事处主要是通过将经常方案活动和教科文组 织的专家网络与联合国的解决办法 交换 知 识 管理方案相联系，特别是通过教育社区和 信息通信技术发展（由教科文组织主导），与权力下放、环境、自然减灾、治理和减 少贫穷社区相联系。 unesdoc.unesco.org | While developing a comprehensive UNESCO Country Programme in India has not been possible in view of its limited financial and staff resources, participation in the UNCT India has primarily been through linking regular programme activities and UNESCO’s expert network to the Joint United [...] Nations Knowledge [...] Management Programme for Solution Exchange, notably through the Communities for Education and ICT for Development (led by [...]UNESCO) and to the [...]Communities for Decentralization, Environment, Natural Disaster Mitigation, Governance and Poverty Reduction. unesdoc.unesco.org |
该交换所是海委会的一个方案，其目标是：(a) 便利和促进以实时、近实 [...] 时和延时模式交流所有海洋数据和信息，包括元数据、产品和信息；(b) [...] 确保所 有海洋数据和资料的长期存档、管理和服务；(c) 推动采用国际标准，并利用最 适当的信息管理和信息技术制定 或帮助制定全 球 交换 海 洋数据和资料的标准和 方法；(d) 协助会员国掌握管理海洋数据和资料的必要能力，并成为网络中的伙 伴；(e) [...]为海委会和气象组织及其赞助组织的国际科学和业务海洋方案提供咨询 和数据管理服务。 daccess-ods.un.org | Its objectives are to (a) facilitate and promote the exchange of all marine data and information including metadata, products and information in real time, near real time and delayed mode; (b) ensure the long-term archiving, management and services of all marine data and information; (c) promote the [...] use of international [...] standards and develop or help in the development of standards and methods for the global exchange of marine data and [...]information, using [...]the most appropriate information management and information technology; (d) assist Member States to acquire the necessary capacity to manage marine data and information and become partners in the network; and (e) support international scientific and operational marine programmes of IOC and WMO and their sponsor organizations with advice and data management services. daccess-ods.un.org |
使用优先高频/高压电源转换技术将线 路频 率 交 流 输 入电压转换为直流高压。 spellmanhv.cn | The line frequency AC input voltage is [...] converted to high voltage DC using priority high frequency/high voltage power conversion techniques. spellmanhv.fr |
(d) 项目执行支助单位(528,000 美元)将设在农业部内，它特别负责执行甲基溴管制措 施、为申请多边基金供资的、符合供资条件的企业制订履约措施；帮助符合供资 条件的甲基溴用户获得财政支助；审批符合供资条件的企业 提 交 的 建 议；协调建 立培训中心；以及为中小型甲基溴用户 转 换技术 充 当 协调员。 multilateralfund.org | (d) Project implementation support unit (US $528,000), which will be located within the Department of Agriculture and will be responsible for, inter alia, implementing MB regulatory measures, preparing implementation procedures for eligible enterprises that will seek funding from the Multilateral Fund; assisting eligible MB users in obtaining financial [...] support; reviewing and [...] approving proposals submitted by eligible enterprises; coordinating the establishment of training centres; and acting as a coordinator for the conversion of [...]small-to-medium MB users. multilateralfund.org |
鼓励各国在了解真相权利方面向提出请求国提供必要和适当的协助，除 其他行动外，包括开展技术合作， 交换 有 关 行政、立法和司法以及非司法措施的 资料，交流旨在保护、增进和落实这项权利的经验和最佳做法，包括关于保护证 [...] 人以及保存和管理档案的做法 daccess-ods.un.org | Encourages States to provide requesting States the necessary and appropriate assistance regarding the right to [...] the truth by means of, [...] among other actions, technical cooperation and exchange of information concerning [...]administrative, legislative [...]and judicial and non-judicial measures, as well as experiences and best practices that have as a purpose the protection, promotion and implementation of this right, including practices regarding the protection of witnesses and the preservation and management of archives daccess-ods.un.org |
鉴于和平利用核能以及核技术对于人的健康、医药、工业、农业、环境保护 [...] 以及可持续经济发展，特别是在发展中国家的重要性，《原子能机构规约》确认 原子能机构的作用是鼓励和援助“全世界和平利用原子能的研究、发展和实际应 用”和促进“原子能和平利用的科学 及 技术 情 报 的 交换 ”。 daccess-ods.un.org | Given the importance of the peaceful applications of nuclear energy and nuclear technologies for human health, medical, industrial, agriculture, environmental protection and sustainable economic development, especially in developing countries, the statute of IAEA recognizes its role in encouraging and assisting “research on, and development and practical application of, atomic energy for peaceful uses [...] throughout the world” and [...] fostering “the exchange of scientific and technical information on peaceful [...]uses of atomic energy”. daccess-ods.un.org |
在泡沫塑料生产企业技术转换的增支成本方面，讨论了以下问题：与先前核准的项 目中商定的其他类似成本相比，储藏罐、注入机改造以及安全相关设备等若干设备项目的 [...] 拟议单位成本较高；不管设备的产出能力或年限如何，也不管基准中的设备项目数量，所 有企业均采用类似的单位成本；减少预混站和多元醇缓冲罐数量的可行性；以及使产品和 [...] 工艺试验、工艺和安全培训、安全审计/认证以及外部技术专长相关成本合理化的可能 性，除其他考虑因素之外，这一因素可能会使若干企业转用相同的技术。 multilateralfund.org | With regard to the [...] incremental costs of the conversion of the [...]foam manufacturing enterprises, the following issues were [...]addressed: the higher unitary costs proposed for several equipment items, such as storage tanks, dispenser retrofit, and safety-related equipment, as compared to other similar costs agreed in previously approved projects; the application of similar unitary costs to all enterprises irrespective of the output capacity or the age of the equipment, or the number of equipment items in the baseline; the feasibility of reducing the number of premixing stations and polyol buffer tanks; and the potential for rationalizing costs related to product and process trials, process and safety training, safety audit/certification and external expertise given that among other considerations, several enterprises will be converted to the same technology. multilateralfund.org |
如上文第 18 段所述，总部现有的电话系统需要更 换 ， 以便 用新技术改善 现有信息技术网络和系统的质量、安全性和可用空 间。 unesdoc.unesco.org | As indicated in paragraph 18 above, the [...] current telephone system at [...] Headquarters needs to be replaced in order to ensure improved performance, [...]security and availability [...]of the existing IT network and systems with up-to-date technology. unesdoc.unesco.org |
它将要执行的主要活动包括：协调所有利 [...] 益攸关方；编制/审查咨询服务的职责范围；编制、执行和审查年度执行计划以及可能需 [...] 要的相关进度报告；实施财务管理，以确保有效利用各种资源；促进项目监督或评价以及 进行必要的性能核查；举办各种会议和讲习班，以确保与所有利益攸关方进行充分合作； 以及在各种技术专家协助下对技术转 换 项 目进行监督和评价。 multilateralfund.org | The main activities to be implemented are: coordination with all stakeholders; preparation/review of terms of reference for consultancy services; preparation, implementation and review of annual implementation plans and relevant progress reports as may be required; financial management to ensure effective use of resources; facilitating project supervision, or evaluation and performance verification as required; organizing meetings and workshops to ensure full [...] cooperation of all stakeholders; and supervision and [...] evaluation of conversion projects with assistance from technical experts. multilateralfund.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat [...] staff; build and strengthen [...]linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
拟编列 68 800 美元，用作与下列讨论会/会议/讲习班有关的差旅费：与 环境署冲突后事务处的伙伴关系将延伸至外地行动；为解决合同管理、业绩和解 [...] 决办法协定等方面的现有问题，与承包商就克服口粮方面的短缺举行年度会议； [...] 联合国地理信息工作组第十一次年度全体会议，该会议将侧重地理信息系统数据 的分享和技术交流以 及联合国空间数据基础设施的开发；北约和平伙伴关系地理 [...] 空间年度会议，以交流地理信息系统数据和应用程序；与北约、欧洲联盟卫星中 [...] 心和欧洲联盟委员会联合研究中心的协调会议。 daccess-ods.un.org | An amount of $68,800 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: partnership work with the UNEP post-conflict branch to be extended to field operations; annual conference to address existing issues of contract management, performance and resolution agreement with contractors on overcoming shortfalls with respect to rations; eleventh annual plenary meeting of the United Nations Geographic Information [...] Working Group, which focuses on GIS [...] data sharing and technology exchange as well as development [...]of the United Nations spatial [...]data infrastructure; annual NATO Partnership for Peace geospatial conference for the exchange of GIS data and applications; and coordination meetings with NATO, the European Union Satellite Centre and the European Commission Joint Research Centre. daccess-ods.un.org |
报告《IDC 预测 2013 年：第 3 平台上的竞争》（来源：IDC）指出“2013 [...] 年最重要的趋势和事件将围绕在 IDC 所称的 IT 业增长和创新的‘第 3 [...] 平台’- 它由以下因素构建而成：移动设备、云服务、 社 交技术 和 海 量数据，及建于它们之上的新兴高价值行业解决方案和将在下一个八年的大部分增长中扮演非常重要角色的不断浮现的供应商（例如服务提供商和行业 [...] [...] PaaS 提供商）与客户（例如消费者、中小企业、企业高管及新兴市场客户）。 seagate.com | The report "IDC Predictions 2013: Competing on the 3rd Platform" (source: IDC) identifies “the most important trends and events in 2013 will cluster around what IDC calls the "3rd Platform" for IT industry growth and [...] innovation — built on mobile devices, [...] cloud services, social technologies, and Big Data, as [...]well as the emerging high-value industry [...]solutions built on top of them, and the rising vendors (e.g., service providers and industry PaaS providers) and customers (e.g., consumers, SMBs, line-of-business executives, and emerging market customers) that will play leading roles in much of the next eight years' growth. seagate.com |
监督厅提出关于审计适用于总部间接费用的标准费用的报告(A/60/682)后， 秘书处审查了这些标准费用，并尽可能根据订正费率拟订经常性费用项下所需资 源，如房地和设备租金、办公室用品费用、商营通信费用(传真和电话)、信 息技 术设备更换费用、信息技术维护和修理服务级别协议和基础设施费用。 daccess-ods.un.org | Following the report of OIOS on the audit of the standard costs applied to Headquarters overhead (A/60/682), the Secretariat has reviewed the standard costs and, to the extent possible, has applied the revised rates in the formulation of the requirements under recurrent costs, such as those for the rental of premises and equipment and those for office supplies, commercial communications [...] (fax and telephone), [...] information technology equipment replacement, and service-level agreements and infrastructure for information technology maintenance [...]and repair. daccess-ods.un.org |
教科文组 织债务转换和教育融资创新办法专家咨询小组正在加强教育债务 转 换 领 域 的 技术 知 识 ，并对 关键问题开展研究，如在债务转换和其他金融工具之间形成协同效应。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s Advisory Panel of Experts on Debt Swaps and Innovative Approaches to [...] Education Financing is [...] strengthening technical knowledge in the area of debt swaps for education, [...]with studies being conducted [...]on key issues such as the creation of synergies between debt swaps and other financial instruments. unesdoc.unesco.org |
Aplix 公司（东京证券交易所：3727）与NTT DOCOMO 公司（东京证券交易所：9437）合作开发出一种自动 转 换技术 ， 可 方便地向包括Windows Mobile、S60、Android、iPhone等各种开放平台和在全球日益流行的便携游戏设备提供i-applis内容，i-applis是为NTT [...] [...] DOCOMO的I-mode服务准备的。 tipschina.gov.cn | Aplix Corporation (TSE: 3727),with the [...] cooperation of NTT DOCOMO [...] (TSE: 9437), has developed an automated conversion technology that makes it easy to provide [...]i-applis(R), which [...]are provided for NTT DOCOMO's I-mode(R) service, to various open platforms including Windows Mobile, S60,Android, iPhone, and portable game devices that are becoming increasingly prevalent worldwide. tipschina.gov.cn |
虽然在污染控制和更高效的能源转 换技术领 域 的投资有所帮助，但在新的国际生产分工中，发展中国家的能源和材料密集型 [...] 工业产出比发达国家增长得更快，所以，整体而言，非物质化和去碳化带来的改 变很少或没有改变。 daccess-ods.un.org | While investment in pollution control and more [...] efficient energy conversion technologies has helped, the [...]new international division of production [...]— with energy- and materials-intensive industrial output growing much faster in developing than in developed countries — has resulted in little or no change in the overall dematerialization and decarbonization. daccess-ods.un.org |
这些专长、知识和技能包括但不限于：(a) 与第 1540(2004)号决议第 3 段相关的技术知识 和专长；(b) 设立和参与援助、执行和 外联方案、活动和项目所需要的管理技能；(c) 外交技能； (d) 沟通技能；(e) 公 关专长；(f) 委员会确定协助其执行第 1540(2004)号、第 1673(2006)号、第 1810(2008)号和第 1977(2011)号决议规定的任务所需要的技能。 daccess-ods.un.org | Such expertise, [...] knowledge and skills should include, but not be limited to, (a) technical knowledge and expertise related to paragraph 3 of resolution 1540 (2004); (b) managerial skills required to establish and participate in assistance, implementation and outreach programmes, activities and projects; (c) diplomatic skills; (d) communication skills; (e) public relations expertise; and (f) such skills as the Committee [...]determines necessary [...]to assist it in carrying out its mandate under resolutions 1540 (2004), 1673 (2006), 1810 (2008) and 1977 (2011). daccess-ods.un.org |
本次12315平台改造将呼叫中心平台更 换 为 基于 I P 技术 的 网 络呼叫中心架构，分别在市局中心和19个区县分局增至30个人工座席和30个远程人工座席，所有区县分局均部署IP远程座席，实现工商12315、消协96315和分布在各区县尾数为12315电话号码的统一呼叫接入，对所有呼叫提供语音播报、排队等待、电话移转、电话录音、数据统计、实时监控等多项功能，从而实现了统一规划、统一运营、统一录音、统一监控、统一数据管理。 surekam.com | The call center platform is changed to network call center [...] architecture with IP-based technology, with manual working [...]seats and 30 remote manual working [...]seats added respectively in Beijing headquarter and sub-centers in 19 district or county branches and all IP Remote seats are deployed to achieve unified calling access with 12315 of Industry and Commerce Administration, 96315 of Consumers' Association and telephone number ending in 12315 in district and county level centers with functions like audio broadcasting, queuing, call transfer, call recording, data statistics, real-time monitoring and many other functions, realizing unified planning, unified operation, unified recording, unified monitoring and unified data management. surekam.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。