| 单词 | 食顷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 食顷 —a short momentSee also:顷—a short while • a little while ago • circa. (for approximate dates)
|
食物：豚鼠顷食草吃 的草，树叶和其他各种植被。 zh.northrup.org | Diet: Cavies are herbivores and eat [...] grass, leaves and various other vegetation. northrup.org |
饮食：斑马顷herba vores主要吃青草，但有时树枝，树叶，以及其他绿叶植物。 zh.northrup.org | Diet: Zebras are herbavores and [...] eat primarily grasses, but sometimes branches, leaves, and other leafy vegetation. northrup.org |
饮食：土狼顷机会主义食，并 会吃什么食物可以包括腐肉（已经死了的东西）。 zh.northrup.org | Diet: Coyotes are opportunistic eaters and will eat whatever food is available [...] including carrion (already dead things). northrup.org |
例子包括稻米、小麦和玉米三种粮食 作 物每 公 顷 产 量 变化模拟图。 daccess-ods.un.org | Examples included the simulation of yield changes per hectare of three grain crops, namely rice, wheat and maize. daccess-ods.un.org |
14 万公顷。政 府不承认马普切人的身份、社会组 织或机构。 daccess-ods.un.org | The Government did not acknowledge Mapuche identity, social organization or authorities. daccess-ods.un.org |
至於其他物質(例如添加劑、雜質、反應產物和分解 產物)，亦可能從即食杯麪容器的食物 接 觸層或 非 食 物 接 觸層遷移 到 食 物。 cfs.gov.hk | Other substances such as additives, impurities, reaction product and [...] decomposed product might also be [...] migrated from the contact or non-contact surface of instant noodle cup container to food. cfs.gov.hk |
偷猎、家养驯鹿变野、天敌(狼)的数 目增加、大规模砍伐森林、驯鹿吃的藓类植物数量减少、北方驯鹿牧地租金高(每 公顷林地 租金 5.35 卢布)和其他许多原因，也导致萨哈林的驯鹿牧养出现灾难性 的局面。 daccess-ods.un.org | Poaching, the feralization of the domestic reindeer, the increasing number of predators (wolves), massive deforestation, a decrease in the number of reindeer moss, high rent for northern reindeer herding, at 5.35 rubles per hectare on forest area units and many other reasons have also led to the catastrophic situation of reindeer herding in Sakhalin. daccess-ods.un.org |
将在 137.5 多公顷的土 地上 实行生姜、黄瓜和茄子生产的替代技术，淘汰 [...] 33 ODP 吨的甲基溴。 multilateralfund.org | Alternative technologies in the production of ginger, cucumber and eggplant will be [...] introduced over 137.5 ha to phase out 33 [...]ODP tonnes of MB. multilateralfund.org |
为协助 各国对付针对粮食生产 的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安 全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发； ( b) 食品 标 准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链 管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成 的 食 物 链 危机、 粮 食 安 全 威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted [...] countries in relation to [...] terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
每年，全球有近 1 300 万公顷的热 带雨林被毁， 其主要原因是对木材这种原材料的需求和森林在维 [...] 持社区生活方面发挥的作用，或者是为了给放牧、农 业种植或者人类定居让路。 daccess-ods.un.org | Every year, [...] nearly 13 million hectares of tropical rain [...]forest are destroyed globally, largely due to the demand for wood [...]as a raw material and the role the forest plays in sustaining communities, or to make way for grazing, cultivation and human settlements. daccess-ods.un.org |
当家园顷刻间 消失，而父母无法再保护全家时， 这将对家庭生活的方方面面都产生影响。 unicef.org | This has affected children badly,” says Ms. Atshan, “When the home is gone in minutes and the parents can’t protect the family, it affects every aspect of family life. unicef.org |
除了 小块 土 地登记外，土 地管理、 城市 规 划和 建 设部对私有和国有大型 土地进行了登记，包括六大国有橡胶种植园 37 495 公顷、七大国家公园和野生动 物居住地、国家私有土地 5 000 公顷(用于 社会工作和经济发展的土地分配方案)， 10 处私有土地 3 463 公顷(工业和经济专用区)，相当于 2 712 公顷家庭橡胶种植园 的 1 175 家工厂。 daccess-ods.un.org | Apart from the registration of small plots, the Ministry of Land Management, Urbanization, and Construction registered both private and State large lands including [...] six State rubber [...] plantations of 37.495 hectares, seven places of the national parks and homes of wild animals, the State’s private land of more than 5,000 hectares for the land distribution programme for social work, economic development, 10 places of private land of 3,463 hectares for special industrial and economic areas, and 1,175 plans equal to 2,712 hectares of family [...]rubber plantations. daccess-ods.un.org |
玻利维亚、哥伦比亚和秘鲁的古柯 树种植面积在 2008 年为 181,600 公顷，相 当于比 2007 年增加了 16%（哥伦比 亚增加得最多，而玻利维亚和秘鲁增加得较少）。 daccess-ods.un.org | Coca bush cultivation in Bolivia, Colombia and Peru occupied a total area of 181,600 ha in 2008, equivalent to a 16 per cent increase over 2007 (the increase was largest in Colombia and smaller in Bolivia and Peru). daccess-ods.un.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富的食 物 和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 [...] 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new [...] Constitution include, inter alia: the right to [...] adequate, nutritious food and clean water; the [...]right to adequate housing; the right [...]to a good standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
我们失去了一切，房子、长着庄稼的一 公 顷 田 地、木薯和红薯。 unicef.org | We lost everything, including our house, and the one hectare of land where we grew corn, cassava and sweet potato,” says Longlong’s mother, Maricel. unicef.org |
a) 就“除害劑”和其他相關詞彚採用與 食 品 法 典委員會一致的定義； b) 制定最高殘餘限量和再殘餘限量名單， 以 食 品 法 典委員會建議的最高殘餘限量 ／再殘餘限量為骨幹，並採納食品法 典委員會 的 食 物 分 類方法； c) 對於沒有訂明最高殘餘限量／再殘餘限量的除害劑，除 非 食 環 署 署長信納檢測 到的除害劑殘餘水平不會危害或損害公眾健康，否則不容許輸入和售賣含有這 類除害劑的食物； d) 制定獲豁免物質名單； e) 接受增加／修訂最高殘餘限量和獲豁免物質的申請； f) 讓擬議規例與《除害劑條例》(第133章)下用於 糧 食 作 物 的除害劑註冊作出配 合；以及 g) 擬議規例會在兩年寬限期屆滿後生效。 cfs.gov.hk | a) To define “pesticide” and other [...] related terms in a [...] way consistent with Codex; b) To provide a list of maximum residue limits (MRLs) and extraneous maximum residue limits (EMRLs), to adopt MRLs/EMRLs recommended by Codex as the backbone as well as the Codex’s classification of foods; c) To prohibit the import and sale of the concerned food for which no MRL/EMRL had been specified, unless DFEH was satisfied that the detected level would not be dangerous or prejudicial to health; d) To provide a list of exempted substances; e) To accept applications for adding / revising MRLs and exempted substances; f) To dovetail the proposed Regulation with the registration of pesticides for use on food crops under the PO, Cap. [...]133; and g) To commence [...]the proposed Regulation after a two-year grace period. cfs.gov.hk |
它是一款真正意义上的双向高保真扬声器，可以收缩安装于您的台式电脑中 ， 顷 刻 间 便可让您的 PC 或 MAC 变身为一个卓尔不凡的音响系统。 bowers-wilkins.cn | It’s a true two-way hi-fi speaker, shrunk to fit on your desktop, turning your PC or Mac into a superb sound system. bowers-wilkins.eu |
某些代表团强调了维持年会的特别理由：鉴于许多发展 中国家缺乏进行危险性评估的资源，及时提供法 典 食 品 安全标准用于国家层面非常重要； 对许多国家来说，参加食典委会议具有能力建设的功效；两年期会议可能需要更长的时 间解决所有的议题，将造成实际困难；应认真考虑政府为准备和参加年度会议做出的巨 [...] 大努力。 codexalimentarius.org | Some delegations highlighted specific reasons for retaining annual sessions: in view of the lack of resources for risk assessment in many developing [...] countries, timely availability of Codex food safety standards was very important for use at the national level; participation in the Commission had a capacity building function for some countries; biennial sessions may need to be longer in order to address all items of work, which would create practical difficulties; and the considerable efforts made by governments to prepare themselves and participate in annual meetings should be taken into account. [...] codexalimentarius.org |
89 公顷已经 得到清理，但仍然限制公众进入，以便完成质量控 制，并与正在进行清理的区域保持安全距离。 daccess-ods.un.org | Another 89 hectares were cleared but [...] public access was still restricted in order to complete quality control and to maintain [...]the safety distance from the ongoing clearance. daccess-ods.un.org |
未为第一个承诺期选定森林定义的附件一所列缔约方为了适用以上第1(a) 段中“森林”的定义，应选定一个在10%和30% 之间的最低限度树冠覆盖值， 一个在0.05至1 公顷之间的最低限度占地面积值，和一个在2米至5 米之间的 最低限度树高值。 daccess-ods.un.org | Those Parties included in Annex I that did not select a definition of forest for the first commitment period shall, for the purpose of applying the definition of “forest” as contained in paragraph 1 (a) above, select a single minimum tree crown cover value of between 10 and 30 per cent, a single minimum land area value of between 0.05 and 1 hectare and a single minimum tree height value of between 2 and 5 metres. daccess-ods.un.org |
该分区占地678 公顷，通 用汽车是分区内最大的投资 者，同时这里也有化工企业、建筑公司、钢铁产品制造商以 及其它的汽车生产商等。 paiz.gov.pl | General Motors is the biggest investor in the subzone, although chemical production firms, construction companies, steel-product makers and other car manufacturers are also based within the city’s subzone, which comprises some 678 hectares. paiz.gov.pl |
南部的坎大哈和赫尔曼德仍是种植量占多数的两个 大省；虽然预计坎大哈会有所减少(2011 年种植罂粟 27 213 公顷)，但赫尔曼德 没有预见的重大变化，去年种植 63 307 公顷，几乎占全国总种植面积的一半。 daccess-ods.un.org | The two southern provinces of Kandahar and Helmand still account for the majority of cultivation, although a reduction [...] is expected in [...] Kandahar, with 27,213 hectares of cultivated poppy in 2011; no major change is foreseen in Helmand, where last year 63,307 hectares, nearly half [...]the countrywide total, were grown. daccess-ods.un.org |
除了恢复和维护的halakic学说的统一性和教师为他们提供了一个实用的目的决定的权威性，犹太 公 顷 ， 纳西有纯粹的理论中的另一个对象，即古人的教诲保存，除了那些他认为相对不重要或他认为这已在他的收藏在一些其他地方保存。 mb-soft.com | In addition to the practical purpose of restoring and preserving uniformity of halakic doctrine and of [...] providing for teachers an authority for their [...] decisions, Judah ha-Nasi had another [...]purely theoretical object in view; namely, [...]the preservation of the teachings of the ancients, except those which he regarded as relatively unimportant or which he considered to have been preserved in some other place in his collection. mb-soft.com |
执法机构提供的数据表明加大了遏制古柯树 种植和可卡因制造的努力：铲除古柯树种植从 2009 年的 6,341 公顷增加到 2010 年的 8,200 公顷（包括自愿和强迫铲除），2010 年查获了大量和数量越来越多的 加工点6 （从 2009 年的 4,880 个增加到 5,965 个）和古柯浸渍坑（从 2009 年的 6,664 个增加到 7,948 个）。 daccess-ods.un.org | Data from law enforcement agencies point to intensified efforts to contain cultivation of coca bush and manufacture of cocaine: eradication of coca bush cultivation rose from 6,341 ha in 2009 to 8,200 ha in 2010 (including voluntary and forced eradication), and a large and increasing number of laboratories6 (5,965, up from 4,880 in 2009) and coca maceration pits (7,948, up from 6,664 in 2009) were seized in 2010. daccess-ods.un.org |
为改善城市环境，新加坡的目标是 为每 1 000 人提供 0.8 公顷的绿地，改进人行道和 循环基础设施，使高峰时段公共交通占 70%。 daccess-ods.un.org | To enhance the urban environment, Singapore aimed to provide 0.8 of a hectare of green space for every 1,000 persons, improve walkways and cycling infrastructure and have 70 per cent of peak hour journeys made by public transport. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。