| 单词 | 霍尔木兹岛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 霍尔木兹岛 —Hormuz Island, Iran, at the mouth of the Persian gulf霍尔木兹 —Hormuz, Iran, at the mouth of the Persian GulfSee also:霍尔—Hall (name)
|
而在该地图上，这些岛屿位于波斯湾的沿海一侧，可能是制图师将这 些 岛 屿 与 “ 霍尔木兹 ” 和 “格什姆”混淆了。 wdl.org | On this map, they are placed on the Persian coast side, probably because the cartographer confused them with “Hormuz” and “Qishm. wdl.org |
此外，在欧洲联盟禁止石油进口后，伊朗 伊斯兰共和国威胁封锁所有通过 霍尔木兹 海 峡的石油出口，使石油价格暂时上 升。 daccess-ods.un.org | In addition, following the European Union ban on oil imports, the Islamic Republic of Iran threatened to block all oil exports through the Strait of Hormuz, which increased oil prices temporarily. daccess-ods.un.org |
2009 年和 2010 年，为图拉州乌兹洛瓦亚市和奥廖尔(Oryol)州 沃 尔霍 夫 市的 医疗工作者举办了世卫组织和国际原子能机构专家参与的培训研讨会。 daccess-ods.un.org | In 2009 and 2010, [...] training seminars involving international WHO and IAEA experts were held for medical [...]workers in the cities [...]of Uzlovaya in the Tula region and Volkhova in the Oryol region. daccess-ods.un.org |
处于不同阶段的年轻癌症患者在离开医院后，均怀着同一个目标—— 攀上山脉之巅、划独木舟探索不同岛 屿 ， 或乘搭沙漠飞车游历沙漠。 clarinsusa.com | Young people at different stages of cancer leave the hospital and come together with a [...] common goal - to reach the summit of a [...] mountain, explore an archipelago in a sea canoe or [...]travel through deserts on a skidoo. clarinsusa.com |
不过，作为地缘政治紧张关系加剧的一部分， 霍尔木兹海峡可能遭到封锁，这种情况就会使每天 1 000 万桶石油不能进入国际 市场，远远超出了海湾地区内外迄今已有的剩余生产能力。 daccess-ods.un.org | Blockage of the Strait of Hormuz, which could be part of enhanced geopolitical tensions, however, would prevent around 10 million barrels per day from reaching international markets, exceeding by far the available spare capacity in and outside of the Gulf region. daccess-ods.un.org |
1998 年，一家海外伐木公司获许从位于所罗门群岛中的伦 内 尔 小 岛 上 采 伐 木 材。 teebweb.org | In 1998, permission was granted to a foreign logging company [...] to extract timber from the small island of Rennell, part of the Solomon Islands. teebweb.org |
根据备忘录第 3 段和有关该备忘录的发言，截至全权证书委员会召开会议之 时，下列参加会议的国家尚未将参加会议代表的资料送交秘书长：亚美尼亚、巴 哈马、伯利兹、库克群岛、朝 鲜民主主义人民共和国、埃塞俄比亚、格林纳达、 圭亚那、洪都拉斯、冰岛、基里巴斯、利比里亚、马 绍 尔 群 岛 、 毛里求斯、密克 罗尼西亚、黑山、瑙鲁、纽埃、帕劳、摩尔多瓦共和国、圣基茨和尼维斯、圣文 森特和格林纳丁斯、圣马力诺、汤加、土库曼斯坦和瓦努阿图。 daccess-ods.un.org | As noted in paragraph 3 of the memorandum and in the statement relating thereto, the following States participating in the Conference had not, as of the time of the meeting of the Credentials Committee, communicated to the SecretaryGeneral any information regarding its representatives to the Conference: Armenia, Bahamas, Belize, Cook Islands, Democratic People’s Republic of Korea, Ethiopia, Grenada, Guyana, Honduras, Iceland, Kiribati, Liberia, Marshall Islands, Mauritius, Micronesia, Montenegro, Nauru, Niue, Palau, Republic of Moldova, Saint Kitts and Nevis, Saint Vincent and the Grenadines, San Marino, Tonga, Turkmenistan and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
伊朗局势日渐令人担忧，该国政权正在推行显然具有 军事性质的核计划，违反安理会和国际原子能机构的 决定；他们发誓要把以色列从地图上抹掉；他们破坏 霍尔木兹海峡 通行自由；令邻国担忧；他们压制本国 人民的自由与民主愿望；他们日益孤立于国际社会。 daccess-ods.un.org | In that country, the situation is becoming a little more worrying every day with a regime that is pursuing a nuclear programme that is clearly military, in violation of the decisions of the Council and the International Atomic Energy Agency, that vows to erase Israel from the map, that undermines freedom of movement in the Strait of Hormuz, that is of concern to its neighbours, that oppresses the aspirations of its people to freedom and democracy, and that daily isolates itself a little further from the international community. daccess-ods.un.org |
然而，最近于 2009 年 5 月 31 日，伍兹霍尔海洋 研究所深潜实验室利用新的混合式遥控潜水器/自动潜航器海 神号(Nereus)重返查林杰海渊。 daccess-ods.un.org | Recently, however, on 31 May 2009, the Woods Hole Oceanographic Institution (WHOI) Deep Submergence Laboratory returned to the Challenger Deep using the new hybrid ROV/AUVNereus . daccess-ods.un.org |
通过在十几个东加勒比海岛屿以及古巴、海地、牙买加、巴布亚新几内亚（莫图科伊 塔、莫尔兹比港和特罗布里恩岛）及 萨摩亚开展跨部门的实地项目活动，进一步增强了小岛 [...] 屿的可持续发展能力。 unesdoc.unesco.org | The sustainable development capacity of small islands was further strengthened through [...] intersectoral field project activities in [...] a dozen eastern Caribbean islands, as well as in Cuba, Haiti, [...]Jamaica, Papua New Guinea (Motu [...]Koita, Port Moresby and Trobriand Islands) and Samoa. unesdoc.unesco.org |
所罗门群岛还感 谢美拉尼西亚邻国巴布亚新几 内亚通过加强我们在莫尔兹比港 的存在，和为我们在 巴布亚新几内亚学习的学生提供奖学金，持续提供双 边援助。 daccess-ods.un.org | Solomon Islands also thanks its Melanesian neighbour Papua New Guinea for its ongoing bilateral assistance by increasing our presence in Port Moresby and [...] offering scholarships to [...]our students studying in Papua New Guinea. daccess-ods.un.org |
谨向你转递集体安全条约组织常设理事会关 于 霍尔木兹 海 峡 局势造成的紧 张关系持续升级问题的声明(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to submit to you the statement by the Permanent Council of the Collective Security Treaty Organization on the issue of the continuing increase in tension arising from the situation around the Strait of Hormuz (see annex). daccess-ods.un.org |
在古典流体力学中，理想流体的基本方程组是由欧拉（Euler）于1757年导出，而亥 姆 霍兹 于 18 58年和 盖 尔 文 于 1869年的工作，对方程组提供了进一步的理解。 shawprize.org | In classical hydrodynamics the basic equations of an ideal fluid were derived by Euler in 1757 and major steps towards understanding them were taken by Helmholtz in 1858, and Kelvin in 1869. shawprize.org |
他们的住房由族长在1914年（安迪·沃 霍尔 的 父 亲同年从斯洛伐克迁居 匹 兹 堡 ） 建成，一楼是家族用来做生意的门面，曾经改装成百货店和肉铺；二楼有两间卧室。 shanghaibiennale.org | Built by the family patriarch in 1914 [...] (the same year Andy Warhol’s father moved to Pittsburgh from Slovakia), the home [...]had a ground floor [...]that doubled as the family business, once a grocery store and butcher shop, and an upper level two-bedroom home. shanghaibiennale.org |
中国企业择优在德国寻找杉木、榉木和橡木的干圆木材， 直径在 30 cm 以上， 长度 3 m 以上，以及樱桃木和胡桃木锯材， 运往 青岛。 maxicom.de | Chinese company is looking for dried spruce, beech and oak timber in the round [...] with minimum 30 cm diameter and minimum 3 m length along with [...] sawn cherrywood and nutwood timber (preferably in Germany). maxicom.de |
如果您的孩子稍大，则可以带着他们攀登阿 基 尔岛 的 最 高处：令人目眩神迷的克 罗 霍 恩 山 海崖，或者是多尼戈尔郡斯里文利哥的陡峭悬崖，两者的高度均超过了600米！或者您可以追寻圣帕特里克的脚步登顶位于梅奥郡Murrisk村的海拔764米的克罗帕特里克山峰。 discoverireland.com | Families with older children can trek [...] across the dizzying heights of the island’s highest seacliffs at Croaghaun on Achill [...]Island, and Slieve League in County Donegal. discoverireland.com |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、 冰 岛 、 利 比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯 洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏 里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, [...] Democratic People’s Republic [...] of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to [...]strengthen UNESCO’s [...]specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
从光秃的岩质小岛到点缀有木制小 屋和美丽红色船库的绿色乡郊，都无限悠然。 visitfinland.com | Pedalling through the islands, the views change often [...] and quickly from bare rocky islets to the green countryside of the [...]inner archipelago with its wooden houses, and red wooden boatsheds. visitfinland.com |
学会还感谢国际大洋中脊协会，该协会海底矿物工作组、 伍 兹霍尔 海 洋 学研究中 心，使 Philomene Verlaan 能够在 2009 年在麻省伍茨霍尔关于海底块状硫化物 深海开采研讨会上介绍经修订的现版《准则》草案。 daccess-ods.un.org | The Society appreciates the support of InterRidge, its Working Group on Seafloor Mineralization, and the Woods Hole Oceanographic Institution in enabling the presentation of the current revised draft Code by Philomene Verlaan at the 2009 Science and Policy Workshop on Deep-Sea Mining of Seafloor Massive Sulphides, Woods Hole, MA. daccess-ods.un.org |
2008-2009 年，这些行动所用的资金十分有限，主要用于可行性研究，编制项目建议或选定的试 点活动，包括以色列全国委员会建议在 雷 霍 沃 特 魏 兹 曼 科 学研究所设立一个国际生物技术 （基因技术、蛋白质技术和生物信息技术）中心，在第比利斯（格鲁吉亚）建立一个高加索 生物技术研究所，国际联合核研究所（JINR）基准中心开展的发展中国家青年研究者培训活 动，俄罗斯联邦关于教科文组织卫星科教项目的初步建议，埃塞俄比亚和其他会员国提出的 2011 年国际化学年建议以及成立教科文组织教席国际基础科学计划多国基金会。 unesdoc.unesco.org | In 20082009, these initiatives entailed very limited financial implications, principally for feasibility studies, the preparation of project proposals or selected pilot activities, including for the creation of a international Biomics (genomics, proteomics and bioinformatics) centre at the Weizmann Institute of Science in Rehovot proposed by the Israeli National Commission; the establishment in Tbilisi (Georgia) of a Caucasian Institute of Biotechnology; the development of the activity of the International JINR Benchmark Centre for training of young researchers from developing countries; the preliminary proposal by the Russian Federation for a UNESCO satellite science education project; the International Year of Chemistry in 2011 proposed by Ethiopia and other Member States; and the foundation of the IBSP cluster of UNESCO Chairs. unesdoc.unesco.org |
共同主席(戴斯先生)(以法语发言)：我现在请伊 拉克共和国外交部长霍希亚尔·兹巴 里 先生阁下发 言。 daccess-ods.un.org | The Co-Chair (Mr. Deiss)( spoke in French): I now call on His Excellency Mr. Hoshyar Zebari, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Iraq. daccess-ods.un.org |
伯爵马球大使马克•甘兹（Marc Ganzi）和杰夫•霍尔（Je ff Hall）亦到场与伯爵北美区总裁拉里•博兰（Larry Boland）先生为晚宴助阵，他们最近刚刚代表美国队力克英国队，捧回世界杯。 piaget.com.cn | Joining Larry Boland, Piaget’s president of North America, to lend [...] their support to the cause, were Piaget polo ambassadors, [...]Marc Ganzi and Jeff Hall, who recently won the International Cup for Team USA against England. en.piaget.com |
该建筑与首都安卡拉的许多政府建筑一样，都出自奥地利建筑设计师柯莱门 斯 · 霍尔兹 梅 斯 特（1886-1983）的设计。 global.tbmm.gov.tr | The GNAT has opened a project competition by law on January 11, 1937 for a new parliament building consistent with the 20th Century and carrying monumental characteristics. global.tbmm.gov.tr |
柯莱门斯·霍尔兹梅斯特的作品深受阿塔图尔克的喜爱，最终入选。 global.tbmm.gov.tr | Entering into the Premises of the Parliament is possible through two main gates; namely Çankaya Gate and Dikmen Gate. global.tbmm.gov.tr |
1995年，MWM燃气发电机组开始进入中国市场。公司先后为中国国内40多个大型项目提供了近百台燃气发电机组，其中包括北京、上海、厦门等地的垃圾填埋气发电项目；北京、西安、 青 岛 等 地 的污水沼气发电项目；蒙牛牧场生物沼气发电项目，青海 格 尔木 、 胜 利油田和新疆塔里木油田的天然气供能项目；山西兰花大宁、西山煤电、淮南煤矿等的煤气供能项目。 mwm.cn | MWM gas genset entered into China market starting from 1995, it has served for more than 40 large scale projects, totally about hundred gas gensets in China，such as Beijing, Shanghai and Xiamen etc. landfill gas projects; Beijing，Xian and Qingdao etc. sewage projects; Mengniu farming biogas project; Qinghai Germu, Shengli Oil Field and Xinjiang Talimu Oil Field for natural gas projects; Lanhua Daning, Xishan Coal Power and Huainan Coal Mine coal gas projects. mwm.cn |
作为法国的独特海外社区， 该领土适用法国宪法第十三章，位处澳大利亚以东 1 500 公里和新西兰以北 1 700 公里的太平洋，由一个称为大陆地的大岛以及洛亚蒂群岛(乌韦阿、马雷、利福 和蒂加)、贝莱普群岛、松木岛和胡 昂群岛等较小岛屿组成。 daccess-ods.un.org | The Territory, considered as a French overseas sui generis community and governed by chapter XIII of the Constitution of France, is located in the Pacific Ocean, 1,500 kilometres east of Australia and 1,700 kilometres north of New Zealand. daccess-ods.un.org |
主席宣布下列国家加入该决议草案的共同提案 国行列：安提瓜和巴布达、伯利兹、 克 罗地亚、冰 岛、牙买加、利比里亚、挪威、乌兹 别 克 斯坦、刚 果民主共和国、摩尔多瓦 共和国、罗马尼亚、圣马 力诺、斯洛伐克和瑞士。 daccess-ods.un.org | said that the following countries had joined [...] the list of sponsors: Antigua and Barbuda, Belize, Croatia, Democratic Republic of the Congo, Iceland, Jamaica, Liberia, Norway, Republic of Moldova, [...]Romania, San Marino, [...]Slovakia, Switzerland and Uzbekistan. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、 冰 岛 、 印 度、 爱 尔 兰 、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, [...] the Dominican Republic, El Salvador, [...] Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, [...]Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, [...]Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
1982 年 6 月 24 [...] 日，在纽约联 合国总部举行的第二届裁军特别联大上，当时的 广 岛 市 长 荒 木 武 宣 布了城市团结 一致促进彻底废除核武器方案——它是一项建立跨国城市间团结关系，以促进集 [...]体努力消除核武器的计划。 daccess-ods.un.org | On 24 June 1982, at the second special session on disarmament held at United [...] Nations Headquarters in New York, [...] then-mayor of Hiroshima Takeshi Araki announced a programme [...]to promote the solidarity [...]of cities towards the total abolition of nuclear weapons — a plan to build transnational solidarity among cities to facilitate collective efforts toward the elimination of nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
对保健工作者和设施的袭击也持续不断，迫使许多设施关闭或缩减服务，有 [...] 效地切断了几十万阿富汗儿童的基本保健服务，特别是在坎大哈、尼姆 鲁 兹 、库 纳尔、霍斯特 、赫尔曼德、瓦尔达克、楠格哈尔和昆都士。 daccess-ods.un.org | There were also continued attacks on health workers and facilities, forcing many to close or scale down services, effectively cutting off hundreds of thousands of Afghan [...] children from basic health care, in [...] particular in Kandahar, Nimroz, Kunar, Khost, Helmand, Wardak, [...]Nangahar and Kunduz. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。