| 单词 | 霍 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 霍—surname HuoExamples:霍然—quickly 霍丘—Huoqiu (place in Anhui) 琴斯托霍瓦—Częstochowa (city in Poland)
|
这一现 象已经到了致使科霍戈地区的地方政府行政官员企图禁止手工开采黄金的地步， [...] 因为黄金开采已导致当地劳动力市场枯竭、农田荒芜和环境遭到破坏。 daccess-ods.un.org | This phenomenon has reached such a level that local Government [...] administrators in the Korhogoarea have attempted [...]to ban artisanal gold mining because [...]of its drain on the local labour market and the detrimental environmental impact it is having owing to the neglect of agricultural land. daccess-ods.un.org |
以描写保罗·霍根而出名的系列电影<<鄂鱼邓迪>>受到全世界观众的欢迎，就是因为其中描绘了那种对澳大利亚国家形象的感知。 studyinaustralia.gov.au | The Crocodile Dundee movie series featuring Paul Hogan was popular with worldwide audiences for its portrayal of perceptions about Australia's national identity. studyinaustralia.gov.au |
2008-2009 年，这些行动所用的资金十分有限，主要用于可行性研究，编制项目建议或选定的试 点活动，包括以色列全国委员会建议在雷霍沃特魏兹曼科学研究所设立一个国际生物技术 （基因技术、蛋白质技术和生物信息技术）中心，在第比利斯（格鲁吉亚）建立一个高加索 生物技术研究所，国际联合核研究所（JINR）基准中心开展的发展中国家青年研究者培训活 动，俄罗斯联邦关于教科文组织卫星科教项目的初步建议，埃塞俄比亚和其他会员国提出的 2011 年国际化学年建议以及成立教科文组织教席国际基础科学计划多国基金会。 unesdoc.unesco.org | In 20082009, these initiatives entailed very limited financial implications, principally for feasibility studies, the preparation of project proposals or selected pilot activities, including for the creation of a international Biomics (genomics, proteomics and bioinformatics) centre at the Weizmann Institute of Science in Rehovot proposed by the Israeli National Commission; the establishment in Tbilisi (Georgia) of a Caucasian Institute of Biotechnology; the development of the activity of the International JINR Benchmark Centre for training of young researchers from developing countries; the preliminary proposal by the Russian Federation for a UNESCO satellite science education project; the International Year of Chemistry in 2011 proposed by Ethiopia and other Member States; and the foundation of the IBSP cluster of UNESCO Chairs. unesdoc.unesco.org |
根据该决议，我已任命以下五位知名人士：前常务副秘书长和加拿大政府前 国防部副部长路易斯·弗雷谢特(主席)、约旦常驻联合国代表扎伊德·拉阿德·扎 伊德·侯赛因、秘书长驻利比里亚特别代表埃伦·洛伊(丹麦)、前驻达尔富尔副 联合特别代表和前联合国卢旺达援助团部队副指挥官亨利·阿尼多霍(加纳)、前 联合国驻海地稳定特派团部队指挥官和现任巴西陆军地面作战副司令卡洛斯·艾 伯特·多斯桑托斯·克鲁斯(巴西)。 daccess-ods.un.org | Pursuant to the resolution, I have appointed the following five eminent persons: Louise Fréchette, former Deputy Secretary-General and former Deputy Minister of National Defence for Canada (Chair); Zeid Ra’ad Zeid Al-Hussein, Permanent Representative of Jordan; Ellen Løj (Denmark), Special Representative of the Secretary-General for Liberia; Henry Anyidoho (Ghana), former Deputy Joint Special Representative in Darfur and former Deputy Force Commander of the United Nations Assistance Mission for Rwanda; and Carlos Alberto dos Santos Cruz (Brazil), former Force Commander of the United Nations Stabilization Mission in Haiti and currently Deputy Commander of Ground Operations for the Brazilian Army. daccess-ods.un.org |
关于这 一点，俄罗斯方面表示愿意支助为阿富汗发展及其后实施下列优先项目：复原和 [...] 重建阿富汗建筑厂、楠格哈尔省灌溉渠、马扎里沙里夫氮肥厂、萨兰隧道和喀布 [...] 尔技术大学；建设和装备喀布尔、马扎里沙里夫和霍斯特省的汽车机械贸易学校； 恢复喀布尔的谷仓并在各省建造新的谷仓；在喀布尔省建造 [...]Sorubi-2 型水电厂 及水电设施，并在巴格兰省凯拉盖建造一座发电厂；在海拉顿建造和装备一个海 关站。 daccess-ods.un.org | In that connection, the Russian side expressed its willingness to support the development and subsequent implementation of the following priority projects for Afghanistan: the restoration and reconstruction of the Kabul building plant, the Nangarhar irrigation canal, the nitrogen fertilizer plant in Mazar-i-Sharif, the Salang Tunnel and the Kabul Technical University; the construction and equipping of [...] auto mechanic trade schools in Kabul, [...] Mazar-i-SharifandKhost Province; the [...]restoration of the Kabul grain elevator and [...]the construction of new elevators in various provinces; the construction of the Sorubi-2 hydroelectric plant in Kabul Province and hydropower facilities and an electric power station in Kelagay, Baghlan Province; and the construction and equipping of a customs terminal in Hairaton. daccess-ods.un.org |
在 4 月 12 日第 4 次会议上，约翰霍普金斯大学布隆伯格公共健康学院教授 [...] 兼比尔和梅林达盖茨人口和生殖健康研究所主任 Amy Tsui 女士作为主旨发言人， 就“改善计划生育服务以实现人人生殖健康”这一主题在委员会发了言，并回答 了印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、肯尼亚、马来西亚、美利坚合众国和荷兰代 [...]表以及挪威、丹麦和冈比亚观察员提出的问题。 daccess-ods.un.org | At the 4th meeting, on 12 April, the keynote speaker, Amy Tsui, Professor [...] at the Johns Hopkins Bloomberg School [...]of Public Health and Director of the Bill [...]and Melinda Gates Institute for Population and Reproductive Health, addressed the Commission on the theme “Improving family planning services to achieve universal reproductive health” and responded to questions raised by the representatives of Indonesia, the Islamic Republic of Iran, Kenya, Malaysia, the United States of America and the Netherlands and by the observers for Norway, Denmark and the Gambia. daccess-ods.un.org |
在化学和生物科学方面，教科文组织推动建立了国际膜科学与技术中心（澳大利亚肯辛 顿）、国际细胞和分子生物学中心（ICCMB，波兰华沙）和一些生物技术教育和培训中心 （BETCEN），如设在中国、匈牙利、墨西哥、巴勒斯坦权力机构和南非的中心，以及最近 在印度新德里成立的教科文组织第二类生物技术培训和教育地区中心和在以色列雷霍沃特成 立的教科文组织第二类国际生物信息学、基因组学和蛋白质组学培训中心（国际生物组学中 心）。 unesdoc.unesco.org | In the chemical and biological sciences, UNESCO promoted the establishment of the International Centre for Membrane Science and Technology (Kensington, Australia), the International Centre for Cell and Molecular Biology (ICCMB, Warsaw, Poland), and a number of the Biotechnology Education and Training Centres (BETCENs) such as those situated in China, Hungary, Mexico, the Palestinian Authority, and South Africa, as well as the recently established UNESCO category 2 Regional Centre for Biotechnology Training and Education in New Delhi, India, and the UNESCO category 2 International Bioinformatics, Genomics and Proteomics Training Centre in Rehovot, Israel (International BIOmics Centre). unesdoc.unesco.org |
例 如，刚果民主共和国的霍加皮电台受到该国维持和 平行动资金的支助。 daccess-ods.un.org | For example, Radio Okapiin the Democratic Republic of the Congo was supported with funds from the peacekeeping operation in that country. daccess-ods.un.org |
以下与会者作了发言：大韩民国教育、科学和技术部第一副部长薛东健 (Dong-Kun Sul) 先生，喀麦隆科学研究和创新部部长玛德兰·春特女士阁下，埃 及科学研究和技术部部长阿姆尔·伊扎特·萨拉姆先生阁下，马耳他科学和技术 理事会总裁尼古拉斯·萨马特先生，黑山科学部部长萨尼娅·维亚霍维奇女士阁 下，巴基斯坦联邦科学和技术部部长厄尔凡·南迪穆·赛义德先生，菲律宾科学 技术部副部长福图纳托·德拉佩尼亚先生，津巴布韦科学和技术发展部部长亨 利·季诺提维伊先生阁下，加纳环境、科学和技术部部长谢丽·阿伊泰女士。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by the following participants: Mr. Dong-Kun Sul, First Vice-Minister of Education, Science and Technology of the Republic of Korea; H.E. Ms. Madeleine Tchuinte, Minister of Scientific Research and Innovation of Cameroon; H.E. Mr. Amr Ezzat Salama, Minister of Scientific Research and Technology of Egypt; Mr. Nicholas Sammut, CEO, Council for Science and Technology of Malta; H.E. Ms. Sanja Viahović, Minister of Science of Montenegro; Mr. Irfan Nadeem Sayeed, Federal Secretary, Ministry of Science and Technology of Pakistan; Mr. Fortunato T. De la Peña, Undersecretary, Department of Science and Technology of the Philippines; H.E. Mr. Henry Dzinotyiweyi, Minister of Science and Technology Development of Zimbabwe; and Ms. Shery Ayittey, Minister of Environment, Science and Technology of Ghana. daccess-ods.un.org |
马丁·夸库·福菲埃先生：科霍戈区新生力量上士指挥官，部队在他的指 挥下从事招募儿童兵、绑架、强迫劳动、对妇女的性虐待，强行逮捕和法外处 决，违反人权公约和国际人道主义法；阻碍国际工作组、联科行动和法国部队 的行动，并阻碍第 1643(2005)号决议所界定的和平进程。 daccess-ods.un.org | Forces under his command engaged in recruitment of child soldiers, abductions, imposition of forced labour, sexual abuse of women, arbitrary arrests and extrajudicial killings, contrary to human rights conventions and to international humanitarian law; obstacle to the action of IWG, UNOCI, the French Forces and to the peace process as defined by resolution 1643 (2005). daccess-ods.un.org |
2008 年 12 月 24 日秘书长给大会主席和安全理事会主席的同文信(S/2008/813) 下午 3 时 15 分复会。 主席(以阿拉伯语发言)：根据安理会先前磋商中 达成的谅解，我认为安全理事会同意按照其暂行议事 规则第 39 条，向非洲联盟和平与安全理事会主席爱 德华·阿霍-格莱勒先生发出邀请。 daccess-ods.un.org | Identical letters dated 24 December 2008 from the Secretary-General addressed to the President of the General Assembly and the President of the Security Council (S/2008/813) ): In accordance with the understanding reached in the Council’s prior consultations, I shall take it that the Security Council agrees to extend an invitation under rule 39 of its provisional rules of procedure to Mr. EdouardAho-Glele, Chairperson of the African Union Peace and Security Council. daccess-ods.un.org |
指引列明九類经由食物传播的主要致病菌 ( [...] 例如沙门氏菌類、李斯特菌、大肠杆菌 O157 及霍亂弧菌等) 的安全水平， 并把即食食品的微生物质素分级，以反映食物的衞生情况。 cfs.gov.hk | These guidelines stipulate the safety limits of nine major food borne pathogens such as [...] Salmonella species, Listeria monocytogenes, E. coli [...] O157 and Vibrio cholerae, aswell [...]as providing a classification of microbiological [...]quality of ready-to-eat food for reflecting the hygienic status of the food concerned. cfs.gov.hk |
阿尔法卡巴阿尔法女大学生联谊会有限公司(AKA)是一家在华盛顿特区霍华德大学校园内成立的国际服务机构，始建于 1908 年。 daccess-ods.un.org | Alpha Kappa Alpha Sorority, Incorporated (AKA) is an international service organization that was founded on the campus of Howard University in Washington, D.C., in 1908. daccess-ods.un.org |
除了这个米德拉士，连接通道与圣经上所依据的，独立的，明确的Halakah，除了从经文halakic解释的形式被用在非常早的时期，在某些情况下，以及有关halakot藏品编译（comp.霍夫曼，LCP的11注2）。 mb-soft.com | In addition to this form of the Midrash, which connects the halakic interpretation with the Scriptural passage on which it is based, the independent, definitive Halakah, apart from Scripture, was [...] used in very early times in certain cases, and collections of such halakot were [...] compiled(comp.Hoffmann,lcp 11, note 2). mb-soft.com |
该国需要面对一些传染性疾病，这些疾病通常是流行性或地方性疾病，比如 疟疾、霍乱、寄生虫和细菌性腹泻、病毒性肝炎、艾滋病毒/艾滋病/性传播疾病 [...] (2006 年血清阳性反应率为 2.9%)、结核病(1000/100 000, 世界最高患病率地区之 [...]一)，以及非传染性疾病，比如心血管病、糖尿病、肾脏疾病、癌症、慢性阻塞 性肺病以及营养不良。 daccess-ods.un.org | The country has to cope with communicable [...] diseases that are often epidemic or endemic, [...] such as malaria, cholera, parasitic and [...]bacterial diarrhoea, viral hepatitis, HIV/AIDS/sexually [...]transmitted infections (seroprevalence of 2.9 per cent in 2006) and tuberculosis (1,000/100,000, one of the highest rates in the world), as well as noncommunicable diseases such as cardiovascular disease, diabetes, renal ailments, cancer, chronic obstructive pulmonary disease and malnutrition. daccess-ods.un.org |
如果您对历史景区更 感兴趣，也能如愿以偿：拉多夫采尔拥有风景绮丽的老城 区，康斯坦茨大学城及其狭窄的小巷与惬意的购物体验触手 可及，在梅尔斯堡可以亲历神奇的中世纪生活，攀登霍恩特菲尔火山上的骑士城堡也是不错的选择。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Those who love historical locations, will definitely get their money’s worth: Radolfzell has a wonderful historic district, the university town of Constance with its narrow alley ways and excellent shopping facilities is within easy reach, and you can marvel at the life in the Middle Ages in Meersburg, or climb up the knights‘ castle on the Hohentwiel. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
会议还确认了由中国的王群大使、德 国的赫尔穆特·霍夫曼大使和罗马尼亚的玛丽亚·乔巴努大使担任副主席的提 名。 daccess-ods.un.org | It also confirmed the nominations of Ambassador Wang Qun of China, Ambassador Hellmut Hoffmann of Germany, and Ambassador Maria Ciobanu of Romania as Vice-Presidents. daccess-ods.un.org |
他们的住房由族长在1914年（安迪·沃霍尔的父亲同年从斯洛伐克迁居匹兹堡）建成，一楼是家族用来做生意的门面，曾经改装成百货店和肉铺；二楼有两间卧室。 shanghaibiennale.org | Built by the family patriarch in 1914 (the [...] same year Andy Warhol’s father moved [...]to Pittsburgh from Slovakia), the home had [...]a ground floor that doubled as the family business, once a grocery store and butcher shop, and an upper level two-bedroom home. shanghaibiennale.org |
名士兵被杀死。阿拉伯国家联盟在其报告中指出，在霍姆斯和达拉省，武装团体对政府部队采取了暴力行动，造成人员伤亡。 daccess-ods.un.org | In its report, the League of Arab States [...] indicated that, in Homsand Dar‟a, armed [...]groups committed acts of violence against [...]Government forces, resulting in death and injury. daccess-ods.un.org |
贝奥武夫（雷·温斯顿）是一个勇敢的传奇Geatish战士的士兵，其中包括他最好的朋友，Wiglaf（布伦丹·格里森），在回答的号召的：王洛斯加尔（安东尼·霍普金斯），他的乐队一起到丹麦的人谁需要一个英雄杀死一个怪物格伦德尔（克里斯平格洛弗），一个可怕的毁容巨魔一样的动物与超人的力量，攻击洛斯加尔的蜂蜜酒厅，Heorot，只要在丹麦举行的庆祝活动，他被迫关闭了大厅。 zh-cn.seekcartoon.com | Beowulf (Ray Winstone) is a brave legendary Geatish warrior who travels to Denmark alongside his band of soldiers, which include his best friend, Wiglaf (Brendan [...] Gleeson), in answer to the call of King [...] Hrothgar (Anthony Hopkins), who needs [...]a hero to slay a monster called Grendel (Crispin [...]Glover), a hideously disfigured troll-like creature with superhuman strength, who attacks Hrothgar’s mead hall, Heorot, whenever the Danes hold a celebration there, and he was forced to close the hall. seekcartoon.com |
在同一次会议上，以下小组成员 做了发言：弗朗西斯科·桑托斯·卡尔德、胡安·索马维亚、马丁·伊霍埃格希 安·乌霍莫伊比、马丁·霍尔和伊雷娜·汗。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the following panellists made statements: Francisco Santos Calderón, Juan Somavía, Martin Ihoeghian Uhomoibhi, Martin Khor and Irene Khan. daccess-ods.un.org |
随着海地霍乱疫情的肆虐，人民的生命岌岌可危，社区诊所和其它医疗机构依然要依靠联合国儿童基金会运送的Plumpy’nut等营养物资。 unicef.org | And as thecholera epidemiccontinues [...] to take lives in Haiti, community clinics and other health facilities still rely on [...]UNICEF deliveries of nutritional supplements such as Plumpy’nut, a highly nutritious peanut-based paste containing multiple vitamins and minerals. unicef.org |
在SuperPowerMOS(电压范围可达400V的节能功能元件)项目中，弗劳恩霍夫硅技术研究所(ISIT)、Danfoss Silicon Power有限公司、世创电子材料和Vishay Siliconix Itzehoe有限公司联手合作，研究电压范围可达400V的新型PowerMOS元件，超高掺杂基体是其中很有前景的基础材料。 reports.wacker.com | In the SuperPowerMOS joint project (energy efficient power-supply components for a voltage range of up to 400 V), the Fraunhofer Institute for Silicon Technology (ISIT), Danfoss Silicon Power GmbH, Siltronic AG and Vishay Siliconix Itzehoe GmbH have teamed up to develop innovative PowerMOS components for devices in the voltage range of up to 400 V. Heavily doped substrates are of particular interest as a starting material. reports.wacker.com |
世卫组织还在其针对特定疾病的方案中利用地球空间信息，如里 夫特裂谷热、脑膜炎、黄热病、霍乱、瘟疫和细螺旋体病，以开发决策支助工 [...] 具，并为当前的疫苗战略提供信息依据。 daccess-ods.un.org | WHO also uses geospatial information in its programmes for specific [...] diseases, such as Rift Valley fever, meningitis, [...] yellow fever, cholera, the plague and [...]leptospirosis to develop a decision-support [...]tool and inform the current vaccination strategies. daccess-ods.un.org |
在君士坦丁堡Anatolius几乎是他的敌人;部长阿斯帕尔很可能是他的朋友，但皇帝利奥当然渴望默许的沉积的要求为霍震霆给埃及的东正教会主教和他的教皇圣里奥，他惩罚Proterius杀人犯的一次。 mb-soft.com | At Constantinople Anatolius was scarcely his enemy; the minister Aspar was probably his friend; but the [...] Emperor Leo certainly desired to acquiesce in the [...] demandsfor Timothy'sdeposition addressed [...]to him by the orthodox bishops of [...]Egypt and by Pope St. Leo, and he punished the murderers of Proterius at once. mb-soft.com |
作为e-flux的创始人，他执行了许多项目，比如《下一届文献展应该由一位艺术家来策展》（由彦斯·霍夫曼策划），《做吧》（由小汉斯策划），《乌托邦站》海报计划，还组织了《日常革命生活的图像银行》项目（由大卫·阿尔法罗·西凯罗斯的图像文献发展而来）和《玛莎·罗斯勒图书馆》。 shanghaibiennale.org | As founder of e-flux, he has produced projects such as Next Documenta Should Be Curated By An Artist (curated by Jens Hoffmann), Do it (curated by Hans Ulrich Obrist), Utopia Station poster project, and organized An Image Bank for Everyday Revolutionary Life (based on the image archive of David Alfaro Siqueiros) and Martha Rosler Library. shanghaibiennale.org |
本章描述的合作常常是实现下列目标的唯一现实的途径，例如：防止资产的挥霍，使资产具有最大的价值（例如将位于两国的生产设备合起来出售的价值会 大于分散出售的价值），或者为企业的重整找到最优解决方案。 daccess-ods.un.org | Cooperation as described in the chapter is often the only realistic way, for example, to prevent dissipation of assets, to maximize the value of assets (e.g. when items of production equipment located in two States are worth more if sold together than if sold separately) or to find the best solutions for the reorganization of the enterprise. daccess-ods.un.org |
3 月 11 日，外交部长霍希亚尔·扎巴里先生同埃 及外交部长穆罕默德·阿姆鲁在埃及外交部签署一项 协议，立即向过去曾在伊拉克工作但尚未得到前政权 付款的埃及人支付欠款。 daccess-ods.un.org | On 11 March, Mr. Hoshyar Zebari, Minister for Foreign Affairs, and Egyptian Foreign Minister Mohamed Amr signed an agreement at the Egyptian Foreign Ministry to immediately pay the money owed to Egyptians who had worked in Iraq in the past but had not been paid by the former regime. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。