| 单词 | 霍克松 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 霍克松—Hokksund (city in Buskerud, Norway)See also:霍—surname Huo 松—loosen surname Song 松n—pinen laxn 松v—relaxv
|
在同一次会议上，第一小组的以下成员发了言：玛尔塔、桑托斯、派斯、蒂 姆、埃克萨、曼弗雷德、诺瓦克、列娜、卡尔松和拉迪卡、库马拉斯瓦米。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the following panellists of the first panel made statements: Marta Santos Pais, Tim Ekesa, Manfred Nowak, Lena Karlsson and Radhika Coomaraswamy. daccess-ods.un.org |
奔波于伊斯坦布尔和柏林之间的安妮卡·艾里克松于2010年在伊斯坦布尔拍摄了一部影片，片名为“绝佳之地”。 shanghaibiennale.org | AnnikaEriksson,whosplits her time [...] between Istanbul and Berlin, shot a film in Istanbul during 2010. shanghaibiennale.org |
FBI到达的豪宅，由戴尔·格里森（弗雷德·汤普森），在那里他们试图拼凑线索，随着宾克的父母和他的爱：保姆Gilbertine（辛西娅尼克松）。 zh-cn.seekcartoon.com | The FBI arrives at the mansion, headed by Dale Grissom (Fred [...] Thompson), where they try to piece together clues along with Bink’s parents and his loving nanny [...] Gilbertine (Cynthia Nixon). seekcartoon.com |
帝王总统”一词是用来形容美国现代总统权力的 巩固强化，特别是在尼克松总统和里根总统执政时期。 crisisgroup.org | The term “imperial presidency” is used to describe the strengthening of the modern presidency in the U.S., particularly under presidents Nixonand Reagan. crisisgroup.org |
根据该决议，我已任命以下五位知名人士：前常务副秘书长和加拿大政府前 国防部副部长路易斯·弗雷谢特(主席)、约旦常驻联合国代表扎伊德·拉阿德·扎 伊德·侯赛因、秘书长驻利比里亚特别代表埃伦·洛伊(丹麦)、前驻达尔富尔副 联合特别代表和前联合国卢旺达援助团部队副指挥官亨利·阿尼多霍(加纳)、前 联合国驻海地稳定特派团部队指挥官和现任巴西陆军地面作战副司令卡洛斯·艾 伯特·多斯桑托斯·克鲁斯(巴西)。 daccess-ods.un.org | Pursuant to the resolution, I have appointed the following five eminent persons: Louise Fréchette, former Deputy Secretary-General and former Deputy Minister of National Defence for Canada (Chair); Zeid Ra’ad Zeid Al-Hussein, Permanent Representative of Jordan; Ellen Løj (Denmark), Special Representative of the Secretary-General for Liberia; Henry Anyidoho (Ghana), former Deputy Joint Special Representative in Darfur and former Deputy Force Commander of the United Nations Assistance Mission for Rwanda; and Carlos Alberto dos Santos Cruz (Brazil), former Force Commander of the United Nations Stabilization Mission in Haiti and currently Deputy Commander of Ground Operations for the Brazilian Army. daccess-ods.un.org |
我在英国伦敦出生长大，曾在超过15个国家发行过畅销歌曲，CD销售超过50万张，并且曾与许多音乐人和音乐团体同台演出，其中包括：布莱恩‧亚当斯，乔治‧麦可，赛门与葛芬柯，MC哈默，瓦尼拉‧艾斯，超级男孩，杰斯，新好男孩，裘汀‧史芭克丝，在「舞林群星会」(Dancing [...] with the Stars)中获得优胜的德瑞克‧霍夫，蜜西‧艾莉特，玛丽‧布莱姬，阳光大卫，非凡人物合唱团等等。 mormon.org | I was born and raised in London, England,and has had hits in over 15 countries, selling over half a million Cd's and have performed alongside such groups as Bryan Adams, George Michael, Simon Garfunkel,MC Hammer, [...] Vanilla Ice, N'SYNC, Jay-Z, The Backstreet Boys, Jordyn Sparks,Dancing with [...] the stars winner Derek HuffMissy Elliott, Mary. mormon.org |
他40岁时，发生了尼克松冲击（即中美建交与美国单方面终止美元金本位的双重意外）和《冲绳归还协定》的幌子结局。 shanghaibiennale.org | At40, Nixon Shock (double surprise of US’s access to China and unilateral cancelling of US [...] dollar convertibility to gold) [...]and the guise conclusion of Okinawa Reversion Agreement. shanghaibiennale.org |
(3) 为了进一步澄清关于保留者和保留对之成立的国家或国际组织的义务和权 利的内容，按照弗兰克·霍恩的用语称之为“更改的保留”和“排除的保留”， [...] 是有帮助的。 daccess-ods.un.org | (3) In order to clarify further the content of the obligations and rights of the author of the reservation and of the State or international organization with regard to which the [...] reservation is established, it is helpful to [...] distinguish between, asFrank Hornterms them, [...]“modifying reservations” and “excluding [...]reservations”.586 The distinction is not always easy to make and it can happen that one and the same reservation has both an excluding and a modifying effect. daccess-ods.un.org |
2001 年再度当选的参议员西蒙·卢克霍特(保喀同盟)将于 2011 年结束任期， 届时新喀里多尼亚当选代表将指定两名参议员(由于增设一个席位)，任期六年。 daccess-ods.un.org | The term of Senator Simon Loueckhote (RPCR), who was re-elected in 2001, will end in 2011, at which time the elected representatives of New Caledonia will designate two senators (owing to the creation of an additional seat) each for a sixyear term. daccess-ods.un.org |
哈康六世（1340 [...] – 80）——瑞典国王马格努斯•埃里克松和哈康五世的女儿英格比约格的儿子——是挪威王位的合法继承人。 norway.org.cn | Haakon VI (1340-80) – son of [...] Swedish King Magnus Eriksson, and Ingebjørg, [...]daughter of Haakon V – was lawful heir to the throne of Norway. norway.or.kr |
上海合作组织与中亚未来》，艾 [...] 文·费根鲍姆，美国南亚和中亚事务助理国务卿帮办，尼克松中心，华盛顿特区，2007 年 9 月 [...]6 日，详情可 登录 www.state.gov/p/sca/rls/rm/2007/91 858.htm；《上海 [...]合作组织：美国在中亚利益的破坏者？ crisisgroup.org | The Shanghai Cooperation Organisation and the Future of Central Asia”, speech by Evan A. Feigenbaum, Deputy Assistant [...] Secretary of State for South and Central [...] Asian Affairs, the Nixon Center, Washington [...]DC, 6 September 2007, at www.state.gov/p/sca/rls/rm/2007/91 [...]858.htm; and “The Shanghai Cooperation Organisation: Is it Undermining U.S. Interests in Central Asia? crisisgroup.org |
有些国家已经在新闻自由方面制定了相对宽松的规定，特别是在高加索地区，但是在 其它地区新闻自由的形势仍然令人担忧。 unesdoc.unesco.org | While some countries have introduced relatively liberal rules concerning freedom of the press, especially in the Caucasus region, the situation of the press in others still causes concern. unesdoc.unesco.org |
当天上午，普雷斯利亲手交给白宫西北门保安一张手写的字条，表示他想见尼克松并向他赠送一只二战时期的手枪作礼物，他还希望可以在全国对抗毒品犯罪的斗争中被委任个职务。 wdl.org | That morning, Presley personally delivered a hand-written note to the security guard at the [...] northwest gate of the White House, saying that he [...] wanted tomeet Nixon to present him [...]with the gift of a World War II-era pistol [...]and ask for credentials as an agent in the national war on drugs. wdl.org |
2008-2009 年，这些行动所用的资金十分有限，主要用于可行性研究，编制项目建议或选定的试 点活动，包括以色列全国委员会建议在雷霍沃特魏兹曼科学研究所设立一个国际生物技术 （基因技术、蛋白质技术和生物信息技术）中心，在第比利斯（格鲁吉亚）建立一个高加索 生物技术研究所，国际联合核研究所（JINR）基准中心开展的发展中国家青年研究者培训活 动，俄罗斯联邦关于教科文组织卫星科教项目的初步建议，埃塞俄比亚和其他会员国提出的 2011 年国际化学年建议以及成立教科文组织教席国际基础科学计划多国基金会。 unesdoc.unesco.org | In 20082009, these initiatives entailed very limited financial implications, principally for feasibility studies, the preparation of project proposals or selected pilot activities, including for the creation of a international Biomics (genomics, proteomics and bioinformatics) centre at the Weizmann Institute of Science in Rehovot proposed by the Israeli National Commission; the establishment in Tbilisi (Georgia) of a Caucasian Institute of Biotechnology; the development of the activity of the International JINR Benchmark Centre for training of young researchers from developing countries; the preliminary proposal by the Russian Federation for a UNESCO satellite science education project; the International Year of Chemistry in 2011 proposed by Ethiopia and other Member States; and the foundation of the IBSP cluster of UNESCO Chairs. unesdoc.unesco.org |
(ii) 1965 年诺贝尔文学奖获得者，米哈伊尔·乔洛克霍夫（1905 -- 1984 年）在其最 为着名的作品中使自己成为俄罗斯人民的礼赞者； 《安详的先生》（1928--1940 年），反映 1914--1918 年战争与十月革命期间哥萨克人生活的史诗。 unesdoc.unesco.org | (ii) Winner of the 1965 Nobel Prize for Literature, Mikhail A. Sholokhov (1905-1984) became the minstrel of the Russian people in his most famous work “Quiet Flows the Don” (1928-1940), an epic of the life of the Cossacks during the 1914-18 war and the October Revolution. unesdoc.unesco.org |
与伊朗 2009 年 9 月 22 日的申报相符的是，42 原子能机构通过卫星图像没 有观察到在达克霍温已规划的 360 兆瓦核电厂场址启动建造活动的任何迹象。 daccess-ods.un.org | Consistent with Iran’s declarations of 22 September 2009,42 the Agency, through satellite imagery, has not observed any indications of construction activities having been initiated at the site of the planned 360 MW Nuclear Power Plant at Darkhovin. daccess-ods.un.org |
在与 部落领导人进行广泛协商之后，司法部长埃里克·霍尔德宣布进行重大改革，提 高对于在部落土地上发生的犯罪的检诉率。 daccess-ods.un.org | After extensive consultations with tribal leaders, Attorney General Eric Holder announced significant reform to increase prosecution of crimes committed on tribal lands. daccess-ods.un.org |
中国的海洋环境保护和立法”，第 [...] 35 届海牙国际法学院，2009 年 10 月， 北京(英文) “南海：从怀疑到互相理解和合作”，斯卫·霍克等，《东盟与中国关系；现 实和前瞻》，新加坡：东南亚问题研究所，2005 年，第 329-343 页(英文) [...]“东海的主要问题：现状报告和推荐路径”，S.哈里森主编，《东北亚海底石 油冲突或合作？ daccess-ods.un.org | “South China Sea: Turning suspicion into mutual understanding and cooperation”, in Saw Swee Hock et al. daccess-ods.un.org |
McMahon 和惠特拉姆可能都不知道，就在惠特拉姆与中国领导人会晤的当日，美国国务卿亨利• 基辛格正在北京秘密筹备尼克松总统对毛时代中国的历史性访问。 australiachina.com.au | What McMahon and indeed Whitlam could not know was that on the same day as Whitlam’s meetings with the Chinese leadership, US [...] Secretary of State Henry Kissinger was secretly in Beijing [...] preparing for President Nixon’s historic visit [...]to Maoist China. australiachina.com.au |
据说，有人曾经问 1961 年总统选举的落败者理 查德·尼克松，他最喜欢诵读肯尼迪就职演说中的哪 些词句。 daccess-ods.un.org | It is said that RichardNixon,who was the defeated presidential candidate in 1961, was asked which of the words from Kennedy’s inaugural addresshe would have liked to have read out. daccess-ods.un.org |
在他的回忆录中，尼克松说到他想表达对周恩来的敬重和友谊的诚意。 zhouenlaipeaceinstitute.org | In his memoir, Nixon said that he wanted [...] to be the first to extend his hand. zhouenlaipeaceinstitute.org |
更重要的是，瑞士的高科技为宇宙航空事业作出了贡献：探索火星的机器人--‘探路者号’所使用的电子微型引擎是由位于萨尔嫩(Sarnen)的马克松公司(Maxon)制造的。 swissworld.org | The electrical micro engine driving Pathfinder, the robot which explored the surface of Mars, was produced by Maxon in Sarnen. swissworld.org |
常设论坛建议加拿大和美国政府采取措施，切实执行《联合国土着人民权利 宣言》第 36 条，解决莫霍克族和豪德诺索尼族酋长联盟的边界问题。 daccess-ods.un.org | The Permanent Forum recommends that the Governments of Canada and the United States address the border issues related to the Mohawk Nation and the Haudenosaunee Confederacy by taking effective measures to implement article 36 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, which states that indigenous peoples divided by international borders have the right to maintain and develop contacts, relations and cooperation with their own members as well as other peoples across borders. daccess-ods.un.org |
尼克松和他的工作人员相信普雷斯利是真诚的，而且认为他可以帮助打击年轻人使用毒品，于是在当天下午安排了一次会面。 wdl.org | Convinced that Presley was sincere and believing that he could be an asset in the fight against drug use by young people, Nixon and his staff arranged for a meeting that afternoon. wdl.org |
霍克斯伯里环境研究所正致力于研究，生态系统的此类组成部分（从最小的土壤微生物和昆 [...] 虫到最大的树木）如何应对当前和预期中的大气二氧化碳浓度变化、气候变化、生物物种入侵和地开发利用变化等情况。 australiachina.com.au | The researchat the HawkesburyInstitute for [...] the Environment is exploring how the components of these ecosystems, from the [...]smallest soil microbes and insects to the tallest trees, respond to current and predicted changes in atmospheric carbon dioxide concentration, climate, biotic invasions, and land use. australiachina.com.au |
在 4 月 12 日第 4 次会议上，约翰霍普金斯大学布隆伯格公共健康学院教授 [...] 兼比尔和梅林达盖茨人口和生殖健康研究所主任 Amy Tsui 女士作为主旨发言人， 就“改善计划生育服务以实现人人生殖健康”这一主题在委员会发了言，并回答 了印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、肯尼亚、马来西亚、美利坚合众国和荷兰代 [...]表以及挪威、丹麦和冈比亚观察员提出的问题。 daccess-ods.un.org | At the 4th meeting, on 12 April, the keynote speaker, Amy Tsui, Professor [...] at the Johns Hopkins Bloomberg School [...]of Public Health and Director of the Bill [...]and Melinda Gates Institute for Population and Reproductive Health, addressed the Commission on the theme “Improving family planning services to achieve universal reproductive health” and responded to questions raised by the representatives of Indonesia, the Islamic Republic of Iran, Kenya, Malaysia, the United States of America and the Netherlands and by the observers for Norway, Denmark and the Gambia. daccess-ods.un.org |
泰晤士报》建筑评论家汤姆·迪克霍夫则感慨，将来历史在评价2008年和2012年的两届奥运会时，很可能会把北京的“鸟巢”和英国的“伦敦碗”，视为东方之崛起对照西方之衰退的两大象征。 vantageshanghai.com | The Times UK architect critic Tom Dyckhoff, goes even further to argue that future generations will judge the contrast of the building philosophies of the 2008 and 2012 Olympics as a “cunning indicator of the rise of the East and the decline of the West. vantageshanghai.com |
据中国船舶信息中心副主任李彦庆介绍，2010年，如果以英国克拉克松研究公司的统计数据为基准，按照国际金融危机前所签合同的首付款比例达到70%，危机后首付款比例为20％，汇改前所接订单面临3％的升值损失，汇改后所接订单面临1.5％的升值损失等假定条件测算，我国造船企业因人民币升值损失80亿元，其中手持订单隐形损失70亿元，交工船舶损失10亿元。 zs-nasco.com | According to Chinese shipping information center, deputy director [...] of LiYanQing introduction, 2010, if [...] with British carat erikssonresearch company [...]statistics for the datum, according to [...]the international financial crisis before signing a contract head proportion reached 70 percent, crisis after fixing ratio for 20%, yuan reform facing receive orders before loss due to appreciation of 3%, which will change after receive orders facing the 1.5% appreciation such as the loss of assumptions, China shipbuilding enterprises for measuring 80 billion yuan RMB appreciation loss, including hand-held order invisible loss 70 billion yuan, nineteen eighty-four ship loss 10 billion yuan. zs-nasco.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。