| 单词 | 霍乱毒素 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 霍乱毒素 —cholera toxinSee also:霍乱 n—plague n 霍乱 pl—measles pl 毒素 n—toxin n • poison n
|
美国 同意，更多的武器和毒品流 入海地是一个 动 乱 因 素， 我们鼓励联海稳定团想办法利用其现有能力，尽可能 帮助制止这一流动。 daccess-ods.un.org | The United States agrees that the increased [...] flow of weapons and drugs into Haiti is a destabilizing factor, and we encourage [...]MINUSTAH to look at [...]ways to leverage its existing capabilities, wherever possible, to help interdict this flow. daccess-ods.un.org |
针对霍乱暴发 ，为媒体专业人员提供了 培训和知识讲座，并制作了短小的动画片，提醒年轻人基本的预防方法。 unesdoc.unesco.org | In response to the cholera outbreak, training [...] and information sessions were given to media professionals, and short animation [...]clips were created to alert youth to basic prevention methods. unesdoc.unesco.org |
这样可以防止疾病 (霍 乱、病毒感染等) 通过受污染的水迅速传播。 icrc.org | This will prevent the rapid [...] spread of disease (cholera, viral conditions, etc.) [...]via contaminated water. icrc.org |
Hormone disruptor 激素干扰素 一种有毒化学 物质，进入我们的身体并通过 输送错误信号而导致激素紊乱。 hesperian.org | Hormone disruptor a toxic chemical that gets into our bodies and confuses our hormones by sending false signals. hesperian.org |
尽管古代的麻 风病、白喉、疟疾、霍乱和肺 结核等灾难性疾病已通过检疫、防疫和抗 生 素 的使 用而基本绝迹，但近年来又出现了新的致命性 病 毒 性 疾 病，旧的瘟疫和流行病也 在世界各地重新出现。 daccess-ods.un.org | Although the ancient scourges [...] of leprosy, diphtheria, malaria, cholera and tuberculosis have been largely overcome through quarantine, vaccination and the use of antibiotics, recent times have seen the emergence [...]of new and deadly viral diseases and the re-emergence [...]of old plagues and pandemics in different parts of the world. daccess-ods.un.org |
首先，我们必须正视气候变化 [...] 和全球变暖持续不断的威胁、因全球金融危机而现在 变得愈发严重的全球粮食危机以及甲型 H1N1 流感、 艾滋病毒/艾滋病、疟疾、肺结核、 霍乱 等 横 行各国 的疾病带来的各种威胁。 daccess-ods.un.org | And together we must confront, first, the continuing threats of climate change and global warming, the global food crisis now compounded by the global financial [...] crisis, and the threats of diseases that know no [...] borders, such as H1N1, HIV/AIDS, malaria, tuberculosis, cholera, et cetera. daccess-ods.un.org |
联海稳 定团在爆发霍乱疫情 后采取的一系列措施将继续落实，包括在分配各种水净化设 [...] 备/净化厂，以及制定社区项目以缓解疫情造成的影响等领域。 daccess-ods.un.org | The series of measures taken by [...] MINUSTAH following the cholera outbreak will continue, [...]including in the areas of distribution [...]of various water purification devices/plants, and the establishment of community projects to mitigate the impact of the outbreak. daccess-ods.un.org |
会议申明，缔约国坚定不移地谴责任 何人在任何时候除和平目的之外对生物剂 或 毒素 的 任 何使用。 daccess-ods.un.org | The Conference affirms the determination of [...] States Parties to condemn any use of [...] biological agents or toxins other than for [...]peaceful purposes, by anyone at any time. daccess-ods.un.org |
妥善使用除害劑，有利於保障公眾健康，保障農作 物免受天然毒素和有害微生物的污染。 cfs.gov.hk | The proper use of pesticides is beneficial to public health to protect crops from [...] contamination by natural toxins and harmful microorganisms. cfs.gov.hk |
阿富汗目前的安全局势也与其他因素 密 切 相关。 联合国毒品和犯罪问题办事处(禁毒办 )有 关 吸 毒 、犯 罪和叛乱问题 的最近报告，指出了这一点，揭示了阿 富汗境内毒品、犯罪和地区叛乱活动之间的联系。 daccess-ods.un.org | Afghanistan’s current security [...] situation is also closely [...] linked to other factors, as set out in the recent report of the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) on addiction, crime and insurgency, which reveals [...]the links between [...]drugs, crime and regional insurgency in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
霍 亂 和 雪 卡 毒 不 會 因為不立法和不執 法 便不出 現 ； 反 之 ，法例 和 執 法 行 動 可 以令 生 當 局 擁 有 更 有 效 的 武 器 來 控 制 疾病傳播 ， 保 障 市 民 大 眾 的 安 全，亦能使 飲 食業，特 別 是 質 素 良 好 的業者，所 受到的 影響減至最 少。 legco.gov.hk | Conversely, legislation and enforcement actions can better arm the health authorities to control the spread of diseases to safeguard the safety of the public and minimize the effects on the catering trade, especially quality caterers. legco.gov.hk |
在 2008 年和 2009 年，人道协调厅分别对 56 个和 43 [...] 个新的紧急情况做出反应，其中包括自然灾害、武装冲突和其他事件(如 2008 年津巴布韦境内爆发的霍乱疫情)。 daccess-ods.un.org | In 2008 and 2009, OCHA responded to 56 and 43 new emergencies, [...] respectively, which included natural disasters, armed conflict and other [...] events, such the cholera outbreak in Zimbabwe [...]in 2008. daccess-ods.un.org |
针对灾害引发的社会混乱、大选和 霍乱 暴 发 ，在灾害的所有阶段，援助一 直源源不断。 unesdoc.unesco.org | Assistance was consistent through [...] all stages of the disaster, responding to the resulting social disorder, the [...] elections period and the cholera outbreak. unesdoc.unesco.org |
因此，在 2012/13 年期间，速效项目将依然是应对以下问题的一个独特手 [...] 段：满足人们最迫切的需求，支持海地各机构和民间社会组织应 对 霍乱 ， 改 善公 共服务的提供，加强当地政府主管部门的能力，支持获得诉诸公正的司法系统的 [...] 机会，恢复基本的公共基础设施以及解决国家恢复和重建方面的现有差距。 daccess-ods.un.org | In this context, for the 2012/13 period, quick-impact projects will continue to be a unique tool in addressing the most urgent needs of the population, in supporting Haitian institutions [...] and civil society organizations in the [...] response against cholera, improving the delivery [...]of public services, reinforcing [...]the capabilities of local government authorities, supporting access to a fair justice system, rehabilitating basic public infrastructures and addressing existing gaps in the recovery and reconstruction of the country. daccess-ods.un.org |
世界卫生组织条例规定，成员国可采取检疫措施 防范四种疾病，即霍乱、鼠 疫、黄热病和天花。 daccess-ods.un.org | The World Health Organization regulations provide for quarantine [...] action which member nations may take with respect to four [...] diseases, namely, cholera, the plague, yellow [...]fever, and small pox. daccess-ods.un.org |
安全理事会还决定，第 1540(2004)号决议所定任何义务均不得解释为与《不 [...] [...] 扩散核武器条约》(《核不扩散条约》)、《禁止发展、生产、储备和使用化学武 器及销毁此种武器的公约》(《化学武器公约》)以及《关于禁止发展、生产和储 存细菌(生物)及毒素武器 和销毁此种武器的公约》(《生物武器公约》)缔约国的 权利和义务相抵触或对其加以改变，或改变国际原子能机构(原子能机构)或禁止 [...]化学武器组织的责任。 daccess-ods.un.org | The Security Council also decided that none of the obligations set forth in resolution 1540 (2004) should be interpreted so as to conflict with or alter the rights and obligations of States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, the Convention on the Prohibition of [...] the Development, [...] Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction (Chemical Weapons Convention) [...]and the Convention [...]on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction (Biological Weapons Convention), or alter the responsibilities of the International Atomic Energy Agency (IAEA) or the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW). daccess-ods.un.org |
黑山卫生、劳工和社会福利部管制毒品前体 和 毒素 的 生 产和贸易，而旅游部 和环境保护部管制化学制品的管理。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Health, Labor and Social Welfare of [...] Montenegro controls the production and trade in [...] precursors and toxins, while the Ministries [...]of Tourism and Environmental Protection [...]control the management of chemicals. daccess-ods.un.org |
(b) 在近日發生因進食含雪卡毒素的魚 類而中毒的事故 中，雖然我們已立即根據進口商提供的資料追查問題 [...] 魚貨的來源，但無法即時強制回收和禁售有問題的魚 貨，也無法檢取和處置同一批次或來自同一供應商的 魚貨。 legco.gov.hk | (b) In the recent cases of [...] ciguatera fish poisoning, while we have [...]taken immediate actions to trace the source of the problematic [...]fish identified by the responsible importer, we do not have any immediate and mandatory means to recall the problematic fish from sale or to seize the fish from the same batch or the same supplier for disposal. legco.gov.hk |
在地区和国家层面，我们与 GEMS、非洲霍乱检测网络（Africhol）、撒哈拉以南非洲地区伤寒监测项目 [...] （TSAP） 等现有监测网络进行合作，以监测特定病原体，包括轮状 病 毒 、 霍乱 、 伤 寒和副伤寒。 gatesfoundation.org | At the regional and country level, we work with existing surveillance networks, such as GEMS, the African Cholera Surveillance Network (Africhol), and the Typhoid Surveillance in [...] sub-Saharan Africa Program (TSAP) to monitor for specific [...] pathogens, including rotavirus, cholera, typhoid, and paratyphoid. gatesfoundation.org |
正如前面各位发言者所说的那样，过去 12 个月 来，海地人民与努力支持他们的国际社会一道面临着 [...] 许多挑战：“托马斯”飓风的蹂躏、正在爆发的影响 将近 20 万海地人的霍乱流行病、为因地震而流离失 所者提供安全住所的关切和为住在营地的人创造安 [...]全环境的要求等。 daccess-ods.un.org | The people of Haiti, along with the international community working in their support, have faced many challenges over the past 12 months, as previous [...] speakers have said: the impact of Hurricane [...] Tomas; the ongoing cholera epidemic, which [...]has affected almost 200,000 Haitians; concerns [...]about secure shelter for those displaced by the earthquake; and a safe environment for those living in camps. daccess-ods.un.org |
世卫组织还在其针对特定疾病的方案中利用地球空间信息，如里 夫特裂谷热、脑膜炎、黄热病、霍乱 、 瘟 疫和细螺旋体病，以开发决策支助工 [...] 具，并为当前的疫苗战略提供信息依据。 daccess-ods.un.org | WHO also uses geospatial information in its programmes for specific [...] diseases, such as Rift Valley fever, meningitis, [...] yellow fever, cholera, the plague and [...]leptospirosis to develop a decision-support [...]tool and inform the current vaccination strategies. daccess-ods.un.org |
土库曼斯坦已经批准了一些国际公约和协议，实施其裁军义务：《关于禁止 [...] 发展、生产、储存和使用化学武器及销毁此种武器的公约》、《不扩散核武器条约》、 [...] 《关于禁止发展、生产和储存细菌(生物 ) 及 毒素 武 器 和销毁此种武器的公约》、 《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约》、《全 [...]面禁止核试验条约》、《制止恐怖主义爆炸的国际公约》、《打击非法制造和贩运枪 [...] 支及其零部件和弹药的议定书》，以及《联合国打击跨国有组织犯罪公约》。 daccess-ods.un.org | Turkmenistan has ratified a number of international conventions and agreements for the implementation of its disarmament obligations: the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction; the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons; the Convention on the Prohibition of the Development, [...] Production and Stockpiling of Bacteriological [...] (Biological) and Toxin Weapons and on [...]Their Destruction; the Convention on the Prohibition [...]of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction; the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty; the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings; the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition; and the United Nations Convention against Transnational Organized Crime. daccess-ods.un.org |
会议还注意到以下建议：缔约国可能需要讨论详细的援助程序，以便在一旦发生 使用生物或毒素武器 的情况时确保缔约国在收到请求时及时提供紧急援助。 daccess-ods.un.org | The Conference also takes note of the proposal that States Parties may need to discuss the detailed procedure for assistance in order to ensure that timely emergency assistance would be provided by States Parties, if requested, in the event of use of biological or toxin weapons. daccess-ods.un.org |
他们着重指出加入《公 [...] 约》的不结盟国家保持密切协调的重要意义，并强调虽然可能会对某些方面进 行单独审议，但《生物和毒素武器 公约》是一个整体，并且必须要采用平衡而 [...]全面的方式来处理与《公约》相互关联的所有问题。 daccess-ods.un.org | They underlined the importance to maintain close coordination among the NAM States Parties to the [...] Convention and highlighted that the Convention [...] on Biological and Toxin Weapons forms a [...]whole and that, although it is possible to [...]consider certain aspects separately, it is critical to deal with all of the issues interrelated to this Convention in a balanced and comprehensive manner. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。