| 单词 | 青年团 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 青年团 —youth corpsless common: youth wing of a political party Examples:共产主义青年团—the Communist Youth League 中国共产主义青年团—the Communist Youth League 共餐青年团—youth league See also:青年 n—youth n • the young n • young people n • youths pl 青年—youthful years • young person 年青—youthful 团年—Spring festival family reunion
|
瑞士当局继 [...] 续对被指控的另一个种族-民族主义运 动 青年团 领 袖 进行调查，该人涉嫌在欧洲 一个训练营地招募和灌输年轻人。 daccess-ods.un.org | The Swiss authorities had continued their investigation of [...] the alleged leader of another [...] ethno-nationalist movement’s youth wing, which was suspected [...]of recruiting young people and indoctrinating [...]them in training camps in Europe. daccess-ods.un.org |
有一位部长认为，议会成员和非政府组织以 及 青年团 体的 代表应更密切地参与本组织的工作。 unesdoc.unesco.org | Members of Parliament and [...] representatives from NGOs and youth groups should in the [...]view of one minister also be more closely [...]involved in the Organization’s work. unesdoc.unesco.org |
该计划越来越多地 侧重于青年团体和 妇女网络，这种方式在当地农村社区成效显著。 unesdoc.unesco.org | The programme has [...] increasingly focused on youth groups and women’s [...]networks and this has proved to be efficient in local rural communities. unesdoc.unesco.org |
但是， 其他因素，例如武装民兵和暴力 青年团 伙 继 续存在，“新生力量”前战斗员屯营 行动尚未完成，政府在向进入营地的“新生力量”前战斗员支付津贴方面遇到困 [...] 难，“新生力量“地区指挥官仍然控制着北方的地方行政管理，包括税务收缴， 该国安全局势的脆弱性仍令人关注。 daccess-ods.un.org | However, other factors, such as [...] the continued existence of armed [...] militias and violent youth groups, the incomplete cantonment [...]of former combatants of the [...]Forces nouvelles, the difficulties encountered by the Government to pay allowances to the cantoned Forces nouvelles former combatants, as well as the continued control by the Forces nouvelles zone commanders of local administration in the north, including revenue collection, still draw attention to the fragility of the security situation in the country. daccess-ods.un.org |
这些成果和通告包括：在里斯本和里约热内卢首次建成两家 [...] “对话吧”；与教科文组织、伊斯兰历史艺术文化研究中心、伊斯兰会议组织、 国际劳工组织、阿拉伯联盟教育、文化及科学组织(阿盟教科文组织)和黑海经济 合作组织等国际机构谈判、缔结延长协定；奖学金方案第二阶段定于 2010 [...] 年 11 月开始；与国际移民组织一起推出移民和融合在线社区；发 起 青年团 结 基 金第三 期。 daccess-ods.un.org | They included the inauguration of the first two Dialogue Cafés in Lisbon and Rio de Janeiro; the negotiation, conclusion or renewal of agreements with international bodies, including UNESCO, the Research Centre for Islamic History, Art and Culture, the Organization of the Islamic Conference (OIC), the Arab League Educational, Scientific and Cultural Organization (ALECSO), and the Organization of the Black Sea Economic Cooperation; the second phase of the Fellowships Programme, due to start in November 2010; the launch of the Online Community [...] on Migration and Integration, in partnership with IOM; and the launch of the [...] third edition of the Youth Solidarity Fund. daccess-ods.un.org |
例如，女孩和男孩均有机会担任领导 职务的包容性的青年团体可 能会积极促进其社区的重建和发展。 daccess-ods.un.org | For example, inclusive youth groups, where both girls [...] and boys have opportunities to take on leadership roles, can contribute [...]positively to the reconstruction and development of communities. daccess-ods.un.org |
与会者来自各相关方面，包括教育部、劳工 部、农业部和卫生部；以及雇主和雇员组织 、 青年团 体 和民间社会的代表。 unesdoc.unesco.org | Congress participants were drawn from a wide range of stakeholders, including ministries of education, [...] labour, agriculture and health; as well as representatives of employers and [...] employees’ organizations, youth and civil society. unesdoc.unesco.org |
在这方面，秘书长注意到联合国文明联盟在媒体、教育、移民和青年领域开 展的各种活动，其中包括建立网络资源(www.globalexpertfinder.org)，旨在当出现 造成不合的文化间紧张局势时，记者能与范围广泛的国际专家建立联系；联合国 文明联盟国际研究金方案，使来自欧洲、美利坚合众国和穆斯林占主体的国家的 [...] 青年专家能够了解彼此的社会和价值观；创立“对话咖啡馆”倡议——一个由来 [...] 自不同文化背景的个人组成的全球网络，他们通过电视会议交流观点，相互了解； 宗教和信仰教育网络社区，鼓励交流认识多样性和容忍方面的良好做法；以 及青 年团结基金，支助让青年参与文化间对话的具体项目。 daccess-ods.un.org | These included the creation of an online resource (www.globalexpertfinder.org) designed to connect journalists with a wide range of international experts in times of divisive intercultural tensions; the international fellowships programme of the United Nations Alliance of Civilizations, which enables young professionals from Europe, the United States of America and countries with a Muslim majority to learn about each other’s societies and values; the creation of the “Dialogue Café” initiative, a global network of individuals from different cultural backgrounds who, via videoconference, share ideas and learn about each other; the education about religions and beliefs online community, which encourages the exchange of good practices in learning [...] about diversity and [...] tolerance; and the Youth Solidarity Fund’s support for concrete projects involving youth in intercultural [...]dialogue. daccess-ods.un.org |
参与已经成为帮助 [...] 我们的青年政策取得成功的利器，而且其本身就是目 的，因为它使我们能够发展青年团体 ， 而这些团体可 促进对活跃的民主社会来说不可或缺的实践和学习。 daccess-ods.un.org | Participation becomes a powerful tool for helping our youth policies succeed [...] and is also an end in itself, since it [...] allows us to develop youth groups that will [...]foster the practice and learning essential [...]to an active democratic society. daccess-ods.un.org |
这一方案的目标是与当地机构、社区和非 政府组织建立伙伴关系，其中包括两性平等 和 青年团 体 、私人部门、所有政府部 门，以便有效地实施可持久的土地做法和措施，解决在自然资源利用和管理方面 [...] 存在的国家和各州的政策缺陷，制订持久的土地利用管理计划，以及能够公平地 [...] 调动各级利益相关者的制度和政策计划。 daccess-ods.un.org | The aims of this program are to develop partnerships with local institutions, community [...] and non-governmental organizations, [...] including gender and youth groups, the private sector, [...]and all government sectors, in [...]order to effectively implement sustainable land practices and measures and to address national and state policy gaps in natural resources use and management by developing sustainable land use management plans, as well as regulatory and policy plans that equitably engage stakeholders at all levels. daccess-ods.un.org |
共产主义 青年团和青年力量 之间的对抗多次导致暴力和政治紧张局势。 daccess-ods.un.org | Confrontations between the YCL and Youth Force led to violence [...] and political tension on a number of occasions. daccess-ods.un.org |
论坛产生了几项重要成果和宣言，其中包括：在里斯本和里约热内卢启动 头两次“对话咖啡馆”活动；与各国际机构谈判、缔结或延续协定，包括与教科 文组织、伊斯兰历史艺术文化研究中心、伊斯兰会议组织、劳工组织、阿拉伯联 [...] 盟教育、文化及科学组织、黑海经济合作组织和世界银行；研究金方案的第二阶 段(预定于 2010 年 11 月开始)；启动关于移民和融合的在线社区(与国际移民组 [...] 织合作)；创建联合国大学不同文明联盟国际研究所(将设在西班牙巴塞罗那)； 发起青年团结基 金第三版；以及其他许多举措。 daccess-ods.un.org | The Forum led to several significant outcomes and announcements, including: the inauguration of the first two Dialogue Cafés in Lisbon and Rio de Janeiro; the negotiation, conclusion or renewal of agreements with international bodies, including UNESCO, the Research Centre for Islamic History, Arts and Culture, OIC, ILO, the Arab League Educational, Cultural and Scientific Organization, the Organization of the Black Sea Economic Cooperation and the World Bank; the second phase of the Fellowships Programme (due to start in November 2010); the launch of the Online Community on Migration and Integration (in partnership with the International Organization for Migration); the creation of the United Nations University International Institute for the Alliance of Civilizations (to be [...] based in Barcelona, Spain); and the launch of the [...] third edition of the Youth Solidarity Fund, among many [...]other initiatives. daccess-ods.un.org |
这些网络可以是市长、性别活动家、 青年团 体 和联合会、音乐、电影和 通讯业、媒体、广泛的艺术界、科学及相关产业。 unesdoc.unesco.org | These could be Mayors; [...] gender activists; youth groups and federations; [...]the music, film and communication industries; the [...]media; the wide world of Arts; science and scientific associations and industry. unesdoc.unesco.org |
然而，已经通过大 众媒体、村庄戏剧以及为公众和 青年团 体 所 作的演说而向全体公民广泛开展了气 候变化问题的公共宣传方案。 daccess-ods.un.org | However, public awareness programmes regarding climate change had been delivered to all citizens through the mass media, village dramas and presentations for the general population and organized youth groups. daccess-ods.un.org |
国家任务组报告说，2009 年大量儿童参与了 42 个示威抗议，其中 14 个是由尼泊尔联合共产党-毛主义和 它的姐妹组织，包括由共产主义 青年团 和 尼 泊尔全国独立学生联盟(革命)安排 的。 daccess-ods.un.org | The country task force reported that a significant number of children participated in 42 protests and demonstrations in 2009, of which 14 were organized by UCPN-M and its sister organizations, including YCL and the All Nepal National Independent Students Union-Revolutionary (ANNISU-R). daccess-ods.un.org |
在帕劳举办了“小岛屿之 声”地区间讲习班（2002 年 [...] 11 月），来自项目国的政府、非政府组织 和 青年团 体 的 代表参 加了讲习班。 unesdoc.unesco.org | Representatives from government, non-governmental [...] organizations and youth groups in the project [...]countries participated in the Small [...]Islands Voice interregional workshop held in Palau (November 2002). unesdoc.unesco.org |
加入青年团 伙的 儿童可能受到煽动实施暴力，暴力还可能源于种族主义事件。 daccess-ods.un.org | Children involved in youth gangs might also be [...] motivated to violence, or violence may stem from incidents of racism. daccess-ods.un.org |
有证据表明，儿童正处于危险之中，被青年分支和煽动性团体用来进行抗 议、示威、敲诈和暴力活动，如与其 他 青年团 体 和 保安部队发生冲突。 daccess-ods.un.org | Evidence suggests that children are being put at risk and used by [...] the youth wings and agitating groups in conducting protests, demonstrations, extortion and violent activities such as [...] clashes with other youth groups and security forces. daccess-ods.un.org |
由于招募和使用青年团体、 民兵和被指控 使用雇佣兵，这一前所未有的局势更加恶化，发生了多起严重侵犯人权行为，据 [...] 报一些侵犯人权行为有种族主义和政治动机，造成双方人员伤亡，但多数受害者 是联盟支持者。 daccess-ods.un.org | This unprecedented situation was exacerbated by the [...] recruitment and use of youth groups, militias and [...]alleged mercenaries, which resulted in [...]a number of serious human rights violations, some of which reportedly were ethnically and politically motivated and produced victims in both sides, but mainly among supporters of RHDP. daccess-ods.un.org |
在第二场会议上，秘书处作了发言， 青年团体 ( YOUNGO)8 主要协调人也作 了发言，介绍了该团体提高儿童和青年对气候变化的认识、促进他们参与气候变 [...] 化问题方面的工作。 daccess-ods.un.org | The second session included presentations by the secretariat and the primary [...] focal point for the youth constituency (YOUNGO)8 [...]on their work to enhance the understanding [...]of climate change among children and young people and increase their participation in climate change issues. daccess-ods.un.org |
大家顶着酷暑坐了很长时间的汽车来到陌生的城市，一定很疲惫， 但各村以青年团为主的孩子们还是通俗易懂地在大纸上总结自己的调 [...] 查结果，并在村民和 VINAX 工作人员的注视下非常自信地进行了发表。 global.lixil.co.jp | In spite of the overbearing heat, the long bus rides, the unfamiliar [...] city air, and the general exhaustion [...] from the trip, the youth groups and other children [...]from the hamlets used large, easy-to-read [...]sheets of paper and confidently presented their survey results amidst the proud eyes of fellow villagers and VINAX employees alike. global.lixil.co.jp |
他在 1980 年至 1982 年当选为民主工党青年团主 席。 daccess-ods.un.org | He was elected to serve [...] as President of the youth arm of the Democratic [...]Labour Party between 1980 and 1982. daccess-ods.un.org |
为此， [...] 非政府组织、民主改革团体、人权团体、妇 女 团 体 、 青年团 体 、 社会运动、工会、 少数族裔代表、专业协会、社区团体以及监察联合会等民间社会组织必不可少。 daccess-ods.un.org | To this end, civil society organizations, including non-governmental organizations, [...] democratic reform groups, human rights [...] groups, women’s groups, youth groups, social movements, [...]trade unions, minority representatives, [...]professional societies, community groups and watchdog associations, are indispensable. daccess-ods.un.org |
下列组织也提出一项联合 生命：伊马尼青年团、邹 族统一组织、卡鲁伊巴克基金、泰诺人团结联盟、社会经 [...] 济和教育福利协会、另类地方发展援助中心和妇女与妇女发展新曙光。 daccess-ods.un.org | A joint statement was also [...] provided by: Imani Youth Group, Zo Reunification [...]Organization, Fundación Kalu Ibaky, United Confederation [...]of Taino People, Socio-Cultural & Educational Welfare Association, Centre of Assistance to Local Development Alternatives and New Dawn for Women and Their Development. daccess-ods.un.org |
尼泊尔还有局势继续动荡的其他迹象，包括 12 月 6 [...] 日在偏远西部的盖拉利县发生的致命暴力冲突以 及政党所属的青年团体之 间最近在该国几个地区的 冲突和 12 [...]月 20 日在加德满都发生的严重冲突。 daccess-ods.un.org | There have been other signs of continued volatility in Nepal, including the fatal violent clashes in the far-western [...] district of Kailali on 6 December and, [...] more recently, among youth groups affiliated [...]with political parties in several areas [...]of the country, as well as the serious clash in Kathmandu on 20 December. daccess-ods.un.org |
本研究报告还强调联合国系统在 xii 区域层面与范围广泛的来自包括青年团 体和土著人群体在内的民间社会代表的 [...] 协作程度问题是应予以更密切关注和评 估的领域。 regionalcommissions.org | The study also emphasizes that the degree of UN system collaboration with a wide [...] spectrum of representatives from civil [...] society, including youth groups and indigenous [...]communities at the regional level, [...]is an area that should be looked into and assessed more closely. regionalcommissions.org |
在帕劳举办了一期小岛屿之声跨地区讲习班（2002 年 11 [...] 月），来自 项目执行国的政府代表、非政府代表 和 青年团 体 代 表，第一次汇聚一堂，共同商讨交流。 unesdoc.unesco.org | The Small Islands’ Voice interregional workshop was held in Palau (November 2002) bringing together for [...] the first time representatives from government, non-governmental [...] organizations and youth groups in the project [...]countries. unesdoc.unesco.org |
参加启动仪式和剪彩活动的有 Nane Annan 夫人 （科菲安南夫人），教 [...] 科文组织总干事，其他联合国机构的领导人，派驻联合国大使，亲善大使，扫盲 方面的非政府组织，包括青年团体和 志愿者。 unesdoc.unesco.org | The launch ceremony and ribbon-cutting was attended by Mrs Nane Annan (Mrs Kofi Annan), the DirectorGeneral of UNESCO, other Heads of United Nations [...] entities, Ambassadors to the United Nations, Goodwill Ambassadors, [...] literacy NGOs, including youth groups and volunteers. unesdoc.unesco.org |
即便是在肇事者已众所周知的情况下， 他们也没有被绳之以法，例如制宪会议选举前两天发 生的当县共产主义青年团成员 遭到杀害事件以及秘 书长报告第 44 段着重述及的一名商人在毛派营地遇 害的事件。 daccess-ods.un.org | Even in cases where the perpetrators are known, such as the killings of members of the Young Communist League in Dang district two days before the Constituent Assembly election and the killing of a businessman in a Maoist cantonment site, highlighted in paragraph 44 of the report of the Secretary-General, they are not brought to justice. daccess-ods.un.org |
鉴于培训对参与青年组织有直接影响，不同文明联盟和欧洲委员会建议 为 青年团 结基金或类似倡议未来受益者保留进行培训的好做法。 daccess-ods.un.org | Given the immediate impact of this [...] training on the participating youth organizations, the Alliance of Civilizations and the Council of Europe recommended that this good practice be replicated for future [...] recipients of the Youth Solidarity Fund or similar [...]initiatives. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。