单词 | 知名度 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 知名度noun—visibilitynless common: reputationn popularityn 知名度—profile familiarity in the public consciousness See also:知名adj—renownedadj famousadj eminent reputableadj
|
这位精通英语、法语、德语、希腊语、意大利语和西班牙语的歌唱家,利用个人的知名度,在 演唱会和媒体采访中宣传并支持联合国儿童基金会。 unicef.org | The singer, who is fluent in English, French, German, Greek, Italian and Spanish, makes personal appeals in her concerts and in media interviews for support to UNICEF. unicef.org |
委员会索要了更多这方面的信息并获悉,参加招聘会提高了本组织 作为首选雇主的知名度,宣传了外勤职业,并为文职人员名册物色了潜在申请人。 daccess-ods.un.org | The Committee sought additional information in this [...] regard andwas informed thatattending [...]job fairs raised the profile of the Organization [...]as an employer of choice, promoted careers in the field and identified potential applicants for civilian rosters. daccess-ods.un.org |
下一次会议的议程包括以下问题:通过开展按照成员国预防犯罪需要而量 身定制的方案活动提高研究所的知名度;研究所资源基础的多样化、资源调动 [...] 和从联合国预算中增加预算支持;项目创收能力;增进与潜在伙伴的合作;应 对非洲动态犯罪挑战的创新型干预行动计划;召开非洲司法和安全部长会议的 [...]战略;及人力资源问题。 daccess-ods.un.org | The agenda for the next meeting will include the following issues: improving the [...] visibility of the Institute through [...] programme activitiestailored to member States’ [...]crime prevention needs; diversification [...]of its resource base, resource mobilization and increased budgetary support from the United Nations budget; capacity for income generation through projects; increased cooperation with potential partners; innovative intervention action plans to address the dynamic crime challenges in Africa; strategies for convening the Conference of African ministers of justice and security; and human resources concerns. daccess-ods.un.org |
(3) 以专业化发展和品牌塑造为重点,积极拓展专业化销售市场,提升产品的品牌知名 度与社会影响力,藉以提高目标市场占有率。 equitynet.com.hk | (3) With the focus on the professional development and brand building, to aggressively explore specialized sales markets, improve the brand awareness andsocial influence of the products with a view to increase the targeted market share. equitynet.com.hk |
他们还建议把这些专题/战略有 效地纳入本组织的各项计划中,特别是通过(a)高层恰当的协调,(b)对项目仔细评估— 关注诸如以下的问题:跨学科行动,与直接相关群体的伙伴关系,尊重人人都享有的平等尊 严,与贫困作斗争中的文化因素,以及吸收非政府组织参与教科文组织活动的制定、实施和 评估,(c)以真正的跨学科精神对各重大计划内的横向专题之间的联系做出更清晰的表 述,(d)(一些非政府组织认为)减少高质量/影响大的项目数量,以保证其影响更大、知 名度更高 ,(e)加强与非政府组织的伙伴关系,特别是通过在一些消除贫困项目中的直接 合作。 unesdoc.unesco.org | They also recommend the effective integration of these themes/strategies into the Organization’s programmes, in particular through (a) adequate highlevel coordination; (b) the careful evaluation of projects – paying attention to issues such as multidisciplinary action, partnerships with populations directly concerned, the respect for the equal dignity of each human being, the cultural dimension of the fight against poverty, and the association of NGOs with the formulation, implementation and evaluation of UNESCO’s activities; (c) a clearer articulation of cross-cutting projects within the major programmes in a spirit of true interdisciplinarity; (d) (for some NGOs)asmaller number of high-quality/high-impact projects, to ensure greater impact and visibility; (e) greater partnership with NGOs, in particular through explicit partnership in some projects of poverty eradication. unesdoc.unesco.org |
凭借其忠诚的客户、高质染料与品种丰富的产品,Spectra已从一家区域性的美国公司发展成为在美国、南美、亚洲与欧洲都很有知名度的公司。 eckart.com.cn | Spectra has grown from a regional American company to a recognizable name throughout the [...] United States, South America, Asia, and Europe with loyal customers, high quality dyes [...] and anextensive listofproducts. eckart.net |
就此,一位代表指出,他的国家将非洲历史和文化纳入了学校历史课本以提 高非洲裔人的知名度。 daccess-ods.un.org | A delegate noted in that regard that his country incorporated elements [...] of African history and culture within its school history [...] textbooks to give more visibilitytopeople of African [...]descent. daccess-ods.un.org |
关于战略性计划目标 6(科学技术伦理计划)的评估结果对国 际图书委员会和秘书处都是有益的,令人鼓舞,同时也是关于如何提高效益、知 名度和影响力的讨论的主题。 unesdoc.unesco.org | The evaluation findings on SPO6 (concerning the ethics programmes on science and technologies) has been beneficial and stimulating for both the IBC and the Secretariat and has been the subject of discussion on how to increase effectiveness,visibility and impact. unesdoc.unesco.org |
因此,经考虑品牌知名度较低的 电视的历史销量趋势後,吾等认为,第二级商标范围内产品的预计销量属於合理 [...] 范围以内。 cre8ir.com | After considering the historical trend of sales volume [...] of TV ofless-known brands, weare of [...]the view that the projected sales volumes [...]of the Secondary Trademark Scope Products are within a reasonable range. cre8ir.com |
积极的影响是,私营标准可以促进国际标准与国家标准的协调一致;推广最佳 操作和生产;提高品牌知名度和促进市场准入和信贷;快速化解新的风险;以及为最终 通过国际标准铺平道路。 codexalimentarius.org | Positive aspects mentioned were that private standards could facilitate compliance with international and national standards; promote best-practices and productivity; improve brand reputationand facilitate access to markets and credit; address emerging risks in a rapid manner; and pave the way for eventual adoption of international standards. codexalimentarius.org |
我们将继续利 用亚洲经济持续发展之优势,扩大我们於中 国及其他亚洲城市之知名度。 wingtaiproperties.com | We shall continue to take advantage of the growing Asian economy to expand our presence in China and major Asian cities. wingtaiproperties.com |
由于为数不多的高知名度恐怖主义案件,这些网络的重要性在过去 18 个月中得到了空前的国际关注,但它们比这少数案件所显示的范围要广泛得多、 根基要牢固得多、为之服务的目的也多得多。 daccess-ods.un.org | The importance of these networks has received unprecedented international attention in the past 18 months, owing to a small number of high-profile terrorism cases, but they are much broader, better established and serve more purposes than this handful of cases would suggest. daccess-ods.un.org |
(f) 可以组织研讨会、小组讨论会和情况介绍会,作为筹备和促进上述活 动的一部分,以提高知名度,吸 引兴趣和促进参与,并不断推动实质性讨;秘 [...] 书处经济和社会事务部发展筹资办公室可以重新开始多方利益攸关者磋商的方 案,将民间社会和私营部门包括在内,讨论与发展筹资有关的广泛专题,并更 [...]广泛和更有效地利用发展筹资网页,将其作为一种信息工具 daccess-ods.un.org | (f) Seminars, panel discussions and briefings may be organized as part of the preparations for [...] and contribution to the above events in [...] orderto raise visibility, attract interest [...]and participation and promote substantive [...]discussions on a continuing basis; a programme of multi-stakeholder consultations, including civil society and the private sector, could be reinitiated by the Financing for Development Office of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat, drawing on a broad range of financing for development-related topics, as well as a wider and more effective use of the financing for development web page as an information tool daccess-ods.un.org |
在巴西,有关业务由良好的品牌知名度支持。 glencore.com | In Brazil, the business is [...] supported by strong brand recognition. glencore.com |
可以预期,提高一体化和知名度将为下列活动提供更多途径:(a)向贸易法 委员会法规的终端用户进行宣传,并以更加协调、一致而高效的方式推广这些 [...] 文书;(b)与联合国各实地行动方进行更有效的对话,这种对话应当一方面在适 当的情形下(如这些行动方的发展、冲突后重建和法治援助方案)推广贸易法 [...]委员会文书,另一方面将他们在工作中遇到的涉及国际贸易法问题的难题传达 给贸易法委员会;(c)与其他发展援助捐助方合作,不仅在贸易法委员会法规的 应用方面(一些地区已经在这一领域取得了进展),也在协助各国制定发展框架 方面(这些框架往往会漏掉商事法律改革)。 daccess-ods.un.org | Greater integration and increased visibilitycould be expected [...] to provide more avenues for: (a) outreach to end users of [...]UNCITRAL texts and promotion of those texts in a more coherent, consistent and efficient manner; (b) a more effective dialogue with United Nations operators on the ground that should be expected, on the one hand, to promote UNCITRAL texts in appropriate contexts, such as their development, post-conflict reconstruction and rule of law assistance programmes, and on the other hand, to refer problems concerning international trade law issues that they encounter in their work to UNCITRAL; and (c) work with other development assistance donors, and not only as regards the use of UNCITRAL texts (progress in this field has been achieved in some areas), but also in assisting States to prepare development frameworks (commercial law reforms are often forgotten in those frameworks). daccess-ods.un.org |
卢 森堡是一个通过研发,管理技术创新的 主要中心,这些奖励旨在通过鼓励公共 和私营机构进行合作和对创新领域的 投资,提升卢森堡作为这一中心的知名 度。 setupineurope.com | These incentives aim at enhancing the visibility of Luxembourg as a major centre for the management of technical innovation through research and development by encouraging public-private cooperation and investments in innovative fields. setupineurope.com |
成功的交流还可提高 WIPO 在国际媒体的知名度,提高利益攸关 者对 WIPO“品牌”形象的正确认识。 wipo.int | Successful communication will also result in increasedvisibility ininternational media, and in positive recognition by stakeholders of WIPO’s “brand” image. wipo.int |
为了最佳履行其任务授权,应提高其知名度,广泛加强对 WIPO 在促进创新和创造力方面所发挥作用的认识;提高对 WIPO 在促进 知识产权事宜多边对话方面所发挥作用的认识;以及,最重要的是要认识到 WIPO 是国际知识产权 专业技能、信息和服务的值得信任的供应商。 wipo.int | To optimize delivery of its mandate, there is a need for greater visibility, coupled with wider recognition of WIPO’s role in encouraging innovation and creativity; in facilitating multilateral dialogue on IP issues; and, as the primary, trusted provider of international IP expertise, information and services. wipo.int |
该品牌知名度因本集团的市场推广及技 术服务团队直接向中国及越南的鞋履制造商以及鞋履供应商推广及促销而得以加 强。 cre8ir.com | The brand has been strengthened [...] by the Group’s marketing and technical services team by direct marketing and promotion to [...]the footwear manufacturers in the PRC and Vietnam and footwear suppliers. cre8ir.com |
包括联合国各区域委员会在内的 为本研究报告提供资料的20多个联合国 [...] 组织一致认为,不仅在各国之间,而且在 与区域政府间机构一起开展工作的联合 国系统各机构之间加强区域合作会在以 下方面收获许多好处:提高政策的一致性 [...] 和方案的效果和效率;加强国家和区域的 能力和领导;提高援助效果;提高知名度和影响;以及降低管理成本。 regionalcommissions.org | More than 20 UN organizations that contributed to the study, including the UN Regional Commissions, agree that enhanced regional cooperation, not only among countries, but also among the UN system agencies working together with regional intergovernmental bodies, reaps many benefits in terms of, inter alia, enhanced policy coherence and programme effectiveness and efficiency; strengthened national and [...] regional capabilities and leadership; enhanced aid [...] effectiveness; enhanced visibility andimpact; and [...]reduced overhead costs. regionalcommissions.org |
换言之,知名度排名 很高的官员并不一定最受欢迎,而知名度排名偏低的官员,亦可能会在有提示的知名度调查中得到不同的排名。 hkupop.hku.hk | In other words, those high on the list maynot be the most supported figures, while those lower down may have a different rankingif we use a prompting method. hkupop.hku.hk |
有助于维持学生在校就读并同时缩 小区域入学差距的因素有:(a) 实现教学多样化,缩小区域和性别差距(基本社 区学校,现代可兰经学校,法语-阿语学校等);(b) 开展女孩入学宣传活动, 建立干预协调框架,更好地解决女孩男孩接受教育的平等和公平问题;(c) 提高 教育领域投资伙伴的知名度。 daccess-ods.un.org | Other factors that have helped keep children in school while reducing regional enrolment disparities include: (i) efforts to reduce regional and gender disparities, including by diversifying education options (basic community schools, modern Koranic schools (daaras ), French-Arabic schools, etc.); (ii) girls’ enrolment awareness campaigns and establishment of an intervention coordination framework in order to better address the issue of equality and equity in girls’ and boys’ access to education; and (iii) efforts to raise the profile of investment partners in this area. daccess-ods.un.org |
亚太次级作物减贫中心2009年工作方案主要侧重于加强人力资 源、探索调动更多财务资源的各种机制,为中心在亚洲和太平洋地区 提高知名度和扩大影响地提出各种办法,并加强和扩大中心的国家农 业研究机构区域网络。 daccess-ods.un.org | The programme of work of CAPSA in 2009 focused on strengthening human resources, exploring various mechanisms for mobilizing additional financial resources, identifying options for creating greater visibility and relevance for the Centre in Asia and the Pacific and strengthening and expanding the Centre’s regional network of national agricultural research institutes. daccess-ods.un.org |
讲习班把重点放在以 下实际技能和工具方面:从战略角度处理与媒体打交道,以建立本组织在特定问 题上的公信力和知名度,根据具体情况拟定信息并切实有效地传播信息,利用社 交媒体提供的各种可能性;制定和执行传播战略。 daccess-ods.un.org | It focused on practical skills and tools to deal strategically with the media, to build credibility andvisibility for the Organization on a particular issue, to tailor messages to specific situations and deliver them effectively, to take advantage of the possibilities offered by social media; and to devise and implement communications strategies. daccess-ods.un.org |
代理主管还告知理事会说,已通过新设立的专门网站为技术委员会和 理事会的成员加强专家网络建设,并且通过有效的通信战略以及与其他利益攸 关方建立伙伴关系来提高该中心的 知名度。 daccess-ods.un.org | The Officer-in-Charge also informed the Governing Council that efforts had been made to enhance expert networking through the new dedicated website for members of the Technical Committee and the Governing Council, as well as to promote the visibility of the Centre through an effective communication strategy and by building partnerships with other stakeholders. daccess-ods.un.org |
为了提高委员会的知名度,与参与和平事业的 知名人士建立了联系:大野洋子捐赠了歌曲《给和 平一个机会》的下载收入,并将在不久的将来被任 命为建设和平亲善大使。 daccess-ods.un.org | To increase the visibilityof the Commission, contacts had been madewith personalities involved in [...] the cause of peace: Yoko [...]Ono had donated proceeds from downloads of the song “Give Peace a Chance” and a goodwill ambassador for peacebuilding would be designated in the near future. daccess-ods.un.org |
房地产行业有一句老话,即“地点、地点、还是地点”:(a) 法庭所在 地是犯罪发生国,尽管在四起审判中只有三起审判在弗里敦,第四起关于泰勒的 审判在海牙;(b) [...] 人们认为,地点将有助于做出更知情的判决,因为记录能反映 对事件的更多了解;(c) 通过法庭在国家的存在和外联工作,人们将感受到法庭 [...] 的影响力,从而使法庭更具相关性,知名度更高,如杰里米·边沁所说,“公开 是正义的灵魂”;(d) [...]法庭不仅通过以身作则,还通过开展的项目,可能对国家 的法律体系产生积极影响 daccess-ods.un.org | As they say in the real estate business, “location, location, location”: (a) the seat of the Court being in the country where the crimes occurred, although only three of the four trials were held in Freetown and the fourth, Taylor’s, was held in The Hague; (b) the idea that the location would result in a more informed judgment because the record would reflect greater knowledge of the events; (c) the court’s impact would be felt through its presence and outreach efforts [...] in the country, and it would thus be more [...] relevant,more known: publicity, as [...]Jeremy Bentham said, being the very soul of [...]justice; and (d) its potential would be to positively affect the national legal system not only through its example, but also through projects it would undertake daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。