| 单词 | 知己 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 知己—know oneselfless common: be intimate or close intimate friend 知己noun—soulmatenExamples:知彼知己—know the enemy and know oneself (idiom, from Sunzi's "The Art of War") 知彼知己，百战不殆—knowing the enemy and yourself will get you unscathed through a hundred battles (idiom, from Sunzi's "The Art of War") 士为知己者死，女为悦己者容—a true gentleman will sacrifice his life for a friend who understands him, as a woman makes herself beautiful for her sweetheart
|
一次为救红颜知己柳烟(宋佳饰)而用刀击伤一名军官，他的超凡眼界得到将领赏识，从此被徵召入伍。 dddhouse.com | Helped by war widow Liu Yan (Song Jia), he has John taken to the nearby town Wind Chime Crossing, where he recovers in a temporary hospital in a teahouse owned by her. dddhouse.com |
位於安庆大厦的Billion有着华丽的沙发座椅和宽阔的舞池,户外精心布置的露台适合三五知己轻松畅谈,夜店每星期均会举办不同类型的主题之夜。 ilovelkf.hk | Located in nightlife hotspot On Hing Building, Billion features two island bars, plush seating, a large dance floor, a sky of glittering disco balls and an intimate terrace. ilovelkf.hk |
今天，我们认为必须立即在知己知彼的情况下采取行动， 加快建设区域货币区乃至非洲货币区。 daccess-ods.un.org | Today we say that the time hascome to take [...] the leap, in full awareness of our action, to hasten the formation of regional [...]monetary areas with a view to creating an African monetary area. daccess-ods.un.org |
正如中国古语所说：“知己知彼者，百战不殆”。 labbrand.com | As an ancient Chinese proverb [...] states,“know theenemy, know yourself, and in every [...]battle you will be victorious ”. labbrand.com |
学院在鼓励学习的同时举办了各类社交活动，让学生们不仅能够获得一流教育和技术，还能结交陪伴终身的知己好友。 australiachina.com.au | The School promotes learning alongside social activities so students can take away not just a great education and skills, but friends for life. australiachina.com.au |
Beirut开业於一九九三年, 提供正宗的黎巴嫩地道菜式和水烟系列, 是处与三五知己聚餐的好地方。 ilovelkf.hk | Since opening in 1993, Beirut has been serving authentic Lebanese food to the patrons of Lan Kwai Fong. ilovelkf.hk |
了解了敌人—癌症，了解了自己的身体疾病讯号及生活方式，了解癌症科技的发展和治疗，知己知彼百战百胜。 asiancancer.com | Know your enemy—Cancer; know your own body mechanism and [...] lifestyle; familiarize yourself with the new cancer treatment [...] techniques; Know yourselfknow your enemy [...]to be ever victorious. asiancancer.com |
其中前者发起了一个新的地区教育项目。全民教育监测报告在有 关全民教育的讨论和决策中所起的澄清思想和警觉后进的作用，正应验了一句老话：知己知彼，百战不殆的道理。 unesdoc.unesco.org | The role of the EFA Global Monitoring Report in giving clarity and urgency to discussions and decisions on EFA underscores the old adage that if you can’t measure it, you can’t manage it. unesdoc.unesco.org |
您将品尝到宝玛酒庄三款不同年份的佳酿和两款副牌知己葡萄酒，原法国四季酒店和Guy Savoy米其林三星餐厅厨师Weimar [...] Gomez精心搭配美食，值得一提的是定制菜单中的松露由意大利皮埃蒙特直接进口。 emw-wines.com | We offer an once-in-a-lifetime [...] opportunity to taste three classic [...] vintages ofthe world-renownedGrandCru Classé wines of Château [...]Palmer, as well as two vintages [...]of the Château’s award-winning second label, Alter Ego. To pair these exclusive wines, Executive Chef Weimar Gomez, formerly of the three Michelin Star restaurant Guy Savoy and Four Seasons Hotel George V in Paris, has prepared an exclusive menu showcasing truffles imported directly from Piedmont, Italy. en.emw-wines.com |
K.O. Dining Group的酒窖是亚太区最大型、藏酒量最丰富的葡萄酒窖之一；客人一边欣赏璀璨醉人的维港景色，一边细意品尝环球名厨的创意，与知己摰爱把盏共醉，享受前所未有的极致餐饮体验。 ipress.com.hk | Featuring three high-end restaurants offering modern Japanese, Chinese and Italian cuisines, plus a 10,000-bottle wine cellar, one of the region’s largest and most impressive, K.O. Dining Group’s spectacular waterfront location also means connoisseurs of gastronomy can enjoy panoramic views of Hong Kong’s legendary harbour and skyline while savouring the most sublime creations by culinary talents from around the world. ipress.com.hk |
当中包括范逸臣《在这里分手》、张惠妹《知己》、罗志祥《淘汰郎》《黑眼圈》《垃圾桶》、王心凌《想和你》《睁开眼》、郭采洁《你在不在》《不过问》、张栋梁《陌路》、2moro《两个我》、蔡依林《小伤口》、梁静茹《情歌没有告诉你》、孙燕姿《当冬夜渐暖》《是时候》、炎亚纶《下一个我》等。 serenemusic.net | Van Fan《Break Here》, Ah- Mei 《Bosom Friend》, Show Luo 《Lang eliminated》, 《Dark Circle》, 《Rubbish Trash》, Cyndy Wang 《To Be with You》,《Open Your Eyes》, Guo Cai Jie 《Are You Here》,《Never Ask》, Nicholas Teo 《Stranger》, 2moro 《Two sides》, Jolin Tsai 《Small injuries》, Fish Leong 《Love Does Not Tell You》,Stephanie Sun 《When Getting Warm Winter》,《It’s Time》,Aaron Yan 《The Next Me》 and many more. serenemusic.net |
在这个大家庭中，您可以找到所有校友的信息并和他们取得联系，欣赏以往校友学习和生活的精彩，您可以展示您自己、您的团队和班级的学习成果与集体生活的风采，您可以找到您的朋友、知己和同道中人。 aemba.com.cn | In AEMBA family, you can find all information of alumni and contact them, and enjoy their exciting moment of learning and living in AEMBA journey together, you can show excellence of yourself，your group and your class, you can find your friends, fellows and business partners, future more, you can also [...] find newest official information which are released by Euromed [...] ManagementandACEM regarding timelyactivities and events. aemba.com.cn |
如果对手不知道答案而自己知道的话，那在谈判中就会拥有一种竞争优势。 crystalballservices.com | One can create competitive advantage in negotiation if the counterparty does not have the answer and you do. crystalballservices.com |
后来印度教的实践作为Suttee，其中死者的妻子扔在她的丈夫火葬自己知道，似乎在此期间有不明。 mb-soft.com | The later Hindu practice known as the Suttee, [...] in which the bereaved wife threw herself on the funeral pyre of her husband, seems at [...] this period to havebeen unknown. mb-soft.com |
随着社交网络的出现，您的许多个人信息都能被查到，所以应尽量设想一些只有您自己知晓的内容作为密码。 skype.com | With the advent of social networking a lot of personal information is available about you, so try to [...] think of something thatonly you know. skype.com |
特别是年轻人：15岁到29岁之间的年轻人中，只有1%表示自己知道国歌的全部歌词。 swissworld.org | This was particularly true of young people: only one per cent of those between the ages of 15 and [...] 29 claimed to knowall theverses. swissworld.org |
只有叙利亚人民自己知道什么 最符合他们的利益。 daccess-ods.un.org | The Syrian people are the [...] only people whoknow what isin their [...]best interests. daccess-ods.un.org |
的那一刻起，你知道你自己知道正是你想要的是更容易的知道什么方向走，从您的个人资料，他们的行为和他们的目标，恐惧和信念的方式是一致的。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | From the moment you know yourselfand know exactly what you want is easier to know what direction to take from your profile, which is consistent with the way they act and their goals, fears and beliefs. en.iniciantenabolsa.com |
氨基甲酸乙酯过去 曾作工业、医药和兽药用途，但其後因为含有毒性，而且療效欠佳，故己被禁止作人類医药用途。 cfs.gov.hk | Its use in human medicine was later banned due to toxicological concerns and lack of efficacy. cfs.gov.hk |
根据细则交付或邮寄或留置于股东登记地址的任何通知或其他文件，尽管 [...] 该股东当时已身故或破产或已发生任何其他事件，及不论本公司是否己知悉该身故或 破产或其他事件，均视为已就以该股东作为单独或联名持有人名义登记的股份妥为送 [...]达或交付（除非在送达或交付通知或文件之时其姓名已从股东名册删除作为股份持有 [...]人),而且该送达或交付就所有目的而言，均视为已向所有拥有股份权益（不论共同或 透过该股东申索）的人士充分送达或交付该通知或文件。 chiho-tiande.cn | 160. (1) Any Notice or other document delivered or sent by post to or left at the registered address of any Member in pursuance of these Articles shall, notwithstanding that such Member is then dead or bankrupt or that any [...] other event has occurred, and whether or not [...] the Company hasnotice of the death or [...]bankruptcy or other event, be deemed to [...]have been duly served or delivered in respect of any share registered in the name of such Member as sole or joint holder unless his name shall, at the time of the service or delivery of the Notice or document, have been removed from the Register as the holder of the share, and such service or delivery shall for all purposes be deemed a sufficient service or delivery of such Notice or document on all persons interested (whether jointly with or as claiming through or under him) in the share. chiho-tiande.com |
比利时接替 [...] 加拿大担任联络小组协调员，呼吁缔约国在自己的区域内倡导普遍加入。 daccess-ods.un.org | Belgium replaced Canada as coordinator of the [...] Contact Group and called upon States Parties to become champions of [...] universalization intheir own regions of the world. daccess-ods.un.org |
谢尔曼法第二条适用于基于以下情形 的法律行为：包括靠欺诈获得的知识产权、 明显不正确的法律理论、已知不可执行的正 当权利或者原告自己知道并没有侵权发生。 cgfwatch.org | Section 2 of the Sherman Act may be applied when a legal action is based on fraudulently acquired IPRs or on an obviously incorrect [...] legal theory, on valid rights [...] that are known to be unenforceable or where the plaintiffknew thatthere was [...]no infringement. cgfwatch.org |
倘上述疑问乃就会议主席产生，则有关疑问应以董 事会决议决定（就此而言，该主席可计入法定人数，惟不得就该决议表决），而有 [...] 关议决应为最後及最终定论，除非该主席己知悉他本身及其联系人之权益的性质或 [...]范围，但并未公正地向董事会披露者则除外。 shuntakgroup.com | If any question as aforesaid shall arise in respect of the chairman of the meeting such question shall be decided by a resolution of the Board (for which purpose such chairman shall be counted in the quorum but shall not vote thereon) and such resolution shall be final and conclusive except in a case [...] where the nature or extent of the interest [...] of such chairman andof his associate(s) [...]as known to such chairman has not been [...]fairly disclosed to the Board. shuntakgroup.com |
刚果民主共和国综合战略框架的总体目标是：(a) 就联合国如何协助刚果民 主共和国政府和人民结束在该国东部地区旷日持久的冲突、巩固其他地区的和平 以及在全国加快复苏和发展进程达成共同愿景；(b) 将这一愿景转变成一个单 一、连贯的战略框架，其中列出明确的目标和优先事项，同时充分考虑到减贫战 略、政府优先行动计划及刚果民主共和国东部地区稳定和重建计划中反映的政府自己的目标；(c) 加强联合国协调和管理机制，确保遵循“一体行动”原则协调 一致地执行优先事项。 daccess-ods.un.org | The overall aim of the Integrated Strategic Framework for the Democratic Republic of the Congo is: (a) to forge a shared vision of how the United Nations can assist the Government and the people of the Democratic Republic of the Congo to end the long-lasting conflicts in the eastern part of the country, to consolidate peace in other areas, and to accelerate nationally the process of recovery and development; (b) to translate this vision into a single, coherent strategic framework that has clear objectives and priorities, taking full account of the Government’s own goals as reflected in the poverty reduction strategy and its priority action plan, and the Stabilization and Reconstruction Plan for eastern Democratic Republic of the Congo; and (c) to strengthen United Nations coordination and management mechanisms to ensure the cohesive implementation of priorities in keeping with the principle of “delivering as one”. daccess-ods.un.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事并不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相关股份中拥有权益或淡仓，而该等权益或淡仓根据证券及期货条例第XV部第2及第 [...] 3分部的条文须向本公司作出披露，或直接或间接拥有面值10%或以上任何类别股本 权益（或与该等股本有关的购股权），而该等股本附有权利可於任何情况下在本集团 [...]任何其他成员公司的股东大会上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the [...] Directors are not awareof any other person [...]who had an interest or short position [...]in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 [...] 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in [...] science and technology, the promotion of local [...] and indigenousknowledge systemsas well [...]as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 [...] 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial [...] capacity; improve the human and financial resources [...] management expertise ofprogramme [...]managers and staff with administrative responsibilities; [...]upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 [...] 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, [...] to identify and promote repositories of [...] information and knowledgeinthe public [...]domain and to make them accessible to all, [...]as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。