| 单词 | 矜贵 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 矜贵 —conceitedless common: aristocratic • high-born • noble See also:矜—boast • esteem • sympathize 贵 adj—precious adj 贵—noble • your (name)
|
澳门及香港，2013年2月5日﹞─【红伶】于2013年2月1日及2日隆重展示，现今最珍 稀 矜贵 的 苏格兰威士忌之一 —— 皇家礼炮 “Tribute to Honour” ，让获邀贵宾独享专有荣耀。 galaxymacau.com | (MACAU & HONG KONG, 5 February 2013) – CHINA ROUGE recently had the privilege of hosting “Tribute to Honour”, an invitation-only event showcasing one of the world’s most expensive Scotch whiskies, for its VIPs on 1 and 2 February 2013. galaxymacau.com |
戒指的藍寶石重達15.14克拉，帶有罕有的「皇室藍」（Royal Blue）色調，且未作人工加熱處理，份 外 矜 貴。 ravenelart.com | Of “Royal Blue” color, the unheated oval cabochon sapphire of the ring weighs 15.14 carats, exuding irresistible elegance and glamor. ravenelart.com |
產品加入了豐富矜貴的 天然活躍成份︰濃縮魚子精華、鑽石微晶粉末、黃金箔及珍貴琥珀等；亦同時混合了玫瑰、茉莉、木槿等花卉成份。 ainhoacosmetics.com.hk | The natural richness of active ingredients [...] provided by Caviar, Diamond, Gold, and Amber have been mixed with the ingredients [...]supplied by flowers, such as Rose, Jasmine and Hibiscus. ainhoacosmetics.com.hk |
代表团也支持联合国教科文组织教育研究机构在实现全民教育议 程中的可贵工作。 unesdoc.unesco.org | Delegations [...] also supported the valuable work of UNESCO’s [...]education institutes in the pursuit of the EFA agenda. unesdoc.unesco.org |
各位部长强调，海洋和海岸提供支助人类的 宝 贵 资 源 和服务，可持续利用 海洋生物资源也将增强全球的粮食安全以及提高今世后代适应气候变化的能 [...] 力；他们进一步强调必须制定全面的适应措施，以应对海洋和海岸造成的气候 相关影响，包括通过加强能力建设、促进科学监测活动以及宣传实现海岸和海 [...]洋综合管理的无害环境政策。 daccess-ods.un.org | The Ministers emphasized that oceans and [...] coasts provide valuable resources and services [...]to support humankind and that the [...]sustainable use of marine living resource will enhance global food security and increase resilience to climate change for present and future generations; they further emphasized the need to develop comprehensive adaption measure to address climate related impacts on oceans and coasts, including through greater capacity building, enhanced scientific monitoring activities and to promote environmentally sound policies for integrated coastal and ocean management. daccess-ods.un.org |
顧客亦可選擇三種矜貴的 木料﹕ 亮澤核桃木、亮澤白蠟木、白楊木，車廂內飾亦可選高亮度鋼琴漆面飾邊，AMG 碳纖配以高亮度黑鋼琴漆面飾邊。 mercedes-benz.com.hk | Customers have a choice of three exclusive wood types: high-gloss brown burr walnut, high-gloss black ash and satin-finish light-brown poplar. The interior is given an even more progressive look with the addition of piano lacquer or AMG carbon fibre/black piano lacquer trim elements. mercedes-benz.com.hk |
咨询委员会指出，联合国的战略是采用公共部门会计准则与采用新的企 业资源规划系统同步进行，因为本组织现有的信息技术系统如果不经过广泛、昂 贵的调 整，无法满足公共部门会计准则的要求。 daccess-ods.un.org | The Committee points out that the United Nations strategy is to synchronize IPSAS with the introduction of the new enterprise resource planning system, since the Organization’s existing information technology systems cannot meet the requirements of IPSAS without extensive and costly adaptation. daccess-ods.un.org |
目前，这些能源中有些正在迅速变成传统能 源，但技术发展水平以及涉及其中多数能源的 昂 贵 成 本 ，限制了它们可在可预见 的未来在全球能源组合中所占的比例。 daccess-ods.un.org | While some of these are fast becoming conventional sources of energy, at present, the low level of technological development and high costs associated with most of them limit the extent to which they can be incorporated into the global energy matrix on a substantial scale in the foreseeable future. daccess-ods.un.org |
來自澳洲知名護膚品牌，為品牌中的王牌產品，質地超薄透氣，不現形，可阻隔刺激物及吸收痘痘分泌物，更含多 種 矜 貴 天 然草本及袪痘成分，加速痘痘凋謝及減少發炎症狀。 bonjourhk.com | This acne patch is made by Lalisse of Australia and is one of the hero products in the series. This acne patch differentiates itself by its super thin transparent breathable layer, which easily absorb serum stimulated by the acne. bonjourhk.com |
這種雌性鱘魚的魚卵由於營養價值豐富 ， 矜 貴 美 味，因而盛名不衰。 think-silly.com | This very type of roe laid by female sturgeon is especially nutritious, and therefore recognized as a valuable delicacy. think-silly.com |
韓國子公司擴遷至首爾市矜川區辦公大樓，並成立顧客服務中心，以強化在地支援服務，鞏固領先優勢 aten.com.tw | Korea subsidiary moves to a new office building in Geumcheon–gu, Seoul and establishes the new customer service center. aten.com |
其研究结果呼吁对社会科学能力建设进行长期投资， 指出了世界各地研究能力的差距，并确定了一项新的全球议程，以促进社会科学作为推动实 现包括千年发展目标在内的所有国际商定发展目标的一项 宝 贵 工 具。 unesdoc.unesco.org | Its findings call for long-term investment in social science capacitybuilding and point to disparities in research capacities in the world and set a new global agenda to promote social sciences as an invaluable tool for the advancement of all Internationally Agreed Development Goals, including the Millennium Development Goals (MDGs). unesdoc.unesco.org |
高級矜貴、 限量生產的Officina Alessi為喜愛最頂尖而卓越設計產品的顧客而設。 sogo.com.hk | Officina Alessi collection includes the most sophisticated, expensive and innovative products, as well as small-scale production aiming at those people who enjoy cutting-edge and experimental design. sogo.com.hk |
由於一千公斤靈芝才可收集數公斤孢子粉，倍 顯 矜 貴。 waiyuentong.com | As 1,000 kg of Lingzhi can only produce several kilos of Lucidum Spores, making these [...] essences even more precious. waiyuentong.com |
時至今日，甜夢®(Beautyrest®)系列床褥，憑其獨立袋裝彈簧結構 ﹑ 矜 貴 綿 層及布藝等享譽全球，更是優質床褥的指標。 sogo.com.hk | Nowadays, the Beautyrest® mattress series, upholstered with pocketed coil skeleton and a selection of quality foams and fabrics, has been the standard of a quality mattress. sogo.com.hk |
為提升極致奢華的美容享受，ULTIMA II Institute以高雅簡約格調，營造舒適柔和的氣氛，提供5間尊貴的美容房間，讓顧客能完全放鬆身心，投入ULTIMA II Institute的矜貴專業美容塑身之旅。 sogo.com.hk | With the 5 elegantly decorated and comfortable beauty treatment rooms, ULTIMA II Institute provides customers a unique luxurious and pampering experience of the journey of enduring youth. sogo.com.hk |
懿峯僅提供82戶，分別為2,348平方呎五房雙套房及1,888平方呎四房雙套房單位，屬全港罕有大宅設計，真 正 矜 貴 半 山無遮擋高層維港全海景「觀景大宅」。 wingtaiproperties.com | Seymour offers 82 large-sized apartments of five-bedroom (2,348 square feet, with two ensuites) or four-bedroom (1,888 square feet, with two ensuites) layouts, which are the most treasured units in Mid-levels West with unhindered harbor views. wingtaiproperties.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。