| 单词 | 知冷知热 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 知冷知热 —be very considerateknow whether others are cold or hot [idiom.]
|
示例2：（如果冷却性能未知） 通常，排放至机油中的热量将 是发动机/马达功率的25-30%（柴油 发 动 机 或 电 动 马 达 ）。 nissens.com | Example 2: (if the cooling performance is not known) Normally, the heat emission to [...] the oil will be 25-30% of the engine/motor [...]power (diesel engine or electric motor). nissens.com |
USR 磁体系统还将在临床 MRI 磁体中知名的传统热屏蔽冷却与 具有专利权的气态氦再冷凝技术结合在了一起。 bruker.com | The USR magnet systems also [...] combine traditional thermal shield cooling well known in clinical [...]MRI magnets with a patented [...]technique of recondensing the gaseous Helium. bruker.com |
借助多年的冷却和加热专业知识， 萨帕将铝材的出色热传导性与制造专门 技巧相结合，为 Leitwind 的直接传动发 动机制造完全定制的热交换器。 sapagroup.com | Applying years of cooling and heating expertise, Sapa combined the excellent thermal conductivity [...] of aluminium with fabrication knowhow to create a fully-customised [...]heat exchanger for Leitwind’s direct drive generator. sapagroup.com |
尽管众所周知，澳大利亚人热爱运 动，但同时，他们也喜欢静静地感受艺术。 studyinaustralia.gov.au | While it's obvious Australians love their sport, they also have a quiet love affair with the arts. studyinaustralia.gov.au |
3.11 能量转换效率（ECC）：指被评建筑的 冷热 源 输 出全年累计的空调 用 冷 量 、 热 量 与 消耗 的电、天然气、煤、蒸汽和热水的能量的比值。 greencouncil.org | 3.11 Energy [...] Conversion Coefficient (ECC): the ratio of accumulated cool and heat provided by airconditioning [...]sources of the building [...]under review in the whole year to the energy of consumed electricity, natural gas, coal, steam, and hot water. greencouncil.org |
谨随信转递耶路撒冷和以色列 45 位知名巴 勒斯坦人士(包括基督教和伊斯兰 教人士、政界人士、工商界人士和民间社会活动家)写给联合国人权事务高级专 [...] 员纳瓦尼特姆·皮莱和联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)总干事伊琳 娜·博科娃的信和相关文件，其中促请她们采取行动，阻止以色列政府继续摧毁 [...] 位于耶路撒冷的马曼·阿拉公墓(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit herewith relevant documents along [...] with letters written by 45 [...] prominent Palestinians from Jerusalem and Israel, including [...]Christian and Muslim figures, politicians, [...]businesspeople and civil society activists, addressed to the United Nations High Commissioner for Human Rights, Navanethem Pillay, and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), Irina Bokova, urging that they take action to stop the continued destruction of Ma’man Allah Cemetery in Jerusalem by the Israeli Government (see annex). daccess-ods.un.org |
我要表示同意各国代表对上月安理会主席哥伦 [...] 比亚的一致赞扬，并对主席国哥伦比亚完成其任务时 所表现的热情和知识专 长表示我个人的谢意。 daccess-ods.un.org | I wish to echo the unanimous praise of last month’s Colombian presidency of the [...] Council, and to express my personal [...] gratitude for the zeal and expertise with which [...]the Colombian presidency accomplished its tasks. daccess-ods.un.org |
的不同呈现出显著差异 例如 俄罗斯 的拉普人对北方极地的严寒与黑暗具有良 好的适应能力 他们懂得如何防御数月之 久-40 的严寒 [...] 因为北极圈的植物生长 周期太短而无法种植作物 拉普人几乎完 [...] 全以鱼类和肉类为生 与此相反 中国海 南省的黎族人对这种寒冷一无所知因为 他们生活在炎热的热带地区 他们需要懂 得如何预防诸如疟疾等疾病及其病原体 或者被蛇咬伤以后应该采取何种措施 [...]黎 族人大量食用野生蔬菜 [...] 这些野生蔬菜遍 布村庄周围 并且味道鲜美 营养丰富 与北极地区的狩猎民族不同 热带地区 的人们通常都是农民 他们栽培蔬菜 谷物 香料植物以及咖啡树和茶树 但 是 同是热带地区 例如 亚马逊河流 域 也有很多以打猎和采集为生的土著 群体在热带和极地这两类极端地区之间有 netzhammerbreiholz.de | So that traditional knowledge does not get lost, the agrobiodiversity project [...] staff speak with people on the ground – they [...]document, for example, what traditional clothing is still available ... netzhammerbreiholz.de |
环境规划署代表最初通知会议，制冷 剂 管理计划环境规划署部分的资金余额已全数 发放，环境规划署无法提供编制最终淘汰管理计划所需的资金。 multilateralfund.org | The representative [...] of UNEP initially informed the Meeting that funds [...]remaining from UNEP’s component of the RMP had been [...]fully disbursed and that it was not in a position to provide the funds necessary for TPMP preparation. multilateralfund.org |
以下一些工程已经在 2005 年启动，并将在 2006 [...] 年完成：更换卫生 间热水供水设备，以消除受到感染的隐患；确 保 冷热 供 水设备用房符合目前的安全标准；以 及更换米奥利斯大楼公用场所的地面。 unesdoc.unesco.org | The following works have been launched in 2005 and will be completed during 2006: the replacement of the sanitary hot water production intended to [...] eliminate contamination risks; [...] ensuring conformity of the technical rooms for hot and cold water [...]production with existing safety [...]norms; and replacement of the common areas flooring in the Miollis building. unesdoc.unesco.org |
根据该附件第 12 条，核安全局可通知 热核实 验堆组织它认为必须采取哪些纠正行动，紧急情况下，甚至可以命令热 [...] 核实验堆设施暂停运营。 daccess-ods.un.org | According to article 12 of that annex, the [...] Authority may notify the Organization [...]of any corrective actions it deems necessary [...]and may even, in the event of an emergency, order that the operation of the ITER facilities be suspended. daccess-ods.un.org |
雖然冷靜期安排保障消費者權益，但當 [...] 局亦應讓消費者知道他們需要為其購買決定承擔責任，以免他們得 知在冷靜期的保障下總可取得退款，便在一時衝動下作出購買決定。 legco.gov.hk | Whilst the cooling-off period arrangements would protect the consumers, they should also be made aware of the need to take responsibility for their own purchase decisions, so that [...] they would not make impulsive purchase [...] decisions in the knowledge that they could always [...]obtain a refund with the protection of the cooling-off period. legco.gov.hk |
委员会建议缔约国确保为全国各地区的儿童及其家庭提供适当的援助，并 考虑到要尊重其他文化，还要让儿童 知 悉 救 助 热 线 和 可向哪里寻求有效援助。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party ensure that adequate and appropriate assistance is provided to children and their families in all areas of the country, taking into account [...] respect for other cultures and [...] that children have information about the helpline and where [...]to find effective assistance. daccess-ods.un.org |
除了这些挑衅性地非法拆毁房屋的行为外，我遗憾地 通 知 你 们 ，耶路 撒 冷的 以色列占领当局已经批准在被占领的东耶路撒冷以北“Pisgat [...] Zeev”非法定居 点非法建造 32 个新的单位。 daccess-ods.un.org | In addition to these illegal and provocative home [...] demolitions, I regret to inform you of the approval by [...]the Israeli occupying authorities [...]in Jerusalem of the construction of 32 new illegal units in the illegal settlement of “Pisgat Zeev” north of Occupied East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
更换温度控制 器时，一定要检查压缩机是否在冷、 热 状 态下都能正常运行，以及在使用LST压缩机时停止期间的时长是 否足以让系统实现压力均衡。 secop.com | When replacing a thermostat it is important to check whether the compressor operates satisfactorily both in warm and cold position, and whether the standstill period is sufficient for the system pressure equalization when using a LST compressor. secop.com |
依照 2000 年 4 月 14 [...] 日通过的《关于给予特定群体特殊社会保障的法律》 (第 933-XIV 号)，可以将记名补贴理解为为以前赋予的特权交易支付的金钱、公 用事业费 – 供暖、冷热水供应(冷水加热)、烹饪和取暖用天燃气、污水处理、 (固体和液体)垃圾清运、电梯、建筑维修或租赁等费用。 daccess-ods.un.org | Within the meaning of the Law on special social protection of certain categories of population No. 933-XIV from 14 April 2000, nominative allowance is understood as payment of money in exchange of privileges [...] previously given; and [...] public utility services – heating, cold and hot water (heating of cold water), natural gas used for cooking and heating, sewage disposal, [...]garbage evacuation [...](both solid and liquid), elevators, building’s maintenance or rent. daccess-ods.un.org |
最佳冷却方法： [...] 采用最佳方法，例如地板空隙密封、机架空位挡板的使用和避 免 冷热 空 气 混合，可以节省开支。 emerson.com | Cooling Best Practices: Implementing best practices, such as [...] sealing gaps in floors, using blanking panels in open spaces in racks, and [...] avoiding mixing of hot and cold air, [...]saves money. emerson.com |
此类产品及系统具有优异的物理和功能特性，非常适合用于消防水喷淋管道系统、商用/住 宅 冷热 水 管 道系统以及工业用导管、板材/内衬以及管道系统，尤其是注重抗腐蚀性、高压高温条件下的机械强度和成本效益的应用。 cn.lubrizol.com | The exceptional physical and functional properties of these products and systems make them ideal for use in fire sprinkler systems, commercial/household plumbing systems, and industrial ducting, sheet/lining, and piping systems, particularly where corrosion resistance, mechanical strength at high pressures and temperatures, and cost-effectiveness are important. lubrizol.com |
文化部门助理总干事 Mounir Bouchenaki 先生向专家委员会介绍了 12 名具有耶路撒冷 老城专业知识的 建筑师、考古学家、博物馆馆长、文物修复专家、建筑史学家以及结构工程 师等国际知名专家。 unesdoc.unesco.org | The Assistant Director-General for Culture, Mr Mounir Bouchenaki, presented the Committee of Experts, which numbers 12 internationally renowned architects, archeologists, curators, restorers, architectural historians and structural engineers with professional knowledge of the Old City of Jerusalem. unesdoc.unesco.org |
基于教 科文组织的《珊瑚礁与热带雨林》土 著 知 识 百 科全书，以 Marovo 语编写了能进行 本地访问的维基网上教育资源。 unesdoc.unesco.org | A locally accessible and Wiki-based online educational resource was developed in the Marovo language, based on UNESCO’s Reef and Rainforest encyclopaedia of indigenous knowledge. unesdoc.unesco.org |
专家委员会的组成成员包括具有耶路 撒 冷 老 城专 业 知 识 的 建筑师、考古学家、博物馆 馆长、文物修复专家、建筑史学家以及结构工程师在内的 [...] 12 名国际知名专家，以及有关政 府组织和非政府组织，即国际文化财产保护与修复研究中心和国际古迹遗址理事会的代表。 unesdoc.unesco.org | The Committee of Experts is [...] composed of 12 internationally renowned experts including [...]architects, archaeologists, curators, [...]restorers, architectural historians and structural engineers with professional knowledge of the Old City of Jerusalem, as well as representatives of relevant governmental and non-governmental organizations, namely ICCROM and ICOMOS. unesdoc.unesco.org |
禁止进口基于氟氯化碳的制冷器商 业部 通知 于 2006 年 3 月 20 日发布在《皇家公报》上，并于 2006 年 5 月起生效。 multilateralfund.org | The Ministry of Commerce Notification to prohibit import of CFC-based refrigerators [...] was published in the Royal Gazette on [...]20 March 2006 and has been effective since May 2006. multilateralfund.org |
2006 年，古巴政府在关于国家方案的执行进度报告中 通 知 说 ， 制 冷 维 修 行业使用 的氯氟化碳消费量为 67.2 [...] ODP 吨，计量吸入器生产使用的氯氟化碳为 172.4 ODP 吨。 multilateralfund.org | In 2006, the Government of Cuba advised in the progress report on the implementation of the country [...] programme of a CFC consumption of 67.2 ODP [...] tonnes used in the refrigeration servicing sector [...]and 172.4 ODP tonnes of CFCs used for the production of MDIs. multilateralfund.org |
地源热泵技术主要两种形式:一种是利用岩石或土壤作为低 位 冷热 源 的 岩土源地源热泵系统；另一种是利用地下水或地表水作 为 冷热 源 的 水源地源热泵系统，以地表水作为低 位 冷热 源 的 称为地表水水源热泵系统，利用污水作为低 位 冷热 源 的 为污水源热泵系统，以海水作为低 位 冷热 源 称 为海水源热泵系统。 dismy.cn | Ground source heat pump technology is mainly in two forms: one is the use of rock or [...] soil as a source of low heat and cold [...] sources of geotechnical ground source heat pump system; the other is the use of groundwater or surface water as a source of hot and cold water ground source heat pump system to the surface hot and cold water as low as the source of surface water source heat pump system, the use of hot and cold water as low as the water source [...]heat pump system, hot and cold sea water as low as sea-water source heat pump system. dismy.cn |
3.12 输配系数（TDC）：指按照输配系统的形式、风机水泵选型及控制调节策略条件下，空 调水系统和风系统单位耗电量下所能输配 的 冷热 量。 greencouncil.org | 3.12 Transportation and Distribution Coefficient (TDC): the cool and heat transported and distributed by air-conditioning water and wind system per unit electricity consumed according to the form of the transportation and distributed system, the type of the fan and pump and the control strategies. greencouncil.org |
在完成对现有管道系统的维修后，如果可能通过在维修地点周围施用杀真菌剂对潮湿的灰泥板和木制框架进行防霉处理，则应将暴露在外的管道套入与之兼容的塑料套管或管道绝缘材料内，从而防止杀真菌剂直接接 触 冷热 水 管 道系统。 cn.lubrizol.com | When repairs are made to an existing system, and the possibility exists that fungicides will be applied to treat damp drywall and wood framing surrounding the repair site, exposed piping should be sleeved with a compatible plastic sleeving or pipe insulation material to prevent direct contact of the fungicide with the plumbing system. lubrizol.com |
据我所知，这没有一个固定的成功模式，但多年 [...] 来我注意到，一些领导都有共通的特点，他们往往都 能找到方法鼓励人们齐心协力，凝聚才能、 真 知 灼 见、 热情和理想，共同为此奋斗。 daccess-ods.un.org | I know of no single formula for success, but over the years I have observed that some attributes of leadership are universal and are often about finding ways of encouraging [...] people to combine their efforts, their talents, their [...] insights, their enthusiasm and their inspiration [...]to work together. daccess-ods.un.org |
挪威通过了保护冷水珊瑚礁法规，其中规定禁止故意或疏忽破坏已知的 珊瑚礁，要求在已知冷水珊 瑚礁附近捕捞必须审慎，并对 8 个特别脆弱珊瑚礁给 [...] 予特别保护。 daccess-ods.un.org | In Norway, regulations were adopted to protect cold-water coral reefs, which provided that [...] intentional and negligent destruction of known coral reefs was prohibited and precaution was required when fishing in the [...] vicinity of known cold-water coral reefs [...]and eight particularly [...]valuable coral reefs had been granted special protection. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。