| 单词 | 知县 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 知县 —county head magistrate (old)Examples:爱知县—Aichi prefecture, central Japan See also:县 n—counties pl
|
2005 年爱知县博览 会的主要专题是“自然的 智慧”，将通过下列三个分专题予以阐述：“自然之母”；“生活艺术”和“促进生态社区 [...] 的发展”。 unesdoc.unesco.org | The main theme of EXPO 2005 Aichi, [...] “Nature’s Wisdom” will be developed through the following three sub-themes “Nature’s [...]Matrix”; “Art of Life” and “Development for Eco-Communities”. unesdoc.unesco.org |
总干事和联合国秘书长科菲·安 南先生于 2002 年 [...] 11 月 26 日举行会晤，讨论在爱知县（日 本）举办主题为“自然知识”的 [...]2005 年博览会问题。 unesdoc.unesco.org | Following the meeting between the Director-General and Mr Kofi Annan, SecretaryGeneral of the United Nations on 26 November 2002, during [...] which the Expo 2005 on the theme [...] “Nature’s Wisdom” in Aichi (Japan) was discussed, [...]the Director-General warmly welcomed [...]the invitation of the Secretary-General to entrust UNESCO with lead agency status for the United Nations Pavilion at the Exposition. unesdoc.unesco.org |
因此，日本认识到大会对促进国家管辖范围以外 海洋生物多样性保护工作的作用，并将继续建设性地 参与不限成员名额非正式特设工作组的工作，以研究 与国家管辖范围以外海洋生物多样性养护和可持续 利用有关的问题，并适当考虑 10 月份在日本爱知县 名古屋市举行的《生物多样性公约》缔约方大会第十 次会议上通过的决定。 daccess-ods.un.org | In this context, Japan recognizes the role of the General Assembly in facilitating the protection of marine biodiversity beyond national jurisdiction and will continue to participate in a constructive way in the work of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond national jurisdiction, taking duly into account the decisions adopted at the 10th meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity held in Nagoya, Aichi, Japan in October. daccess-ods.un.org |
在日本政府邀请联合国系统各组织参加世界博览会“2005 年爱知县博览会”（2005 年 3 月 25 [...] 日--9 月 25 日）之后，2002 年 8 月设立了一个部门间工作组，筹备教科文组织参加这 项活动的工作。 unesdoc.unesco.org | Following the invitation by the Japanese Government to the organizations of [...] the United Nations system to participate [...] in the World Exposition EXPO 2005 Aichi [...](25 March-25 September 2005), an intersectoral [...]working group was set up in August 2002 to prepare UNESCO’s participation in this event. unesdoc.unesco.org |
此外，教科文组织通过在“当地人 [...] 和土著人知识体系”横向项目范围内举办一次关于在地区间和各代人之间传授传统的环境知 识的圆桌会议开始了参与 2005 年爱知县展览会。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, UNESCO’s participation in connection with the 2005 Aichi Exhibition was initiated with the organization of a round table under the LINKS [...] crosscutting project on the transmission [...] of traditional knowledge on the environment, [...]interregionally and between generations. unesdoc.unesco.org |
部长们呼吁将《2011-2020 年生物多样性战略计划》的实施作为生物多样性 的总体框架，并作为不断将爱知县生 物 多样性目标转化为国家生物多样性战略和 行动计划的努力。 daccess-ods.un.org | The Ministers call for the implementation of the Strategic Plan for Biodiversity for 2011-2020 as the overarching biodiversity framework and for ongoing efforts aimed at translating the Aichi Biodiversity Targets into national biodiversity strategies and action plans. daccess-ods.un.org |
1926年，内藤铁工所在名古屋市中区创业，后来搬迁到 爱 知县 高 浜 市，改名为内藤工机制作所，之后，以加工材料的工具和固定安装工具用的支架为主的工艺装备部门从中分离出来，成立了安努梯(NT)工具株式会社。 aichiforasia.com | Our first company, Naito Tekkosho established in Naka-ku, Nagoya City, began operation in 1926 before relocating to a new home in Takahama City (Aichi Prefecture) and changing its name to ‘Naito Koki Seisakusho’. aichiforasia.com |
INOAC通过开展该活动，力求为员工能够兼顾工作和育儿，工作和护理提供支援，并于2005年度取得 爱 知县 颁 发 的关爱家庭企业的认证，于2006年度荣获厚生劳动省的“促进平等企业表彰”。 inoac.co.jp | In fiscal 2005, the company received family-friendly company certification [...] from Aichi Prefecture; in fiscal [...]2006, the company received an award as an equality [...]employment company, from the Ministry of Health, Labor and Welfare. inoac.co.jp |
将于 2010 年 10 月 18 日至 29 日在日本爱知县名古 屋市举行的《公约》缔约 方会议第十次会议的筹备工作继续受益于主席团的指导。 daccess-ods.un.org | The preparation of the tenth meeting of the Conference of the Parties to the Convention, to be held in the city of Nagoya, Aichi prefecture, Japan, from 18 to 29 October 2010, continued to benefit from the guidance of the Bureau. daccess-ods.un.org |
当天，大分足球俱乐部的青野社长、田坂教练、队长・宫沢选手、大 分 县知 事 等 各界著名人士汇聚一堂，向成功实现升级Ｊ1联赛目标的大分TRINITA足球队送上了鼓励和祝福。 j-lease.jp | At this party which sponsored by supporters' association the president of Oita Football club Mr. Aono, [...] Oita Trinita team manager Mr. Tasaka, [...] Governor of Oita Prefecture and many identities [...]were gathered due to encourage Oita [...]Trinita achieved long-cherished promotion to J1. j-lease.jp |
该项目成功地促使许多当地的合作伙伴参与有关活动，如在中国，有中国社会科学院 （CASS）社会学研究所、中华全国妇女联合会(ACWF)、华东师范大学、云南社会科学院哲学 所、地方当局（大连市政府、金堂县 政 府 （2002 年）、云南迪庆藏族自治州）以及中国教 科文组织全国委员会。 unesdoc.unesco.org | The project has been successful in involving many local partners such as, in China, the Institute of Sociology, Chinese Academy of Social Sciences (CASS), All China Women Federation (ACWF), East China Normal University, Institute of Philosophy, Yunnan Academy of Social Sciences, the local authorities (Dalian City Government, Jintang Country Government (2002), the Yunnan Diqing Tibetan Autonomous Prefecture) and Chinese National Commission for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
中高一贯教育学校作为一所学校、一个整体进行中高一贯教育的“中等教育学校”,是由同 一设立者将中学和高中连接在一起,依照中等教育学校基准进行中高一贯教育的“并设型中等 [...] 教育学校” ,另外还有现有的城镇中学和县立高 中为加强教育课程的编制和老师学生之间交流 [...] 合作等,实施的“定向合作型中高一贯教育”的中高一贯教育学习。 hyogo-c.ed.jp | There are unified junior and senior secondary education schools that operate as one school offering junior and senior high school education in one institution; schools that operate separately but are under the supervision of one institution and act as one unified school; schools that are different [...] institutions but are in the same municipality or [...] town and work together to have exchange [...]between the junior high school and senior [...]high school staff and students as well as building an unified curricula. hyogo-c.ed.jp |
行预咨委会回顾，在 2011/12 [...] 年期间、也就是该特派团的第一年，南苏丹特 派团根据计划将建立 10 个州办事处以及预计设立的 35 个县支助基地中的 19 个， 特派团需要在第二年为另外 9 个县支助 基地确定人员编制，这样使已建成基地的 总数达到 28 个(A/66/592，第 12-13 段)(另见下文第 [...]59 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that for the 2011/12 period, the first year of the Mission, it was planned that UNMISS would establish 10 state [...] offices and 19 of the [...] envisaged 35 county support bases, and that in the second year it would require staffing for 9 additional county support bases, [...]bringing the total [...]of constructed bases to 28 (A/66/592, paras. 12 and 13; see also para. 59 below). daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 [...] 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本 地 知 识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in [...] science and technology, the promotion of local [...] and indigenous knowledge systems as well [...]as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 [...] 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专 门 知 识 ； 提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial [...] capacity; improve the human and financial resources [...] management expertise of programme [...]managers and staff with administrative responsibilities; [...]upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 [...] 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息 和 知 识 的 储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, [...] to identify and promote repositories of [...] information and knowledge in the public [...]domain and to make them accessible to all, [...]as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 [...] 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专 门 知 识 的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 [...]时间的协同努力；工作人员差旅项下的 [...]121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, [...] mainly as a consequence of the increased [...] use of in-house expertise, where possible; [...]$104,700 under experts, resulting mainly [...]from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並 不 知 悉 任 何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 [...] 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 [...]任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the [...] Directors are not aware of any other person [...]who had an interest or short position [...]in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
通过关联服务走向劳动力市场”项目，在维尔扬 迪 县 当 局 的领导下实施，目 的包括改善年轻母亲进入劳动力市场的机会，创造提高妇女就业率的新方法，为 [...] 目标群体找工作，告诉目标群体进入劳动力市场的机会。 daccess-ods.un.org | The aims of the project “Through connected services to the labour [...] market”, carried out under the leadership of [...] the Viljandi County Authority, included [...]improving access to labour market for [...]young mothers, creating new methods for raising employment among women, finding jobs for the target group and informing them about the opportunities for accessing the labour market. daccess-ods.un.org |
教科文组织与中国社科院（CASS）和中华全国妇女联合会（全国妇联）开展合 作，将在四川计划确定的县内对 社会工作者、政府官员和决策者实施需求评估和能力建设。 unesdoc.unesco.org | UNESCO, in partnership with the Chinese Academy of Social Sciences (CASS) and the All China Women’s Federation (ACWF), will lead on needs assessment and capacity-building of social workers, officials and policy-makers in programme counties of Sichuan. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。