| 单词 | 知交 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 知交 —intimate friend
|
若議席空缺沒有由獲交付通知的人 填補，選舉主任應把通知交付名單上 排名第二的人。 legco.gov.hk | If the vacancy was not filled by a person to whom a notice was delivered, RO should deliver the notice to the candidate who ranked second highest on the list. legco.gov.hk |
对于 Citrix，应将 通知交付到 上面第 10 条中指定的适用地址；对于客户，应将 通 知交 付 到订单上指定的地 址。 teros.com | Notices shall be delivered, in the case of Citrix, to the applicable addresses specified in in Section 10 above, or, in the case of the Customer, at the address specified on the Order. teros.com |
若无适当通知，交付新 货物的要求不应构成合同撤销声明的原因。 oase-livingwater.com | The demand to deliver up the new goods shall not constitute a declaration of withdrawal without appropriate notification. oase-livingwater.com |
(1) 如某人或某些人獲委任為公司的公司秘書或聯名 公司秘書(但根據第 465(2)或 (3)條委任者除外)， 該公司須在該項委任作出後的 15 日內，將符合 指明格式的通知交付處 長登記，該通知須載有該 公司的公司秘書登記冊指明的該公司秘書或聯名 公司秘書的詳情。 legco.gov.hk | (1) If a person or persons are appointed as company secretary or joint company secretaries of a company otherwise than under section 465(2) or (3), the company must, within 15 days after the appointment, deliver to the Registrar for registration a notice in the specified form containing the company secretary’s or joint company secretaries’ particulars specified in its register of company secretaries. legco.gov.hk |
法規」指公司法及開曼群島適用於或影響本公司而當時生效 的所有其他法案、命令、規例或其他具有法律效力的其他文件 （經不時修訂）、組織章程大綱及／或本文件； 「書面」或「印刷」包括書面、印刷、平版印刷、影印、打字 及所有其他以可見及非過渡形式表示文字或數字的所有其他方 [...] 式；如表示形式為電子顯示，則須可下載至用家電腦或可透過 傳統小型辦公設備打印或放置於本公司網站，在各情況下，相 [...] 關股東（如本細則相關條文規定將任何文件或 通 知交 付 或 送達 致股東）選擇透過電子形式收取相關下載或通知，且送達相關 [...] 文件或通知的形式及股東的選擇均符合所有適用法律及規例以 [...]及有關地區證券交易所的規定。 chinaallaccess.com | “writing” or “printing” shall include writing, printing, lithography, photography, typewriting and every other mode of representing words or figures in a legible and non-transitory form, and including where the representation takes the form of electronic display, provided that the same is available for download onto a user’s computer or for printing through conventional small office equipment or is placed on the Company’s website and, in each case, the shareholder concerned (where the relevant provision of these Articles require the delivery or service of any document or notice on him in his capacity as shareholder) [...] has elected for the receipt of the [...] relevant download or notice through electronic [...]means and both the mode of service of [...]the relevant document or notice and the shareholder’s election comply with all applicable laws and regulations and the requirements of the stock exchange of the Relevant Territory. chinaallaccess.com |
(a) 董事可隨時透過將書面通知交往本公司註冊辦事處，或在董事會議上委任任 何人士（包括另一名董事）擔任其替任董事，以便在其離港期間或基於疾病或殘障 [...] 而失去行為能力期間代其行事，或代其出席有關書面通知列明之會議，並可按同樣 方式隨時終止該委任。 equitynet.com.hk | (a) Any Director may at any time by notice in writing delivered to the registered [...] office of the Company or at a meeting [...]of the Directors, appoint any person (including another Director) to be his alternate Director for such period of absence from Hong Kong or such period of unavailability due to illness or disability or for such meeting as may be specified therein and may in like manner at any time determine such appointment. equitynet.com.hk |
驻柏林的艺术家和心理学家 Corinne Rose 将通过涉及城市生活的感知、交流和 情感问题的活动，探讨心理学，建筑和艺术之间的交集。 tipschina.gov.cn | Berlin-based artist and psychologist Corinne Rose will [...] explore the intersection between psychology, architecture, and art with programs that address perception, communication, [...]and emotions in city life. tipschina.gov.cn |
該客戶如有任何一方死亡，應立刻以書面 通 知交 易 商 ，不論該客戶為共同租借人或共有租借人，交易商可自行酌情 採取(而無須申述理由)認為必需的行動，在稅務及其他索償上作自我保障，在發還該個戶口由交易商持有的財產前， 或發還交易商因任何理由(包括保管理由)而擁有的財產前，交易商可要求在生者及/或死者遺產發給死亡證明，免稅 文件及交易商認為必需(而無須申述理由)的文件及擔保書，以清算或繼續維持該戶口。 pt123.com | Before releasing any property held by PT for any purpose or carried by PT in any account opened on the Clients’ behalf or which may be in PT’s possession at any time and for any purpose, including safe-keeping, PT may require such proofs of death, tax waivers, other documents, and instrument of guarantee by the survivors and/or by the estate of the deceased as in the sole discretion of PT (without having to assign a reason thereto) deem necessary or desirable in connection with the liquidation or continuation of any such account. pt123.com |
(v) 倘已將書面辭職通知交付本 公司之註冊辦 事處 ckh.com.hk | (v) if by notice in writing delivered to the Company at its registered office that he resigns his office ckh.com.hk |
推動有關呼吸治療學術研究，並定期舉辦呼吸治療學術研討會以增進會員 新 知交 流。 tsrt.org.tw | To promote academic research related to [...] respiratory therapy, and regularly to hold the respiratory therapy [...] conference for enhancing the exchange of member’s knowledge. tsrt.org.tw |
旅游局已发信通知交通事务局，在春节黄金周期间密切留意旅客流量，并视实际需要安排足够的车辆行走莲花桥口岸路线，以便能及时和便捷地疏导旅客，维持相关地区交通的畅顺。 industry.macautourism.gov.mo | MGTO has sent a letter informing Transport Bureau to [...] pay close attention to the flow rate of visitors during the Spring [...]Festival Golden Week and to arrange sufficient transportation service for the routes to Lotus Bridge based on practical demands in order to disperse the visitors promptly and maintain smooth traffic in related districts. industry.macautourism.gov.mo |
如雙方同意依買方之通 知交貨， 則應認為貨品在下單後的最近一年已被 通 知交 貨。 jtt-e.com.tw | Where on-call delivery has been agreed upon, the goods shall be considered to have been called on at the latest one year following the order. jtt-e.com.tw |
二 十、 僱主須將僱傭雙方已簽署的本僱傭合約副本( 包括附表( 如有) 及附頁的簽訂標準僱 傭合約須知)交給僱員保存。 afcd.gov.hk | 20. The Employer shall provide a copy of this employment contract signed by both parties (including the Schedule to this employment contract, if any, and the attached Guidance Notes on Signing of Standard Employment Contract) to the Employee for his/her retention. afcd.gov.hk |
(A) 董事可在任何時間，由其簽署的書面 通 知交 付 給 本公司的註冊辦事 處或總辦事處或於董事會會議上，委任任何人士 (包括另一名董事) 在其缺席時，擔任其替任董事，並可以同樣方式隨時終止有關委任。 perfectech.com.hk | (A) A Director [...] may at any time, by notice in writing signed by him delivered to the Registered [...]Office or to the Head Office [...]or at a meeting of the Board, appoint any person (including another Director) to act as alternate Director in his place during his absence and may in like manner at any time determine such appointment. perfectech.com.hk |
IEEE 802.1X在网络视频系统中的工作过程如下：1）网络摄像机向交换机或接入点发送网络接入请求；2）交换机或接入点将请求发送至验证服务器；例如RADIUS（拨入用户远程认证服务）服务器，如Microsoft Internet Authentication [...] Service服务器；3）如果验证成功，服务器 通 知交 换 机 或接入点打开端口，允许网络摄像机的数据经交换机在网络中传送。 axis.com | In a network video system, IEEE 802.1X can work as follows: 1) A network camera sends a request for network access to a switch or access point; 2) the switch or access point forwards the query to an authentication server; for instance, a RADIUS (remote authentication dial-in user service) server such as a Microsoft Internet Authentication [...] Service server; 3) if authentication is successful, the [...] server instructs the switch or access [...]point to open the port to [...]allow data from the network camera to pass through the switch and be sent over the network. axis.com |
16.1 本公司得將開會通知交付股東本人或郵寄至股東名冊所載該股東之地址或為此目的指 示之其他地址。 apex-intl.com.tw | 16.1 A notice may be given by the Company to any Member either by delivering it to such Member in person or by sending it to such Member's address in the Register of Members or to such other address given for the purpose. apex-intl.com.tw |
優點摘要提及包括避免「的其他綱領性考慮一大小適合忽略文化上相关信息和區別的所有」方法(Heppner、內維爾、史密斯、Kivlighan， & Gershuny 1999); 確定最佳的「劑量」信息和訓練(即，有些節目是一射擊，而其他是延長的10-20個教学计划在幾個月); 「助推器會議的可能的角色」，預防的多数其他形式 的 知交 ( 即 ， 提供在多個會議的課程，與後續和新的年齡相稱的信息); 並且即被注意了跟隨在性和物理攻擊預防的教育「後退的可能的干涉」， (男孩有時变得壞在他們的態度在學會更多以后關於這些問題; Hilton等， 1998)。 sdvma.com | Other programmatic considerations that merit brief mention include avoiding a "one size fits all" approach that ignores culturally relevant information and differences ( Heppner, Neville, Smith, Kivlighan, & Gershuny, 1999 ); determining the best "dosage" of information and training (i.e., some programs are one shot, while others are extended over 10-20 lesson plans over several months); the possible role of "booster sessions," familiar to most other forms of prevention (e.g., delivering the curriculum over multiple sessions, with follow-up and new age-appropriate information); and the possible interference of "backlash," which has been noted following education in sexual and physical assault prevention (i.e., boys sometimes get worse in their attitudes after learning more about these issues; Hilton et al. sdvma.com |
縱然客戶帳戶協議另有規定， [...] 只要有一名或更多人獲委任為管理人，而交易商尚未接獲該名人士(或該等人士如有超過 一人獲得任命)的死亡通知，交易商一切通訊文件，應以該管理人，或如有超過一人獲得 任命則指首名簽署人，為收件人。 pt123.com | Notwithstanding any provision of the Client Account Agreement, so long as one or more persons have been nominated as Manager and notice of the death of such person (or of all such persons, where more than one person has been so [...] nominated) has not been received [...] by PT, all notices and communications from PT shall be addressed [...]to the Manager or, if more [...]than one person has been so nominated, to the first-named. pt123.com |
一些与会者特别强调语言障碍一定要克服，因为它阻 碍了科学知识的获取和交流， 强调提倡科研成果用其它语言书写，而不是用目前科学混合 语。 unesdoc.unesco.org | A number of participants stressed in particular the need to overcome [...] linguistic barriers that [...] prevent access to and exchange of scientific knowledge and to promote [...]the production of scientific [...]works in other languages than the present scientific lingua franca. unesdoc.unesco.org |
经社会认识到在亚太 [...] 区域有着丰富的经验和大量良好做法，要求秘书处继续支 持 交 流 各 种 知 识、 经验和良好做法，以促进两性平等、社会发展和减贫。 daccess-ods.un.org | It recognized the wealth of experience and good practices that existed in the region, and [...] called upon the secretariat to continue [...] to support the exchange of knowledge, experiences and [...]good practices to promote gender [...]equality, social development and poverty reduction. daccess-ods.un.org |
除上文所披露者外，於最後實際可行日期，本公司董事或主要行政人員或彼等各自的 聯繫人概無於本公司或任何其相聯法團（定義見證券及期貨條例第XV部）之股份、股本 衍生工具的相關股份及債權證中擁有任何有關權益或淡倉而須根據證券及期貨條例第 XV部第7及8分部通知本公司及聯交所（ 包括根據證券及期貨條例有關條文彼等被當作 或視作擁有的權益或淡倉）；或根據證券及期貨條例第352條須存置的登記冊中的權益 或淡倉；或根據創業板上市規則第5.46條有關上市發行人董事進 行 交 易 的 最低標準規定 而須通知本公司及聯交所的 權益或淡倉。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practicable Date, none of the Directors or chief executive of the Company or their respective associates had any interests or short positions in the shares, underlying shares of equity derivative and debentures of the Company or any of its associated corporations (within the meaning of [...] Part XV of the SFO) which [...] would have to be notified to the Company and the Stock Exchange pursuant to Divisions 7 and 8 of Part XV of the SFO (including interests or short positions which they are taken or deemed to have under such provisions of the SFO), or which were required to be kept under Section 352 of the SFO, or as otherwise notified to the Company and the Stock Exchange pursuant to the [...]minimum standards of dealing by the directors of listed issuers [...]as referred to in Rule 5.46 of the GEM Listing Rules. equitynet.com.hk |
就本公司細則而言，董事向董事會發出載有下列內容之一 般通知，即被視作已根據本公司細則就任何有關合約或安排充分申報利益，該通知須 申明(a)該董事為個別公司或商號之股東，而將被視作在可能於該通知日期後與該公司 [...] 或商號訂立之任何合約或安排中涉及利益或(b)該董事將被視作在可能於該通知日期 [...] 後與其關連人士訂立之任何合約或安排中涉及利益；惟須在董事會會議上 呈 交 該通 知，或該董事採取合理步驟確保該通知可在發出後下一個董事會會議上獲得提呈及閱 [...]讀，該通知方為有效。 asiasat.com | For the purposes of this Bye-law, a general notice to the Board by a Director to the effect that (a) he is a shareholder of a specified company or firm and is to be regarded as interested in any contract or arrangement which may after the date of the notice be made with that company or firm or (b) he is to be regarded as interested in any contract or arrangement which may after the date of the notice be made with a specified person who is connected with him, shall be deemed to be a sufficient declaration of interest under this Bye-law in relation to any [...] such contract or arrangement; [...] provided that no such notice shall be effective unless either [...]it is given at a meeting of the [...]Board or the Director takes reasonable steps to secure that it is brought up and read at the next Board meeting after it is given. asiasat.com |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专 门 知 识 ； 提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme [...] managers and staff with [...]administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
后者不只包 括该部门对两个横向专题“消除贫困，尤其是赤贫”和“信息和传播技术为发展教育、科学及文化事业和建设 知识社会作出贡献”所做的贡献，还包括在科学教育（与教育部门合作）、科学伦理（包括生物伦理，与社会 科学及人文科学部门合作）、文化和生物多样性（与文化部门合作）等领域的协作，以及与传播与信息部门合 作，利用新的信息和传播技术，作为开展科学工作 和 交 流 科 学 知 识 的 一种手段。 unesdoc.unesco.org | The latter comprises not only the Sector’s contributions to the two cross-cutting themes “eradication of poverty, especially extreme poverty” and the “contribution of information and communication technologies to the development of education, science and culture and the construction of a knowledge society”, but also collaboration in fields like science education (in cooperation with ED), ethics of science (including bioethics, in cooperation with SHS), cultural and biological diversity (in cooperation with CLT) and, in cooperation with CI, the use of the new information and communication technologies as a means of conducting and sharing science. unesdoc.unesco.org |
通过这些正式和非正式的安排可以开展结构化对话，结 成更可预测的关系，进行信息交流 ，共 享 知 识 和 良好做法，加强合作以及相互了 解彼此的结构、程序、优势和制约因素，这对两方组织都有利。 daccess-ods.un.org | These arrangements, formal and informal, allow for structured [...] dialogue, more predictable [...] relationships, information exchanges, knowledge and good practice [...]sharing, and improved cooperation [...]and understanding of each others’ structures, procedures, strengths and constraints for the mutual benefit of both organizations. daccess-ods.un.org |
在公司法第88條及細則第153A條的規限下，一份董事會報告的印本連同截至適 [...] 用財政年度末的資產負債表及損益賬（包括法律規定須隨附的每份文件），當中須載有 [...] 以簡明標題編製的本公司資產負債概要及收支表，加上核數師報告副本，須於股東週年 大會日期前最少二十一(21)日送交有權收取的每名人士，並於根據公司法的規定在股東 週年大會上向本公司呈報，惟本細則不得要求把該等文件的副本 送 交 本 公司 不 知 悉 其 地 址的人士或任何股份或債權證的聯名持有人中多於一名的持有人。 mainland.com.hk | Subject to Section 88 of the Act and Bye-law 153A, a printed copy of the Directors’ report, accompanied by the balance sheet and profit and loss account, including every document required by law to be annexed thereto, made up to the end of the applicable financial year and containing a summary of the assets and liabilities of the Company under convenient heads and a statement of income and expenditure, together with a copy of the Auditors’ report, shall be sent to each person entitled thereto at least twenty-one (21) days before the date of the annual general meeting and laid before the Company in annual general meeting in accordance with the requirements of the [...] Act provided that this [...] Bye-law shall not require a copy of those documents to be sent to any person whose address the Company is not aware of or to more [...]than one of the joint [...]holders of any shares or debentures. mainland.com.hk |
於1973年成立巧新企業有限公司，以OEM型態，從事即熱式瓦斯熱水器的生產 ， 交 於 國內 各 知 名 廠 牌銷售，受到巿埸肯定，我們瞭解熱水器出廠後經由各銷售管道分佈於各個家庭使用，攸關人民生命財產安全，在品質方面是極為重要的，所以本公司以品質第一為目標的理念，要求各同仁確實做到，提高與本公司往來的客戶對本公司產品信任、交貨準時、品質優良，彼此都能長期合作愉快。 tgas.org.tw | Established the Charl Sign Enterprise LTD. in 1973, [...] by OEM condition, was engaged in namely the hot gas water heater [...] production, handed over to the domestic each well-known trade mark sale, [...]received market the [...]affirmation, after we understood the water heater left the plant distributes by way of each sales pipeline in each family use, the matter people life and property security, in the quality aspect was extremely important, therefore this company take the quality first as the goal idea, requested various colleagues truly to achieve, enhanced punctually with this company intercourse customer to this company product trust, the delivery, excellent in quality, each other all could the long-term cooperation be happy. tgas.org.tw |
用以增强物流服务从业者的专业精神及 [...] 其服务质量的其他措施包括：在国家一级制订一套最低标准和行为守则、在 区域一级相互交流知识和 经验、以及在国家、次区域和区域各级制订可持续 [...]的培训和能力建设方案。 daccess-ods.un.org | Other measures for enhancing the professionalism and competence of logistics service providers include the establishment of minimum standards and [...] codes of conduct at the national level, [...] the sharing of knowledge and experiences [...]at the regional level, and the establishment [...]of sustainable training and capacity-building programmes at the national, subregional and regional levels. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 [...] 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本 地 知 识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in [...] science and technology, the promotion of local [...] and indigenous knowledge systems as well [...]as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 [...] 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息 和 知 识 的 储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, [...] to identify and promote repositories of [...] information and knowledge in the public [...]domain and to make them accessible to all, [...]as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。