| 单词 | 知名 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 知名 adjective —renowned adjless common: eminent • reputable adj • famous adj 知名 —well-knownExamples:知名度 n—visibility n • reputation n • popularity n 知名度—profile • familiarity in the public consciousness 知名人士—celebrity • public figure 世界知名—world famous
|
这位精通英语、法语、德语、希腊语、意大利语和西班牙语的歌唱家，利用个人 的 知名 度 ， 在演唱会和媒体采访中宣传并支持联合国儿童基金会。 unicef.org | The singer, who is fluent in English, French, German, Greek, Italian and Spanish, makes personal appeals in her concerts and in media interviews for support to UNICEF. unicef.org |
互动专题辩论由高级别官员主持进行，包括国家元首、总理、副总统、部长、 知名人士 、联合国机构负责人、以及工商界和民间社会的代表。 daccess-ods.un.org | The interactive thematic debates were conducted by high-level officials who comprised Heads of [...] States, prime ministers, [...] vice-presidents, ministers, eminent personalities, heads of United [...]Nations agencies, and representatives [...]of the business community and civil society. daccess-ods.un.org |
於1973年成立巧新企業有限公司，以OEM型態，從事即熱式瓦斯熱水器的生產，交於國內 各 知名 廠 牌 銷售，受到巿埸肯定，我們瞭解熱水器出廠後經由各銷售管道分佈於各個家庭使用，攸關人民生命財產安全，在品質方面是極為重要的，所以本公司以品質第一為目標的理念，要求各同仁確實做到，提高與本公司往來的客戶對本公司產品信任、交貨準時、品質優良，彼此都能長期合作愉快。 tgas.org.tw | Established the Charl Sign Enterprise LTD. in 1973, by OEM condition, was engaged in namely the hot gas water [...] heater production, handed over to the [...] domestic each well-known trade mark sale, [...]received market the affirmation, after we [...]understood the water heater left the plant distributes by way of each sales pipeline in each family use, the matter people life and property security, in the quality aspect was extremely important, therefore this company take the quality first as the goal idea, requested various colleagues truly to achieve, enhanced punctually with this company intercourse customer to this company product trust, the delivery, excellent in quality, each other all could the long-term cooperation be happy. tgas.org.tw |
尽管有这些挑战，但已证 实有 113 名儿童被以下武装部队和团体招募：自由派和改革武装运动(从正义与 [...] 平等运动和苏丹解放军/阿卜杜勒·瓦希德派分裂出来的团体)、边境情报部队、 乍得武装反对集团、社区警务部队、警察部队、民防军、苏丹解放军/Abu Gasim [...] 派、苏丹解放军/历史领袖派(苏丹解放军/阿卜杜勒·瓦希德派分裂团体)、苏丹 解放军/阿卜杜勒·瓦希德派、苏丹武装部队以及 不 知名 的 武 装团体。 daccess-ods.un.org | Notwithstanding these challenges, 113 children were confirmed to have been recruited by the following armed forces and groups: Armed Movement of Liberals and Reform (splinter group of JEM and SLA/Abdul Wahid), Border Intelligence Forces, Chadian armed opposition groups, community policing forces, police forces, Popular Defence Forces, SLA/Abu Gasim, [...] SLA/Historical Leadership (splinter group of SLA/Abdul Wahid), SLA/Abdul Wahid, [...] Sudanese Armed Forces and unknown armed groups. daccess-ods.un.org |
在法律方面，也许法庭的最知名之处在于它是第一个对抓募和招募儿童兵 (贩运人口最令人发指的形式之一)定罪的国际法庭。 daccess-ods.un.org | Jurisprudentially, the Court [...] is perhaps best known for its being [...]the first international tribunal to issue convictions for [...]the conscription and recruitment of child soldiers (one of the most heinous forms of human trafficking). daccess-ods.un.org |
他们还建议把这些专题/战略有 效地纳入本组织的各项计划中，特别是通过（a）高层恰当的协调，（b）对项目仔细评估— 关注诸如以下的问题：跨学科行动，与直接相关群体的伙伴关系，尊重人人都享有的平等尊 严，与贫困作斗争中的文化因素，以及吸收非政府组织参与教科文组织活动的制定、实施和 评估，（c）以真正的跨学科精神对各重大计划内的横向专题之间的联系做出更清晰的表 述，（d）（一些非政府组织认为）减少高质量/影响大的项目数量，以保证其影响更大 、知 名度更 高，（e）加强与非政府组织的伙伴关系，特别是通过在一些消除贫困项目中的直接 合作。 unesdoc.unesco.org | They also recommend the effective integration of these themes/strategies into the Organization’s programmes, in particular through (a) adequate highlevel coordination; (b) the careful evaluation of projects – paying attention to issues such as multidisciplinary action, partnerships with populations directly concerned, the respect for the equal dignity of each human being, the cultural dimension of the fight against poverty, and the association of NGOs with the formulation, implementation and evaluation of UNESCO’s activities; (c) a clearer articulation of cross-cutting projects within the major programmes in a spirit of true interdisciplinarity; (d) (for some NGOs) a smaller number of high-quality/high-impact projects, to ensure greater impact and visibility; (e) greater partnership with NGOs, in particular through explicit partnership in some projects of poverty eradication. unesdoc.unesco.org |
根据该决议，我已任命以下五位知名 人 士：前常务副秘书长和加拿大政府前 [...] 国防部副部长路易斯·弗雷谢特(主席)、约旦常驻联合国代表扎伊德·拉阿德·扎 伊德·侯赛因、秘书长驻利比里亚特别代表埃伦·洛伊(丹麦)、前驻达尔富尔副 联合特别代表和前联合国卢旺达援助团部队副指挥官亨利·阿尼多霍(加纳)、前 [...] 联合国驻海地稳定特派团部队指挥官和现任巴西陆军地面作战副司令卡洛斯·艾 伯特·多斯桑托斯·克鲁斯(巴西)。 daccess-ods.un.org | Pursuant to the resolution, I have appointed the [...] following five eminent persons: Louise [...]Fréchette, former Deputy Secretary-General [...]and former Deputy Minister of National Defence for Canada (Chair); Zeid Ra’ad Zeid Al-Hussein, Permanent Representative of Jordan; Ellen Løj (Denmark), Special Representative of the Secretary-General for Liberia; Henry Anyidoho (Ghana), former Deputy Joint Special Representative in Darfur and former Deputy Force Commander of the United Nations Assistance Mission for Rwanda; and Carlos Alberto dos Santos Cruz (Brazil), former Force Commander of the United Nations Stabilization Mission in Haiti and currently Deputy Commander of Ground Operations for the Brazilian Army. daccess-ods.un.org |
次日，那个不知名的男子依约带着 25 500 美元回到首都航空的办公室支 [...] 付包机费用。 daccess-ods.un.org | The following day, as [...] agreed, the anonymous Somali returned [...]to Capital’s offices with US$ 25,500 to pay for the flight. daccess-ods.un.org |
关于战略性计划目标 6（科学技术伦理计划）的评估结果对国 际图书委员会和秘书处都是有益的，令人鼓舞，同时也是关于如何提高效益 、知 名度和影响力的讨论的主题。 unesdoc.unesco.org | The evaluation findings on SPO6 (concerning the ethics programmes on science and technologies) has been beneficial and stimulating for both the IBC and the Secretariat and has been the subject of discussion on how to increase effectiveness, visibility and impact. unesdoc.unesco.org |
因此，經考慮品牌知名度較 低的 電視的歷史銷量趨勢後，吾等認為，第二級商標範圍內產品的預計銷量屬於合理 [...] 範圍以內。 cre8ir.com | After considering the historical trend of sales volume [...] of TV of less-known brands, we are [...]of the view that the projected sales volumes [...]of the Secondary Trademark Scope Products are within a reasonable range. cre8ir.com |
高级别互动专题辩论的目的是召集国家元首和政府首脑、主要部长和高级官 员、联合国机构和布雷顿森林机构负责人 、 知名 发 展 人士、私营部门和民间社会 伞式组织的首席执行官和负责人，针对对形成最不发达国家下一个十年发展战略 [...] 至关重要的上述专题，开展多方利益攸关方讨论。 daccess-ods.un.org | The aim of the high-level interactive thematic debates was to bring together Heads of States and Governments, key ministers and senior officials, heads of United Nations [...] agencies and the Bretton Woods [...] institutions, eminent development personalities, chief executive [...]officers and heads of private [...]sector and civil society umbrella organizations in a multi-stakeholder discussion on the above-mentioned themes, which are crucial in shaping the least developed countries’ development strategy in the next decade. daccess-ods.un.org |
上 述 涉 及 衍 生 金 融 工 具 的 交 易 對 手 是 中 國 及 香 港 [...] 的 多 家 信 用 等 級 為A-或 以 上 的 知 名 銀 行。 zte.com.cn | The above transactions involving derivative financial instruments are with [...] various well known banks in the [...]PRC and Hong Kong with A- or above credit rating. wwwen.zte.com.cn |
目前正在各省举行的讨论政治、社会和经济问题的协商和对话以及正在提 [...] 出的各种要求，已经为举行一次全国对话会议开辟了途径，并强调了必须争取与 社会合作伙伴、知名人士 以及国内外所有的叙利亚政治势力进行会谈，以期共同 [...] 筹备将在会谈结束后举行的主题为“对话是结束这场危机的唯一途径”的全国对 话会议。 daccess-ods.un.org | The consultation and the dialogues that are now being held in the governorates to discuss political, social and economic issues and the demands being made have opened the way for a national dialogue conference and [...] emphasized the need to pursue talks with [...] social partners, prominent individuals and [...]all the Syrian political forces in the country [...]and abroad with a view to the joint preparation of the national dialogue conference, which will be held once these talks are completed: dialogue is the only way to end the crisis. daccess-ods.un.org |
我們在高檔物業市場及服 務式住宅市場的知名品牌、穩健的資產負債表、強勁的經常性收入、物業發展項目的擴充以及多元化投資組合及卓越的 [...] 管理執行能力，為本集團造就一個堅實的平台，支持本集團的業務達致長期增長。 wingtaiproperties.com | The combination of our reputable brands in the premium [...] property market and hospitality industry, a healthy balance sheet [...]and strong recurrent income base, an expanded project development pipeline, a diversified investment portfolio and strong management execution capabilities have provided the Group a solid platform from which we will sustain the long-term growth of our business. wingtaiproperties.com |
朴教授 与其他两个知名教授(中国的 P. Wang 教授和日本的 A [...] Taira 教授)于 1988 年成 立了亚洲海洋地质国际会议，每三四年在中国、韩国、日本、泰国和印度举行一 次，其中第 8 次会议将于 2014 年在韩国举行。 daccess-ods.un.org | Prof. Park [...] with two other eminent professors (Prof. [...]P. Wang from China and Prof. A Taira from Japan) established the International [...]Conference of Asian Marine Geology (ICAMG) in 1988, which has been held every three or four years in China, Korea, Japan, Thailand and India, and of which the 8th Conference will be held in Korea in 2014. daccess-ods.un.org |
知名的创作歌手夏奇拉.梅巴拉克是儿童的忠实倡导者。 unicef.org | Shakira Mebarak, world-famous singer and songwriter, is a devoted advocate for children. unicef.org |
为了最佳履行其任务授权，应提高 其知名度， 广泛加强对 WIPO 在促进创新和创造力方面所发挥作用的认识；提高对 WIPO 在促进 知识产权事宜多边对话方面所发挥作用的认识；以及，最重要的是要认识到 WIPO 是国际知识产权 专业技能、信息和服务的值得信任的供应商。 wipo.int | To optimize delivery of its mandate, there is a need for greater visibility, coupled with wider recognition of WIPO’s role in encouraging innovation and creativity; in facilitating multilateral dialogue on IP issues; and, as the primary, trusted provider of international IP expertise, information and services. wipo.int |
(iv) 信貸風險 [...] 本集團現金及等值現金無重大信貸風險，蓋因現金存款均存放 於 知名 銀 行 及信用評級良好之金融機構。 wingtaiproperties.com | There is no significant credit risk in relation to the Group’s [...] cash and cash equivalents as cash deposits [...] are placed with reputable banks and financial [...]institutions with good credit ratings. wingtaiproperties.com |
(3) 以專業化發展和品牌塑造為重點，積極拓展專業化銷售市場，提升產品的品 牌 知名 度與 社會影響力，藉以提高目標市場佔有率。 equitynet.com.hk | (3) With the focus on the professional development and brand building, to aggressively explore specialized sales markets, improve the brand awareness and social influence of the products with a view to increase the targeted market share. equitynet.com.hk |
創新科技署副署長黎志華先生(左)、韓國裝置藝術家安畢妍小姐(中)及香港科技園公司行政總裁陳蔭楠先生(右)參觀「藝術@科學園」的首個展覽 – 由國際知名的韓 國裝置藝術家安畢妍小姐創作的最新作品「ADAMAO – Uncomplying Tunnel」。 hkstp.org | Mr. Andrew Lai, Deputy Commissioner for Innovation and Technology (Left), Korean installation artist Miss Pilyun Ahn (Middle) and Mr. E. Anthony Tan, CEO of HKSTPC (Right) visited “ADAMAO – Uncomplying Tunnel”, the first exhibition of “Art in the Park” launched by HKSTPC. hkstp.org |
第九届上海双年展伊斯坦布尔展馆的主题为“突变”（A Twist in the [...] Untimely），我们决定选择能够折射出土耳其与西方的联系中断和延续的三个主题，与一 群 知名 艺 术 家合作，透过他们的作品走进历史，勾勒伊斯坦布尔在西化过程中多次与西方中断联系的历史真相。 shanghaibiennale.org | For A Twist in the Untimely, the Istanbul City pavilion of the 9th Shanghai Biennale, we decided to make a selection of three propositions that allude to the various ruptures and continuations [...] that resulted within both contexts and work [...] with a group of strong artists whose [...]work traces several histories and delineates [...]several fault lines inherent in the Westernization process. shanghaibiennale.org |
( 见上文第4.3和4.4段) ，也鉴于 [...] 申诉人声称自己是变革力量联盟的 知名 党 员 ，他在瑞士的政治活动不会招致酷刑 [...] 风险，尤其是考虑到在瑞士发生许多政治示威，他的许多同胞也参与其中，而且 出现在相关媒体公布的照片和录像中的示威者很多，甚至多达上百名。 daccess-ods.un.org | In view of the political developments in Togo (see paragraphs 4.3 and 4.4 [...] above) and the complainant’s allegation [...] that he is a well-known UFC member, his [...]political activities in Switzerland could [...]not give rise to a risk of torture, especially given that numerous political demonstrations take place in Switzerland, that many of his compatriots also take part in them and that photographs or video recordings, many of them showing large numbers, even hundreds, of demonstrators, are made publicly available by the relevant media. daccess-ods.un.org |
2011年，在制度建设方面，公司针对海外重点国家及 国内销售代表处通过实地调研，认真选聘当 地 知名 律 所 ，根据不同国家的法律规定，精心编写且发布各国中英文 双语版《应知应会法律合规手册》及《反商业贿赂行为规范》，并组织培训、宣贯工作，目前已经涵盖中国、北 美、欧洲、印度、南美、中东、非洲、东南亚等片区的40个国家及地区。 zte.com.cn | In 2011, in respect to system construction, the company carefully selected highly-regarded local law firms based on field research on key overseas countries and the domestic sales representative offices, prepared and published the Legal Compliance Book and the Anti-Bribery Guidebooks in both Chinese and English, and organized training, promotion and implementation, covering 40 countries and regions, including China, North America, Europe, India, South America, the Middle East, Africa, and Southeast Asia. wwwen.zte.com.cn |
代理主管还告知理事会说，已通过新设立的专门网站为技术委员会和 理事会的成员加强专家网络建设，并且通过有效的通信战略以及与其他利益攸 关方建立伙伴关系来提高该中心的 知名 度。 daccess-ods.un.org | The Officer-in-Charge also informed the Governing Council that efforts had been made to enhance expert networking through the new dedicated website for members of the Technical Committee and the Governing Council, as well as to promote the visibility of the Centre through an effective communication strategy and by building partnerships with other stakeholders. daccess-ods.un.org |
亚太经社会贸易和投资司司长强调指出，为提高亚太农工机械中 [...] 心对成员国的吸引力，农机工程中心应该通过出版旗舰出版物和开展 具有切实成果的项目，将自己打造成一 个 知名 品 牌。 daccess-ods.un.org | The Director of the Trade and Investment Division of ESCAP stressed that UNAPCAEM, in order to [...] increase its appeal to member countries, should [...] develop a brand name by producing flagship [...]publications and undertaking projects with tangible results. daccess-ods.un.org |
為穩居營養補充品業界的領先地位，賀寶芙營養諮詢委員會 (NAB)由一群世界知名的健 康管理專家組成，負責教育和訓練我們的獨立直銷商營養觀念和健康生活型態。 company.herbalife.com.tw | As an extension of our commitment to quality and scientific integrity, Herbalife has established a Nutrition Advisory Board (NAB) comprised of leading experts in the fields of nutrition and health who help educate and train our independent Distributors on the principles of nutrition, physical activity and healthy lifestyle. company.herbalife.com |
积极的影响是，私营标准可以促进国际标准与国家标准的协调一致；推广最佳 操作和生产；提高品牌知名度和促进市场准入和信贷；快速化解新的风险；以及为最终 通过国际标准铺平道路。 codexalimentarius.org | Positive aspects mentioned were that private standards could facilitate compliance with international and national standards; promote best-practices and productivity; improve brand reputation and facilitate access to markets and credit; address emerging risks in a rapid manner; and pave the way for eventual adoption of international standards. codexalimentarius.org |
自新政府成立以来，已批 准四次大赦，释放了大量良心囚犯，其中包括一 些 知名 人 士 及其他人，特别报告 员曾经处理过这些人的案件，或者在监狱里拜访过这些人。 daccess-ods.un.org | Since the formation of the new Government, four amnesties have been granted, resulting in the release of a significant number of prisoners of conscience, including prominent figures and other individuals whose cases had been previously addressed by the Special Rapporteur, or whom he had visited in jail. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。