| 单词 | 重复启动效应 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 重复启动效应 —repetition priming effectSee also:重复 v—duplicate v • repeating v • iterate v • keep v 启动 v—start v • initiate v • launch v • activate v 启动—launch (an operation) • activate (a plan) • set in movement • start (a machine) 效应 n—effect n
|
顺便提一句，必须在从应急媒体启动 前 连接外部驱动器， 否则恢复环境 可能无法检测到这些驱动器。 seagate.com | Incidentally, you must attach the external [...] drive(s) before booting from the rescue media, otherwise the recovery environment might not [...]detect the drive(s). seagate.com |
3）若您在 Windows 重已尝试恢复，请启动应急媒体再次尝试恢复程序。 seagate.com | 3) If you have tried [...] recovery in Windows, boot to the rescue media and try the recovery procedure [...]once more. seagate.com |
大会还在同一项决议中强调，方案和协调委员 会 应 完 全 按照其在协调问题上 向经济及社会理事会和大会提供协助的任务规定，通过改善与行政首长协调会秘 书处和联合检查组的协调，加强协调作用，以提高规 划 效 率 和 实 效 ， 从 而继续确 保及时实施本组织行动，防止重复和 重 叠。 daccess-ods.un.org | In the same resolution, the Assembly also emphasized that, in full accordance with its mandate to assist the Economic and Social Council and the General Assembly on coordination, the Committee on Programme [...] and Coordination [...] should enhance its coordination role, through improved cooperation with the CEB secretariat and the Joint Inspection Unit, in order to increase planning efficiency and effectiveness so as to continue to ensure the timeliness of the implementation of, and prevent duplication and redundancy in, the action of the Organization. daccess-ods.un.org |
检查纸张路径是否已清理，然后重新从扫 描 应 用 程 序 重 新 启动扫 描工作阶段。 graphics.kodak.com | Verify that the paper path has been [...] cleared and restart the scan session from the scanning application. graphics.kodak.com |
这家软件工具厂商表示，在Adobe启动 了 多 方 复 审 程序后，美国专利商标局（USP TO ） 重 新 确认了其专利的 有 效 性 （美国专利号6,687,745，专利名为“通过窄带连接为远 程 应 用 提 供图形用户界面的系统和方法”）。 tipschina.gov.cn | The software tool provider noted that the U.S. [...] Patent and Trademark Office reaffirmed the validity of its patent, U.S. Patent Number 6,687,745 titled "System and method for delivering a graphical user interface of remote applications over a thin bandwidth [...]connection," following [...]an inter-partes re-examination process initiated by Adobe. tipschina.gov.cn |
当复位紧急停止装置时，X 射线不 应重新产生，电机不应启动，直 到使用触摸屏和电机启动/停止开 关来指示机器这样做。 foodproducernews.com | When the [...] E-stop switch is re-set, X-rays should not come back on and the motor should not start until the machine [...]is instructed [...]to do so using the touch screen and the motor start/stop switch. foodproducernews.com |
执 行秘书向经社会通报了为加强技术合作工作着眼于实际成果的关 注 重 心秘 书处所启动的步 骤，其中包括：(a) 更大、更长和更协调一致的能力开发项 目，把重点放在通过加强基于成果的管理来改进 绩 效 ； (b) 资源动员战略为 对伙伴关系和捐助方关系采取更加积极主动的做法提供一个框架，并设立一 个伙伴关系和资源调集科；(c) 通过与一些成员国和捐助机构的会议继续努 力加强与合作伙伴的关系；(d) 加强与作为促进和交付能力开发合作伙伴的 一些私营部门对口单位的接触。 daccess-ods.un.org | The Executive Secretary informed the [...] Commission about the steps the [...] secretariat had initiated to strengthen the resultsoriented focus of its technical cooperation work, which included: (a) larger, longerterm and better aligned capacity development projects, with emphasis on improved performance through strengthened [...]results-based [...]management; (b) a resource mobilization strategy that provides a framework for a more proactive approach to partnerships and donor relations, and the establishment of a Partnerships and Resource Mobilization Section; (c) continued efforts to strengthen relations with partners through meetings with a number of member States and donor agencies; and (d) enhanced engagement with some private sector counterparts as partners in promoting and delivering capacity development. daccess-ods.un.org |
但是，与会 者表示，在考虑可能的解决方案时， 应 审 查 现有方案的可行性 和 效 率 ， 优先考虑 采取切实可行的措施，避免重复劳动 ， 并 确保最佳利用现有框架。 daccess-ods.un.org | However, the view was expressed that, in considering [...] possible solutions, the [...] feasibility and efficiency of existing options should be examined, and priority given to practical measures that would avoid duplication of efforts and [...]ensure an optimal use of the existing framework. daccess-ods.un.org |
业务连续性计划”这一说法意味着只有一个文 件，但实际上它通常包含多个计划，与业连周期的五阶段相 对 应 ： 应 急 、 事件管 理、保持连续、恢复和重启。 daccess-ods.un.org | The term Business Continuity Plan implies having a single document, but in practice, it usually consists of multiple plans [...] corresponding to five stages of the BC cycle: [...] emergency response, incident management, continuity, recovery and resumption. daccess-ods.un.org |
拟为下列技术支持活动提供 167 300 美元的差旅费：向外地行为和纪律小 组提供技术和政策咨询(46 400 美元)；指导特派团落实改进内部控制系统和减少 重复审计结果的措施以及与审计反应 和 调 查委员会业务审查有关的措施，包括无 法远程进行的文件检查和内部控制措施审查工作(41 200 美元)；提供指导和咨 询，包括参加与采购司联合进行的采购协助访问，参加首席采购干事工作组的工 作(41 100 美元)；协调扩大合格候选人人才库的外联活动，包括专门为吸引合格 的高级领导人才而进行的外联活动(38 600 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $167,300 is proposed for travel to [...] undertake the following [...] technical support activities: to provide technical and policy advice to conduct and discipline teams in the field ($46,400); to guide missions in implementing measures to improve internal control systems and reduce repeated audit findings and in connection with the audit response and Board of [...]Inquiry operational review, [...]including the inspection of documentation and review of internal controls which cannot be performed remotely ($41,200); to provide guidance and advice, including participation in joint procurement assistance visits with the Procurement Division and to participate in the Chief Procurement Officers Working Group ($41,100); and to coordinate outreach activities which will broaden the pool of suitable candidates, including outreach dedicated to attracting qualified Senior leadership ($38,600). daccess-ods.un.org |
请 注意，若恢复过程中要求重新启动， 例 如， 恢 复 系 统 分区至其原始位置时，将无法检查文 件系统。 seagate.com | Note, that the file system will not be [...] checked if a reboot is required during recovery, for example, when recovering the [...]system partition to its original place. seagate.com |
还可以肯定的是，对无效保留的反对虽然丝毫不影响保留的 无 效 性 质 ，但 却是启动关于保留的对话的一项重要 手 段，同时可提请条约机构和国际或国内法 庭注意此问题，酌情评估保留的有效性。 daccess-ods.un.org | (10) Moreover, although an [...] objection to an invalid reservation adds nothing to the nullity of the reservation, it is undoubtedly a prime instrument both for initiating the reservations [...]dialogue and for bringing [...]the matter to the attention of treaty bodies and international and domestic courts if they are called upon to assess the validity of the reservation. daccess-ods.un.org |
执行委员会鼓励菲律宾通过其国家氟氯化碳逐步淘汰计划、持续监测以及提高公众 认识活动，继续推动在 2010 年全部淘汰附件 A 和附件 B 的物质；并推动各项政策的有效 执行 工作，以减少消耗臭氧层物质非法贸易的数量，并及早采取 行 动启动 淘 汰 氟氯烃的活 动。 multilateralfund.org | The Executive Committee encourages the Philippines to continue its path towards complete phase-out of Annex A and B substances in 2010 through completion of its national CFC phase-out plan, ongoing monitoring and [...] public awareness [...] raising activities; and, effective enforcement of policies to reduce incidences of illegal ODS trade, and early action to initiate activities [...]for HCFC phase out. multilateralfund.org |
正如秘书长指出的那样，每个服务提供群组目前都单独 行 动 ， 从而 增加了重复、效率低 和维持多个服务台的费用上涨的风险，并增加了客 户不得不与工作程序不同的多个提供服务者打交道的不便。 daccess-ods.un.org | As indicated by the Secretary-General, each service delivery group operates [...] independently of the other, thus [...] increasing the risk of duplication, inefficiencies and higher costs [...]arising from the maintenance [...]of multiple service desks, as well as inconvenience for customers who have to deal with multiple service providers with different working procedures. daccess-ods.un.org |
任择议定书》规定，小组委员会应与 区域公约下设机构举行磋商以便相 互合作避免重复，从而有效促进 实现《任择议定书》防止酷刑和其他形式虐待的 各项目标。 daccess-ods.un.org | The Optional Protocol provides that the [...] Subcommittee shall consult with bodies established under regional conventions with a view to cooperating with them and avoiding duplication, in order to promote effectively the objectives of [...]the Optional Protocol [...]to prevent torture and other forms of ill-treatment. daccess-ods.un.org |
第一次复活， 而本章节的赏赐，他告诉我们，是指在洗 礼 重 生 ， 对1000年后，历史的六千年安息日是整个生命的永恒 - 或者换句话说，这个数字千是为了表达完美，以及千年的最后空间必须为指的是世界的末日理解;在所有比赛中，基督的王国，其中 的 启 示 说 ，只能 被 应 用 到教会（德Civitate棣，二十5-7）。 mb-soft.com | The first resurrection, of which this chapter treats, he tells us, refers to the spiritual rebirth in baptism; the sabbath of one thousand years after the six thousand years of history is the whole of eternal life -- or in other words, the number one thousand is intended to express perfection, and the last space of one thousand years must be understood as referring to the end of the world; at all events, the kingdom of Christ, of which the Apocalypse speaks, can only be applied to the Church [...] (De Civitate Dei, XX 5-7). mb-soft.com |
再次呼吁联合国安全理事会采取必要措 施，以便联合国发挥同实地局势的严 重 性 和 复杂 性 相称的作用，包括把非索特派团改编为联合国 维和行动，并作出一切能够决定性地提高国际社 会在索马里所开展行动效力的 其他法律、预算、 后勤和义务安排”。 daccess-ods.un.org | reiterated its appeal to the United Nations Security Council to take the necessary steps for the United Nations [...] to play a role [...] commensurate with the gravity and complexity of the situation on the ground, including through the transformation of AMISOM into a United Nations peacekeeping operation and by putting in place all other legal, budgetary, logistical and operational arrangements that could decisively enhance the effectiveness of the action of the international [...]community in Somalia”. daccess-ods.un.org |
我们认为，应当有补偿性监督，以便 切实有效地复核输 入该系统的更改事项是否准确和适当，并确保在进行修改之前事先得到批 准和全面的检测。 unesdoc.unesco.org | We believe that [...] compensating controls should be in place to provide an effective cross-check of the [...]accuracy and propriety [...]of changes introduced into the system and to ensure that prior approvals and thorough testing is performed before revisions are implemented. unesdoc.unesco.org |
(d) 新政府应加强能力，以更有效地协调尤其是那些积极从事三个建设和平 优先事项的区域和国际合作伙伴的活动，以期提高 行 动效 力 ，避 免 重复。 daccess-ods.un.org | (d) The new Government should strengthen its capacities to coordinate the activities of regional and international partners more effectively, in particular those active in the three peacebuilding priorities, with a view to improve effectiveness of their actions and avoid duplication. daccess-ods.un.org |
然而，的LCS设计增加了一个小的突击运输的能力足够大，以基地两个SH-60的“海鹰”直升机， 恢 复 和 启动 小 船 从船尾坡道的能力，以及足够的货物量和 有 效 载 荷 ，飞行甲板和机库一个小的攻击力，装甲战斗车辆提供一个滚装港口设施。 zh-cn.seaphantom.com | However, the LCS designs add the capabilities of a small assault transport with a flight deck and hangar large [...] enough to base two [...] SH-60 Seahawk helicopters, the capability to recover and launch small boats from a stern ramp, and enough cargo [...]volume and payload [...]to deliver a small assault force with armoured fighting vehicles to a roll-on/roll-off port facility. ar.seaphantom.com |
我们在自动化垃圾发电厂领域的丰富经验使上海老港废弃物处置有限公司相信，艾默生具备 相 应 的 人 才、工具和技术，能够帮助确保新厂顺 利 启动 ， 并 安全、 高 效 地 运 转。 emerson.com | With our years of experience automating waste-to-energy plants, Shanghai Laogang Refuse Incineration Co. can be confident that [...] Emerson has the people, [...] tools and technologies in place to help ensure the smooth startup, and safe and efficient operation of its facility. emerson.com |
补充协议澄清了在选举前解除“新生力量”前战斗员的武装和解散民兵的方式和 时间安排，以启动科特 迪瓦国防和安全部队的统一进程并在 2009 年 1 月 15 日前 在全国完成国家行政机构，包括地方当局、司法、财政和海关等机关的 有 效重新 部署。 daccess-ods.un.org | The supplementary agreement clarifies the modalities and timeline for conducting, before the elections, the disarmament of the former combatants of the Forces [...] nouvelles and the [...] dismantling of the militias, for launching the process of reunification of Ivorian defence and security forces, and for completing, by 15 January 2009, the effective redeployment of State administration throughout the [...]country, including the daccess-ods.un.org |
委员会在审议 2010/11 年度拟议预算时，还必须 高度谨慎，同时铭记提高维和行动效 力 和 效率的努力 将使外地支助战略产生更大的动力；由于改革工作费 用庞大，支助账户的预算也应大幅 度提高，联合国后 勤基地所需经费也非常高，与支助账户的预算可能有 相互重叠的地方。 daccess-ods.un.org | Even greater prudence was warranted during the Committee’s consideration of the proposed budget for the support account for 2010/11, bearing in [...] mind that efforts to [...] enhance the efficiency and effectiveness of peacekeeping operations should gather momentum in the context of the proposed global field support strategy; that the budget for the account was increasing substantially owing to the cost of reform items; and that the United Nations Logistics Base also had significantly higher requirements, with some possibility of overlap with the [...]support account budget. daccess-ods.un.org |
还强 调了重要的 是在计划/项目的整个存续期间， 从 启动 一 直 到实施以及最后阶段，让所有利益 攸关方参与进来，以确保自主权和可持续性，并且在监测期间从所有利益攸关者那里获取反 馈信息。 unesdoc.unesco.org | Also stressed is the importance of involving all stakeholders during the lifetime of the [...] programme/project, from inception [...]all throughout implementation and the final stages to ensure ownership and sustainability, as well as to allow feedback information from all stakeholders during monitoring. unesdoc.unesco.org |
私人银行应能进行资产重组，贷款活 动应 会 恢 复 正 常，加之如商业调查结果 和消费者预期所示，劳工市场指标逐步好转，私营行业信心重振，因此消费品和 资本货物的国内需求会恢复。 daccess-ods.un.org | In turn, the [...] private sector should be able to restructure assets and lending activity should return to [...]normal which, together with the [...]gradual improvement in labour market indicators and the renewed confidence within the private sector, as indicated by surveys of business and consumer expectations, should sustain a recovery in domestic demand for both consumer and capital goods. daccess-ods.un.org |
它的界面非常简洁；不需要学习wiki语法, [...] 通过使用WYSIWYG在线编辑器来代替；不需要用户管理，它实时连到 活 动 目 录(Active Directory)来重复使用用户账号和组，它 应 该 是 唯一一个与活动目录组相集成的Wiki，本地账号和组都可以用它来创建；所有的文章都具有一个层次结构，以使得内容易于管理；可以针对每一个页面设置不同的访问权限或自由更新或锁定或发布；用户可以使用订阅机制来获得更新通知，更新可以是每天或每周或立即通知；可以自定义界面布局(使用Velocity模板和CSS实现) 。 javakaiyuan.com | Its interface is very simple ; need to learn wiki syntax , by using WYSIWYG online editor to replace ; do not need user management , it is connected to the [...] Active Directory [...] real-time (Active Directory) to re-use user accounts and groups , it should be only one integrated with the [...]active Directory [...]group 's Wiki, local accounts and groups can use it to create ; all of the articles have a hierarchical structure to make the content easy to manage ; can set different for each page or free access to update or lock or release ; users can use a subscription mechanism to get the update notifications and moreNew can be a daily or weekly or immediately ; can customize the interface layout (using Velocity templates and CSS implementation) . javakaiyuan.com |
特别委员会促请秘书处与会员国特别是部队派遣国 和警察派遣国密切磋商，制订拟议的战略，同时在考虑对 行 动效 果 的 影响时，委 员会强调需要有明确的管理框架，报告路线和问责安排，要以 回 应 特 派 团需求的 能力为重点。 daccess-ods.un.org | The Special Committee urges the Secretariat to elaborate on the proposed strategy in close consultation with Member States, in particular troop- and police-contributing [...] countries, and, in [...] considering the impact on operational effectiveness, the Committee stresses the need for clear management frameworks, reporting lines and accountability arrangements that focus on responsiveness to mission requirements. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。