| 单词 | 跨地域 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 跨地域 adjective —cross-regional adjSee also:跨—span • straddle • step across • stride over 地域 adj—geographical adj • geographic 地域 n—region n • geography n • district n
|
營銷及行業業務均有頼我們的跨商品 、 跨地域 及 跨 運 作 業務的高度多元化性質。 glencore.com | Both the marketing and industrial operations are underpinned by the highly diversified nature of our business across commodity, geography and operation. glencore.com |
這些雙邊協定確保締約雙方互相提供對等協助，有利加強 國際間在打擊跨境、跨地域罪案 方面的合作。 legco.gov.hk | These bilateral agreements ensure reciprocal assistance between the [...] contracting parties, and are conducive to enhancing international co-operation in [...] the fight against cross-border crime. legco.gov.hk |
亿赞普正在全球部署一个跨地域、跨 语 言 的世界级互联网云媒体和电子商务平台，而Christian正是南欧地区部领军人物的不二人选。 izptec.com | IZP is deploying a world-class Internet [...] cloud media and e-commerce [...] platform that crosses multiple regions and different languages, [...]and Mr. Christian Paquet is the [...]best candidate for head of IZP’s South Europe Regional Division. izptec.com |
默认情况下，Windows [...] Azure Storage Accounts提供了对跨地域复制的支持，如果不需要也可以将其禁用掉。 infoq.com | Windows Azure Storage Accounts [...] provide support for geo-replication by default [...]with the ability to disable it if not required. infoq.com |
為協助學校推行德育及國民教育科，我們已預留款項，以提供 [...] 一系列支援措施，包括舉辦各類聚焦及系列式的師資培訓課 程，以及跨地域專業 交流活動；同時製作各類優質的學與教資 [...] 源，包括中、英文生活事件教案，以及資源網站，以支援本科 的學與教。 legco.gov.hk | To help schools implement the MNE subject, we have reserved funding for a series of support measures, including organising [...] various focused and serial teacher training [...] programmes and cross-border professional [...]exchange activities. Quality learning [...]and teaching resources, including “Life Events” Exemplars in both Chinese and English as well as a resources web, will also be developed to support the learning and teaching of the subject. legco.gov.hk |
正如联合国研究报告所述及特别代表对各区域的访问所证实的，暴力侵害 儿童问题是跨地域、跨文化 、跨经济的；它影响了所有男童和女童，不论年纪大 [...] 小，而且可能发生在任何地方，包括那些孩子们本应获得特殊照顾和保护的地 方。 daccess-ods.un.org | As noted in the United Nations study, and confirmed during the Special Representative’s [...] missions to all regions, violence against [...] children knows no geographic, cultural or economic [...]bounds; it affects boys and girls [...]of all ages, and occurs in all settings, including where children are expected to benefit from special care and protection. daccess-ods.un.org |
主體答覆第(三)部分又提 到有些地方有跨地域及鬆 散的管理特性，請問局長，在剛才提及的 5 個國家 中，哪些國家屬互聯網跨地域及鬆 散的管理特性？ legco.gov.hk | It was mentioned in part (c) of the main reply that these crimes were marked by a cross-border and loose regulation nature, may I ask the Secretary, of the five countries mentioned just now, which are of the cross-border and loose [...] regulation nature? legco.gov.hk |
這些雙邊協定確保罪犯不會逍遙法外，有利加強國際間在打擊跨 境及跨地域罪案方面的合作。 legco.gov.hk | These bilateral agreements will be conducive to enhancing international co-operation in the fight against cross-border and cross-boundary crimes and they will also ensure that no criminal will go scot-free. legco.gov.hk |
如果不启用，那么Windows [...] Azure可以使用本地的冗余存储，相比 于 跨地域 复 制 来说，这种方式要便宜不少。 infoq.com | When not enabled, locally redundant storage will be available for Windows Azure which is cost [...] effective when compared to geo-replication. infoq.com |
2007年，IBS系统先后实施了“数据专线帐务融合”、“奥运费率卡支撑”、“CP [...] /SP结算、业会合拢、个案优惠等功能改造”、“全网智能化二期改造”、“IBS系统融合计费”等多个项目工程，基本实现 了 跨地域 多 产 品的组合营销策略，初步具备了复杂业务流程的支撑能力。 surekam.com | In 2007, it was upgraded several times to integrate the billing of private data line services, support Olympic rate card, CP/SP settlement, SAI (Service Account Integration System), case preference, network-wide [...] upgrade and integrated billing. Consequently, it [...] can implement a cross-region and multi-product [...]marketing strategy and support complex service processes. surekam.com |
保安局局長：主席，我所說的跨地域 ， 是指在香港之外。 legco.gov.hk | SECRETARY FOR SECURITY (in Cantonese): Madam [...] President, by "cross-border", I actually [...]mean "outside Hong Kong". legco.gov.hk |
可适用于跨地域多货运中心、多代理点的网络结构；支持各种运输服务模；提供自有车辆和外包车辆的管理；支持按客户、距离、货运量、服务模式等的复合式计费方式；支持送货代收款的管理；提供可配置的收入/成本分摊算法，实现按车按运单的运输成本核算；提供智能装车排单及基于GIS的运输路线优化功能；支持基于GPS设备的车辆货物实时跟踪，对运行异常情况提供实时自动警告；支持条码/RFID设备的应用；支持基于智能手机的电子运单和电子回单管理；完善的运输业务流程监控管理。 tes-sys.com | It applies to multi-traffic center, multi-agent [...] net structure, supports all kinds of traffic service mode, provides private [...]vehicle and catering vehicle management, supports compound charges due to the customer, distance, delivering quantity, service mode and thus on. provides income/cost share-out figure and traffic route function on a basis of GIS, supports vehicles that have GPS equipment, track the actual delivering route and time, automatically warning when an unususal occasion occurs, supports bar code/RFID equipment application, It is a perfect process monitoring management for traffic business. tes-sys.com |
外资的涌入带动了IT行业的持续发展；市场对具 有 跨地域 业 务 经验的IT专业人员、程序员以及能够帮助拓展业务的商业分析师都呈现出一定的需求。 robertwalters.cn | IT companies grew steadily due to an influx of foreign investment into the [...] country which led to a demand for IT [...] professionals with cross-regional experience, programmers [...]and business analysts who could support expanding businesses robertwalters.cn |
(三) 由於不法之徒在互聯網上容易隱藏其真正身份，加上互聯 網 跨地 域及鬆 散的管理特性，警方在有關案件的偵查及取證工作上，會 遇到一定程度的困難。 legco.gov.hk | Coupled with the cross-border and loose regulation of the Internet, the police have some difficulty in investigation into and collection of evidence in Internet crimes. legco.gov.hk |
自 2009 年加入 Blackstone 以来，Blank 先生一直从事各种行业及跨地域的私募股权投资交易的评估和执行，包括在美国、德国、亚洲和澳大利亚/新西兰。 china.blackstone.com | Since joining Blackstone in 2009, Mr. Blank has been involved in the evaluation and execution of private equity transactions in a variety of industries and across geographies, including in the United States, Germany, Asia, and Australia/New Zealand. blackstone.com |
当软件版本需要更新，或其他系统维护时，在 Client/Server 模式中，需要逐台工作站处理，尤其是 在 跨地域 网 络 中，所耗的人力、物力甚钜。 keychampion.com | In traditional client/server systems, software upgrades and system maintenance are applied per workstation within the Wide Area Network (WAN). keychampion.com |
在 這 個 概念延伸 下，我 們支持政 府 發 展 北環線 ， 以連接西鐵 與 東 鐵 ， 甚 至與羅 湖 [...] 及 落 馬 洲接駁 ， 將 鐵 路 發 展至與內地相連，成為一個跨 境 跨 地 域 的 鐵 路 網 。 legco.gov.hk | to link with the West Rail and the East Rail, and even link up Lo Wu and Lok Ma Chau, [...] with a view to joining the railway development in the Mainland [...] to form a cross-boundary and trans-region railway network. legco.gov.hk |
例如，我服务的第一个项目是帮助一家领先的高科技制造商进行并购后的IT转型；不过，我们不仅仅是IT专家，因为我们还要解决跨职能、跨行业、 和 跨地域 的 各 类不同问题。 mckinseychina.com | For example, the first project I had was to help a leading high tech manufacturer on a [...] post M&A IT [...] transformation; However, we are not only IT experts, as we often solve different problems across functions, industries, and geographies. mckinseychina.com |
大型跨国企业可利用该平台实现跨研究团队 、 跨地域 的 标准一致性，而小型企业则可利用该平台从头开始创建符合监管法规的试验项目。 mdsol.com | Medidata's platforms allow the development of company standards, which large, multinational companies find critical to developing consistency across research teams and geographies, and which smaller companies seek in order to create regulatory-savvy trials from the start. mdsol.com |
该控件常被用于财务仪表盘中 跨地域地 标 注 销售额。 evget.com | It is frequently used in financial dashboards for plotting sales across geography. evget.com |
未來其中一個可加強合作的範圍是文娛節目資訊 [...] 交流，通過由廣東、香港和澳門共同建立的「粵港澳文化資訊網」， 民眾可掌握不同地域的文化資訊特色，從而推 動 跨地域 文 化 活動 和交流。 legco.gov.hk | The Greater Pearl River Delta Cultural Information Website (Information Website), to be jointly developed by Guangdong, Hong Kong and Macao would facilitate the public to obtain information on the [...] cultural characteristics and activities of individual regions, [...] thereby promoting cross-region cultural activities [...]and exchange. legco.gov.hk |
組成「跨地域的專 業學習社群」，以便持續發展更多具成效的電子學習方案。 yantak.edu.hk | To form a "cross-regional professional learning [...] community " in order to continue to develop more effective e-learning programs. yantak.edu.hk |
此外，交易的運輸因素用以維持最大的實物可選性，從而可 從各部門的相關商品中獲得完全價值，藉此進一步補足Glencore的整 體能力，以在跨地域及跨時套 利機會出現時及時把握機會。 glencore.com | The freight element of transactions is furthermore used to maintain maximum physical optionality so that full value can be extracted from the underlying commodity positions of each department. glencore.com |
它给我带来了诸多挑战，包括项目的规模、全球化、 跨地域以及个人发展等。 softtek.com | This brought a lot of challenges in terms of the size of the project, globalization, multiple geographies and personal development. softtek.com |
跨地域的分公司电脑系统不能进入总公司的网络系统(LAN)，迫使要另外设立多一套伺服器及软件系统，由于分散在不同地域，管理及维护都存在困难，令投资成本增加及难于统一处理数据。 keychampion.com | Wide Area Networks (WAN) not being able to gain access to the headquarters' system in Local Area Networks (LAN), forcing companies to setup a separate server and system, causing separated data and difficulty in management and maintenance. keychampion.com |
由于所有运作及计算都在伺服器内运行，无需经由网络交换大量数据，降低了网络上的流量，提高了整体运作速度，樽颈情况不再出现 ， 跨地域 的 分 公司及经常出外的管理阶层可以通过互联网 (Internet) 或电话专线(Lease Line) 进入总公司的网络系统，做到真正连线运作(Online Operation)，大大降低了运作成本，增加效率。 keychampion.com | This minimizes data transfer between connections to the ultimate minimum, reducing network traffic and enhancing network performance. Bottle necks are the thing of the past, and remote offices and outdoor staffs can easily access the company system via any simple internet connection of a Lease Line connection. keychampion.com |
遥距办公室方案(ROS)可以提供一个全新的资讯科技管理方式，伺服器、软件及 数据库集中于公司，跨地域的分 公司，只需要电话线，宽频网络或ISP专线连接到当地的国际网络供应商(ISP)，已经可以做到连线工作(Online [...] Operation)；每个电脑工作站(Workstation)连接到伺服器(Server)后都会变成精简型终端(Thin [...] Client)，所有数据运算操作更简单容易，更能控制经营成本。 keychampion.com | Remote Office Solution (ROS) provides a new concept in information and resource [...] management. The main applications, the server [...] and the database all concentrate in the [...]headquarters, and remote offices only needs [...]to have any kind of connection, such as a telephone line, broadband or a lease line, connecting to the local Internet Service Provider (ISP), in order to perform Online Operations. keychampion.com |
经常出外的管理阶层或跨地域的分公司，只需经电话线，宽频网络或ISP专线连接到当地的国际网络供应商(ISP)，已经可以做到连线运作(Online Operation)；此外，如果工作站数量多，亦可采用虚拟私有网络(VPN - Virtual Private Network) / 两地电话专线(Lease Line) / 两地国际专线 (IPLC) 直驳，确保数据传输速度及达到满意效果。 keychampion.com | Remote offices and outdoor staff can easily access the company system via any simple connection, such as a telephone line or a broadband connection provided by local ISPs. In addition, with a large amount of workstation, there is also an option of using Virtual Private Network (VPN), Lease Line or IPLC. keychampion.com |
联合国同一些私营部门领导人一起探讨“改革性伙伴关系”的概念，这 种多利益攸关方合作产生跨部门和 跨地域 的 系 统性影响。 daccess-ods.un.org | The present report draws on several sources: a formal consultation of Governments; an online survey of 23 United Nations agencies, funds and programmes; in-depth interviews with staff members across the entire United Nations system (20); United Nations-private sector focal points meetings; case studies; and a thorough review of the relevant academic literature on the subject. daccess-ods.un.org |
如企業是跨地域經營 且並未設立內部審計部門，我們可因應客戶的實際情況提供度身訂造的內部審計計劃，建立完善的風險管理，確保達到企業營運及策略目標。 crowehorwath.net | For companies which are geographically dispersed or even [...] without an internal audit function, we can tailor made an internal [...]audit plan which links risk management to achievement of operational goals and strategic objectives. crowehorwath.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。