请输入您要查询的英文单词:

 

单词 跨国犯罪
释义

See also:

跨国 n

cross-border n

跨国 adj

cross-national adj

犯罪

offenseAE
commit a crime

External sources (not reviewed)

他们重申,在开展打跨国犯罪的国际努力时,应对国家主权和领土完整给予必要尊重。
daccess-ods.un.org
They reaffirmed that international
[...] efforts against transnational crime should be carried [...]
out with the necessary respect
[...]
for the sovereignty and territorial integrity of States.
daccess-ods.un.org
各位部长重申,不结盟运动承诺协调国家、区域和国际各级打 跨国犯罪 的努 力和战略,并制订打击这种性质犯罪的最有效办法。
daccess-ods.un.org
The Ministers reiterated the Movement’s commitment to co-ordinate the efforts and strategies at national,
[...]
regional and international
[...] levels against transnational crime and to develop the methods most effective in combating crime of this nature.
daccess-ods.un.org
我们吁请会员国相互合作,包括交换信息,努 力应对这些演变中跨国犯罪威胁
daccess-ods.un.org
We call upon Member States to cooperate, including through information-sharing, in an effort to address
[...] these evolving transnational criminal threats.
daccess-ods.un.org
大会第六十四届会议请秘书长加紧努力,动员联合国系统所有相关实体向研 究所提供必要的财政和技术支持,使其能够履行任务;吁请联合国毒品和犯罪问
[...] [...] 题办公室继续同研究所密切合作;还请秘书长加大力度促进区域合作、协调和协 作,打击犯罪,特别是打击仅靠国家行动不足以应付 跨国犯罪 ; 又 请秘书长继 续提出具体建议,包括提供更多的核心专业人员,以加强研究所的方案和活动, [...]
并向大会第六十五届会议报告本决议的执行情况(第 64/181 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Secretary-General to intensify efforts to mobilize all relevant entities of the United Nations system to provide the necessary financial and technical support to the Institute to enable it to fulfil its mandate; called upon the United Nations Office on Drugs and Crime to continue to work closely with the Institute; requested the Secretary-General to enhance the promotion of regional cooperation,
[...]
coordination and collaboration
[...] in the fight against crime, especially in its transnational dimension, [...]
which cannot be dealt with
[...]
adequately by national action alone; and also requested the SecretaryGeneral to continue making concrete proposals, including for the provision of additional core professional staff, to strengthen the programmes and activities of the Institute and to report to the Assembly at its sixty-fifth session on the implementation of the resolution (resolution 64/181).
daccess-ods.un.org
恐怖组织库尔德工人党/劳工党通过其网络和设在欧洲的关联组织还参与诸 如贩毒、洗钱、军火走私和人口贩运 跨国犯罪 活 动 ,以资助其恐怖活动。
daccess-ods.un.org
Terror organization PKK/Kongra-Gel, via its network and
[...]
affiliated organizations in Europe, is
[...] also involved in transnational criminal activities, [...]
such as drug trafficking, money-laundering,
[...]
arms smuggling and human trafficking to finance its terrorist activities.
daccess-ods.un.org
巴西继续对联合国毒品和犯罪问题办公室进行 支持,会员国的支持是打跨国犯罪 和 毒 品灾难的 重要因素,巴西注意到办公室的财政状况非常让人 [...]
担忧,并恳切地呼吁会员国增加支持金额,尤其是 之前没有拨款的成员。
daccess-ods.un.org
Renewing its support for UNODC, whose support for Member States was an essential tool in the
[...] efforts to combat transnational crime and the scourge [...]
of drugs, Brazil noted
[...]
with concern the financial situation of the Office and urged Member States to increase their support, especially through unearmarked contributions.
daccess-ods.un.org
这项工作目前还在进行,该法规定海关官员有权扣 留、调查和起诉可能从跨国犯罪活 动 的人员。
daccess-ods.un.org
This is currently ongoing and provides powers
[...]
to customs officers to detain, investigate and prosecute persons who may
[...] be engaged in transnational criminal activities.
daccess-ods.un.org
认为新的安全威胁,例如各种形式和表现形式的恐怖主义、全球性毒品和有 关犯罪问题、有组跨国犯罪、非 法贩运武器、影响公民安全的普通犯罪、对国 际公共卫生的威胁,尤其是艾滋病毒/艾爱滋病和甲型 [...]
H1N1 流感、自然灾害、通 过我们的水域运送放射性材料等,特别是这些威胁对美洲和加勒比的影响,必须
[...]
由主管部门和实体在尊重各国的主权、各国的国内法律和国际法的框架内有机地 加以解决。
daccess-ods.un.org
Consider that new threats to security, such as all forms and manifestations of terrorism,
[...]
the global problem of drugs
[...] and related crimes, organized transnational crime, illicit arms [...]
trafficking, common crimes
[...]
that affect civic security, threats to international public health, particularly HIV/AIDS and H1N1, natural disasters, the shipment of radioactive material through our waters, among others, and especially their effects in Latin America and the Caribbean, must be tackled by competent authorities and entities in an integral manner through effective, articulated and joint international cooperation within the framework of respect for the sovereignty of the States, each country’s internal legislation, and international law.
daccess-ods.un.org
为加强本区域各国之间的业务合作,应采取措施,依照国际刑警组织的 形式建立一个打击有组跨国犯罪的 区 域机制。
daccess-ods.un.org
In order to strengthen operational cooperation among States of the region,
[...]
action should be taken to establish a regional mechanism along the lines of
[...] INTERPOL to combat transnational organized crime.
daccess-ods.un.org
大会吁请联合国毒品和犯罪问题办公室 继续与该研究所密切协作;请秘书长加大力度促进区域合作、协调和协作,打击
[...] 犯罪,特别是打击仅靠国家行动不足以应付 跨国犯罪 ; 此 外又请秘书长继续提 出具体建议,包括提供更多的核心专业人员,以加强研究所的方案和活动,并向 [...]
大会第六十七届会议报告决议执行情况(第 66/182 号决议)。
daccess-ods.un.org
The Assembly called upon the United Nations Office on Drugs and Crime to continue to work closely with the Institute; requested the Secretary-General to enhance the promotion of regional cooperation, coordination and
[...]
collaboration in the fight against crime,
[...] especially in its transnational dimension, which [...]
cannot be dealt with adequately by national
[...]
action alone; and also requested the Secretary-General to continue making concrete proposals, including for the provision of additional core professional staff, to strengthen the programmes and activities of the Institute and to report to the Assembly at its sixty-seventh session on the implementation of the resolution (resolution 66/182).
daccess-ods.un.org
安全理事会关切地注意到,跨国有组织犯
[...] 罪和贩卖毒品可在世界不同地区严重威胁国际 安全,并注意到这跨国犯罪可能 威胁安理会议 程所列国家、包括冲突后国家的安全,鼓励联合 [...]
国以及会员国协调行动,通过采用国家和国际适 用准则、开展相关的国际长期能力建设工作和采
[...]
取区域举措,来消除这些威胁。
daccess-ods.un.org
The Security Council notes with concern that transnational organized crime and drug trafficking can pose serious threats to international security in
[...]
different regions of the world,
[...] notes also that these transnational crimes may threaten the [...]
security of countries on its agenda,
[...]
including post-conflict States, encourages the coordination of United Nations actions as well as Member States’ actions in fighting these threats through implementation of national and international applicable norms, relevant international long-term capacity-building efforts and regional initiatives.
daccess-ods.un.org
虽然有好几个多边论坛,但没有一个有协调的次区域反恐和打 跨国犯罪网 络 战略,妨碍了处理这些问题的集体努力。
daccess-ods.un.org
Despite the existence of a number of multilateral forums, the lack of a
[...]
coordinated subregional strategy to fight
[...] terrorism and transnational criminal networks hampers [...]
collective efforts to address these issues.
daccess-ods.un.org
它们应确保其规范框架
[...] 是充分的,对企业实体的适用性已得到澄清,并在最极端的情况下,确保相关的 机构有适当的资源来处理企业介入国际 跨国犯罪 的 问 题,例如,腐败、战争罪 或危害人类罪。
daccess-ods.un.org
They should ensure that their regulatory frameworks are adequate, the applicability to business entities is clarified and, for the most extreme situation, make sure that the relevant agencies are properly resourced to address the problem of
[...]
business involvement in
[...] international or transnational crimes, such as [...]
corruption, war crimes or crimes against humanity.
daccess-ods.un.org
本组织成员国已确定其紧急的核心优先工作如
[...] 下:确保区域安全;打击恐怖主义、分裂主义、极端 主义、非法贩运毒品和武器以及其他形式 跨国犯 罪;协助商业、经济和其他形式的合作;促进各国人 [...]
民团结和建立友谊。
daccess-ods.un.org
defined the following as their urgent core priorities: ensuring regional security; fighting terrorism, separatism, extremism, illegal
[...]
drug and weapons trafficking and
[...] other forms of transnational crime; assisting in [...]
commercial, economic and other forms
[...]
of cooperation; and bringing peoples together and establishing friendship among them.
daccess-ods.un.org
这一倡议的主要 内容是在每个国家建立打跨国犯罪 小 组 ,并将这些小组连接成为一个区域中 心,以搜集和分享信息和情报并促进跨界合作。
daccess-ods.un.org
The primary component of the initiative is the
[...] establishment of transnational crime units in each [...]
country and the linkage of these units
[...]
into a regional centre to gather and share information and intelligence and to promote cross-border collaboration.
daccess-ods.un.org
虽然政府继续与联合禁毒工作队合作,争取塞拉
[...] 利昂和西非次区域无毒品存在,但西非贩毒和有组跨国犯罪的威 胁依然确实存在,这需要联塞建和办在 今后多年继续介入塞拉利昂工作,尤其是在 [...]
2012 年总 统选举、议会选举和地方政府选举迅速逼近的情况下。
daccess-ods.un.org
While the Government continues working with the Joint Drug Interdiction Task Force to make Sierra Leone and the West African subregion drug-free, the
[...]
narcotic trafficking menace in West
[...] Africa and organized cross-border crime remain real threats [...]
and require UNIPSIL’s continued
[...]
engagement in Sierra Leone for many more years to come, especially with the fast-approaching 2012 presidential, legislative and local government elections.
daccess-ods.un.org
关于安全部门改革和法治,重点将是:(a) 国家综合性安全部门改革战略的 执行,包括通过西非经共体/葡语共同体路线图予以支持;(b) 国防和安全部门
[...]
的复员工作以及根据性别平等和人权标准对警务人员和国内治安人员进行审核 和认证的进展;(c) 增加最脆弱群体诉诸法律的机会并强化司法部门,包括狱政
[...] 改革,以解决有罪不罚问题和打击贩毒 跨国犯罪 ; (d ) 通过一次安全部门改革 高级别会议为养恤基金和包括复员援助和重返社会安排在内的相关举措开展协 [...]
调和资源调动活动。
daccess-ods.un.org
Regarding Security Sector Reform and the rule of law, the focus will be on: (a) the implementation of a national holistic Security Sector Reform strategy, including support through the ECOWAS/CPLP road map; (b) demobilization in the defence and security sectors and progress in the vetting and certification process for policing and internal security personnel, in accordance with gender and human rights standards; (c) increasing access to justice for the most vulnerable and strengthening the justice sector, including penitentiary reform,
[...]
to address impunity and combat drug
[...] trafficking and transnational crime; and (d) coordination [...]
and resource mobilization
[...]
activities for the pension fund and related initiatives, including reinsertion and reintegration arrangements, through a high-level Security Sector Reform event.
daccess-ods.un.org
必须加强国际合作, 以打击毒品或钻石贩运及其他形式 跨国犯罪。
daccess-ods.un.org
There was a need to strengthen international
[...]
cooperation in the fight against those who resorted to trafficking in drugs, diamonds and
[...] other forms of transnational crime.
daccess-ods.un.org
铭记各国国家元首和政府首脑在 2000 年 9 月 8 日联合国千年首脑会议上通 过的《联合国千年宣言》,1
[...]
其中国家元首和政府首脑决心:除其他外,在国际事 务和国内事务中加强对法治的尊重,采取一致行动打击国际恐怖主义并尽快加入
[...] 各项有关的国际公约,加倍努力履行关于应对世界毒品问题的承诺,并加紧努力 打击包括人口贩运和偷运以及洗钱活动在内的各种形式 跨国犯罪
daccess-ods.un.org
Bearing in mind the United Nations Millennium Declaration, adopted by the Heads of State and Government at the Millennium Summit of the United Nations on 8 September 2000,1 in which Heads of State and Government resolved, inter alia, to strengthen respect for the rule of law in international as well as in national affairs, to take concerted action against international terrorism and accede as soon as possible to all the relevant international conventions, to redouble their efforts to implement their commitment to counter the world drug problem, and to intensify their efforts to fight
[...]
transnational crime in all its dimensions, including
[...] trafficking as well as smuggling in human beings and money-laundering
daccess-ods.un.org
宣言明确阐明和平、安全与发展的重要性,强调有必要:加强对法治
[...] 的尊重;对国际恐怖主义采取协调一致行动;作出对付世界毒品问题的承诺;加紧努力对跨 国犯罪的各 方面问题并采取协调一致行动制止小武器和轻武器的非法贩运。
daccess-ods.un.org
The Declaration clearly stipulates the importance of peace, security and development, highlighting the need to: strengthen respect for the rule of law; take concerted action against international terrorism; make a commitment to
[...]
counter the world drug problem; intensify
[...] efforts to fight transnational crime in all its dimensions; [...]
and take concerted action
[...]
to end illicit traffic in small arms and light weapons.
daccess-ods.un.org
东盟打跨国犯 罪宣言》、《东盟打跨国犯罪行动 计划》和《执行行动计划的工作方案》的通过 反映出东盟对打跨国犯罪的承诺。
daccess-ods.un.org
The commitment of
[...] ASEAN in combating transnational crime is reflected in the ASEAN Declaration on Transnational Crime, the adoption of ASEAN Plan of Action to Combat Transnational Crime and the work programme [...]
to implement the plan of action.
daccess-ods.un.org
就 2010 年而言, 美国国务院已经为重点优先方案划拨约 20 亿美元, 以便支持三个相互联系的目标:第一,通过发展伙伴 国家的刑事司法系统来加强执法、提高司法效力、促
[...]
进法律事务方面的合作以及推动尊重人权,使法治制 度化;第二,通过有针对性的禁毒努力、机构建设援 助以及加强与其它国家政府和国际组织的合作,破坏
[...] 非法药品的海外生产和贩运;第三,通过加强国际合 作和外国援助,尽量减跨国犯罪和 犯 罪网络对美国 和其它国家的影响。
daccess-ods.un.org
For 2010, the State Department has allocated approximately $2 billion to high-priority programmes to support three interrelated objectives: first, to institutionalize the rule of law by developing partner countries’ criminal justice systems to strengthen law enforcement, increase judicial effectiveness, foster cooperation in legal affairs and advance respect for human rights; secondly, to disrupt the overseas production and trafficking of illicit drugs through targeted counter-narcotics efforts, institution-building assistance and stronger coordination with other Governments and international
[...]
organizations; and thirdly, to minimize
[...] the harm that transnational crime and criminal [...]
networks inflict on the United States
[...]
and others through enhanced international cooperation and foreign assistance.
daccess-ods.un.org
宣言》强调,必须维护和平、稳定与合作,呼 吁根据各国商定的国际法原则,包括 1982
[...]
年《海洋 法公约》和其它相关国际海洋法和平解决争端,并通
[...] 过在海洋环境保护、海洋科研、海上航行和通信安全、 搜救行动和打跨国犯罪—— 其中包括但不限于贩 运非法药品、海盗、海上武装抢劫和非法贩运武器— [...]
—等领域开展合作项目,促进建立信任措施。
daccess-ods.un.org
The Declaration underlines the need to maintain peace, stability and cooperation, calls for the peaceful resolution of disputes in accordance with universally agreed principles of international law, including the 1982 Convention on the Law of the Sea and other relevant international maritime laws, and promotes confidence-building measures through cooperative projects in marine environmental protection, marine scientific research, the safety of navigation and communication
[...]
at sea, search and rescue
[...] operations and combating transnational crime, including, but not [...]
limited to, trafficking in illicit
[...]
drugs, piracy and armed robbery at sea and illegal trafficking in arms.
daccess-ods.un.org
全球金融和经济危机、粮食价格上涨、与气候有关的 紧急情况、旷日持久的冲突 跨国犯罪 和 卫 生问题产 生多层面效应,而且在某些情况下,已经超出或削弱 [...]
了各国政府独自应对的能力。
daccess-ods.un.org
The impact of the global financial and economic crisis, rising food prices,
[...]
climate-related emergencies,
[...] protracted conflicts, transnational crime and health concerns [...]
have had multidimensional effects
[...]
that, in some cases, have exceeded or reduced the capacity of our individual Governments to respond on their own.
daccess-ods.un.org
虽然全球化的正面影响在若干 国家以经济飞速增长的形式得到收获,但
[...] 也引起了一系列具有挑战性的问题,其中 包括金融冲击的迅速传递跨国犯罪 和贩 毒、日益动荡不定的国际金融和产品市 [...]
场、粮食和能源安全问题、气候变化、移 民和日益扩大的收入和社会不公平等。
regionalcommissions.org
While in a number of countries, the positive impacts of globalization have been reaped in the form of rapid economic growth, globalization has also given rise to a range of challenging issues
[...]
including rapid transmission of financial
[...] shocks, international crime and drug trafficking, [...]
increasingly volatile and turbulent
[...]
international financial and product markets, issues of food and energy security, climate change, migration and a widening of income and social inequalities.
regionalcommissions.org
值得一提的是,在第四届东盟与联合国首脑会议期间,东盟领导人和联合国 秘书长商定了东盟和联合国之间全面伙伴关系联合宣言,其中确定了有待进一步
[...] 探讨的合作领域和相互关心的问题,包括在和平和安全领域的合作和关心问题 (合作解跨国犯罪、恐 怖主义等非传统的安全问题和威胁)。
daccess-ods.un.org
It is noteworthy that at the fourth ASEAN-United Nations Summit, the ASEAN leaders and the Secretary-General of the United Nations agreed on the Joint Declaration on the Comprehensive Partnership between ASEAN and the United Nations, which inter alia, set areas of cooperation and mutual concerns to be explored further, including in peace and security
[...]
(collaboration in addressing non-traditional security issues and
[...] threats, including transnational crime, terrorism, and [...]
so forth).
daccess-ods.un.org
会上强调需要开展国际和区域合作并提
[...] 供技术援助,包括采取措施确保保护证人、交换信息和司法协助,以便更加有 效地起诉国际跨国犯罪,避 免有罪不罚。
daccess-ods.un.org
The need for international and regional cooperation and technical assistance was stressed, including measures to ensure witness protection, information exchange and
[...]
mutual legal assistance, in order to prosecute
[...] international and transnational crimes more effectively [...]
and avoid impunity.
daccess-ods.un.org
提及了诸如全球移徙与发展论坛、关于偷运和贩运 人口及相跨国犯罪问题 的巴厘进程、欧洲联盟立法框架以及与中美洲一体化 [...]
体系的合作等国际和区域举措。
daccess-ods.un.org
Reference was made to international and regional initiatives such as the Global Forum on Migration and Development, the Bali Process on
[...]
People Smuggling, Trafficking in
[...] Persons and Related Transnational Crime, European Union [...]
legislative frameworks and cooperation
[...]
with the Central American Integration System.
daccess-ods.un.org
成员国继续加强双边和多边合作,共同打击恐怖主义、分裂主义和极端主义, 非法贩运毒品和武器跨国犯罪活动 、非法移民以及应对其他安全领域的新威胁 新挑战。
daccess-ods.un.org
The member States will continue to step up bilateral and multilateral cooperation to jointly combat terrorism, separatism and extremism, illicit
[...]
trafficking in drugs and
[...] weapons and other transnational criminal activities, [...]
address illegal migration and meet new threats and challenges in other security fields.
daccess-ods.un.org
最后,我们谨重申,必须加强受影响国家、区域
[...] 组织和联合国各机构之间合作与互动,以解决迫切的 人道主义援助需求和许多与安全和有组 跨国犯罪 有关的社会经济挑战以及迅速加剧的青年失业问题。
daccess-ods.un.org
In conclusion, we would like to reiterate how important it is to strengthen cooperation and the interaction among affected States, regional organizations and the various United Nations bodies to address the urgent needs for humanitarian aid and the many security-related,
[...]
social and economic challenges linked
[...] to organized transnational crime, as well as the [...]
rapidly increasing youth unemployment.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/28 7:28:56