| 单词 | 跨机构 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 跨机构 noun —multi-agency nExamples:跨机构性 adj—cross-institutional adj See also:跨—span • straddle • step across • stride over 机构 n—agencies pl • organization n • organizations pl • establishment n • body n • structure n • outfit n
|
战略规划编制局加强了教科文组织在所有与计划相关 的 跨机构 协 调 机制的参与，如参与联 合国系统行政首长协调委员会（CEB）、联合国发展集团（UNDG）及其附属机构的活动，在联 合国改革和“协调一致”进程的背景下，设法加强联合国系统的一致性，促进性别意识主流化。 unesdoc.unesco.org | BSP intensified the Organisation’s [...] involvement in all [...] programme-related interagency coordination mechanisms such as CEB and UNDG and their subsidiary bodies, in the context [...]of United Nations [...]reform and the “Delivering as One” process, seeking to strengthen coherence of the United Nations system and to promote gender mainstreaming. unesdoc.unesco.org |
机构经验和独立评价表明跨部门 和跨机构对策 在解决不平等问题上具有的价值，而联合国发展方面的业务活动非 常适合协调和提供此类对策。 daccess-ods.un.org | Agency experience and independent evaluations indicate the value of addressing the problem of inequalities through cross-sector and inter-agency responses, which [...] United Nations operational [...]activities for development are well suited to coordinate and provide. daccess-ods.un.org |
战略规划编制局的任务是确保本组织内部 （总部和总部外办事务），了解、认识和坚持联合国 [...] 促进发展小组和联合国机构行政首长协调理事会推动 的跨机构活动、协调与合作，并为此做出实际有效的 [...]贡献。 unesdoc.unesco.org | BSP will have the task of ensuring in-house awareness, knowledge and adherence (at Headquarters and in [...] the field), and of contributing effectively to UNDG and [...] CEBdriven inter-agency activities, coordination [...]and cooperation. unesdoc.unesco.org |
(b) 教科文组织和欧盟签署（2005 年）了关于建立促进文化间对话的 跨机构 合 作 平台 的意向声明，着重开展教育、青年和体育运动、文化（遗产和创造性）、传播和 [...] 信息领域的计划与活动。 unesdoc.unesco.org | (b) UNESCO and the Council of Europe have signed a declaration of [...] intent (2005) on the setting up of a [...] platform of inter-institutional cooperation [...]for intercultural dialogue, focusing on programmes [...]and activities in the areas of education, youth and sport, culture (heritage and creativity), communication and information. unesdoc.unesco.org |
Contour BI平台是当前的统一的跨机构的统 计信息系统的基础，它用于国家部门间的数据交换以及用于发布由所有的国家部门和机构收集的统计指标。 evget.com | Contour BI platform is the current base [...] of the Unified interagency Statistical Information [...]System, designed for exchanging [...]data between state departments and for publishing statistical indicators collected by all state departments and agencies. evget.com |
应会员国和其他利益攸关方的请求，该中心通过向各国和区域各组织提供公 共安全专门知识，在其各自的公共安全议程的各组成部分方面提供了援助，包括 法律和政策援助、储存管理和边境安全、以 及 跨机构 能 力 建设指导。 daccess-ods.un.org | Responding to requests from Member States and other stakeholders for assistance, the Centre, through the provision of public security expertise to both States and regional organizations, was able to provide assistance related to each component of their respective public security agendas ranging from [...] legal and policy assistance, stockpile [...] management and border security to guidance for inter-institutional capacity-building. daccess-ods.un.org |
联邦政府应该授权一个新的跨机构的 竞 争性的基金项目， 通过此 项目使大学有能力激励硕士研究生项目的创新和对劳动力市场需 [...] 求的积极反应。 fgereport.org | The federal government should authorize a new federal competitive [...] grant program across agencies to build capacity [...]at universities to inspire innovation [...]in master’s degree programs and responsiveness to workforce needs. fgereport.org |
关于国际合作和跨机构合作 ，与巴西全国空间研究院（INPE）建立了伙伴关系，2004 [...] 年 5 月该研究院的一位高级专家为在莫桑比克 Eduardo Mondlane 大学工作的教科文组织海洋 学教席专家提供了咨询服务。 unesdoc.unesco.org | Concerning [...] international and inter-agency cooperation, partnership [...]was established with the National Space Research Institute [...](INPE) of Brazil and in May 2004 a senior expert from that institute provided advisory services to the UNESCO Chair in Oceanography and Marine Sciences at the Eduardo Mondlane University in Mozambique. unesdoc.unesco.org |
作为应急准备跨机构教育 网络的成员，联合国儿童基金会在人道和发展的框架内工作，以确保紧急情况下和危机后重建阶段儿童受教育的权利。 unicef.org | As a member of the Interagency Network for Education [...] in Emergencies, UNICEF works within a humanitarian and development [...]framework to ensure the right to education in emergencies and post-crisis reconstruction. unicef.org |
2010 年 6 [...] 月在总部召开了一次中期总结会议，所有负责千年发展目标基金“文化和发展”联 合计划的总部外办事处均参加了会议，与会的还有该基金会会长（开发署，纽约），这次会 议分析了教科文组织在“一体行动”改革进程期间执行千年发展目标基金框架下 18 个跨机 构计划的过程中须面对的行政和机制方面的执行挑战。 unesdoc.unesco.org | A mid-term review meeting held at UNESCO Headquarters in June 2010 and attended by the representatives of field offices responsible for joint MDG-Fund Culture and Development programmes and the Director of the Fund (UNDP – New York), afforded an opportunity [...] to analyse the [...] administrative and institutional operational challenges faced by UNESCO in implementing the 18 MDG-Fund inter-agency programmes [...]under the “Delivering as One” reform process. unesdoc.unesco.org |
报告建议应该从捐资方和受益方共同入 手更好地对筹资计划进行跨部门和 跨机构 的 协 调，总干事对此表示赞同。 unesdoc.unesco.org | The Director-General has endorsed its [...] recommendation that greater [...] cross-sectoral and cross-institutional coordination [...]on financing programmes should be undertaken, [...]both on the part of donors and recipients. unesdoc.unesco.org |
他解释说，性别平等标志没有跟踪发展 的结果，但将有助于确定关键成果，特别侧重性别平等；他报告说，目前正在审 [...] 议儿童基金会性别平等标志，将其作为由妇女署领导的进程 内 跨机构 性 别 平等标 记的初始模型。 daccess-ods.un.org | He explained that the GEM did not track development result but would help to identify key results that focused particularly on gender equality; he reported that the [...] UNICEF GEM was being considered as a starting [...] model for an inter-agency gender marker, [...]within a process led by UN-Women. daccess-ods.un.org |
战略规划编制局以教科文组织的名义参与了和计划工 作有关的跨机构活动，特别是联合国机构行政首长协 [...] 调理事会高级计划委员会的活动。 unesdoc.unesco.org | BSP represented the [...] Organization in inter-agency activities relating [...]to programme matters, especially in the context of [...]the High-level Committee on Programmes of the CEB. unesdoc.unesco.org |
外界要求教科文组织参与联合国国家工作队活动和其 他 跨机构 进 程如联合国发展援助 框架的呼声越来越高，希望教科文更直接与全国委员会合作，参与跨部门发展业务。 unesdoc.unesco.org | From the external point of view, there was a recognition of the increasing demands on the Organization to be involved at national levels in the United Nations country [...] teams and related interagency processes such as [...]UNDAF, to cooperate [...]more directly with the National Commissions, and to participate in intersectoral development issues. unesdoc.unesco.org |
跨机构药品 合作组织 (IPC) 负责组织各机构药品顾问的定期会议，审核政策和运作，协调药品政策，给予合作国家技术建议。 unicef.org | Through the IPC, each agency’s pharmaceutical [...] advisers meet regularly to review common policies and practices, and to co-ordinate [...]pharmaceutical policies underlying technical advice to partner countries. unicef.org |
我们也欢迎秘书长最近提 出倡议，请会员国考虑设立联合国反恐协调员一职。 [...] 我们还要表示，我们愿意充分参与旨在进一步改善联 合国反恐努力跨机构协调 一致性和有效性的所有讨 论。 daccess-ods.un.org | We also welcome the recent initiative of the Secretary-General for Member States to consider the creation of a United Nations counter-terrorism coordinator, and express our willingness to fully engage in all [...] deliberations aimed at further [...] improving the cross-institutional coherence and effectiveness [...]of United Nations counter-terrorism efforts. daccess-ods.un.org |
在回答关于在阿富汗国内流离失所者的评论 时，他指出，这是一个跨机构的职 责，难民署将经各当局同意，在现有资源的情 [...] 况下作出贡献。 daccess-ods.un.org | In response to the comments regarding IDPs in Afghanistan, he noted [...] that this was an interagency responsibility [...]to which UNHCR would contribute with the [...]consent of the authorities and if resources were available. daccess-ods.un.org |
教科文组织在计划上对联合国改革和联合 国 跨机构 合 作的参与在国家和全球层面上得到 明确体现和加强。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s programmatic contribution in the [...] context of the United Nations reform and [...] United Nations inter-agency cooperation articulated [...]and strengthened, at both the country and global levels. unesdoc.unesco.org |
该举措 [...] 考虑到一个部际工作组对瑞士公务员制度内现有专业培训方案所进行评估的结 果，其结论是需要制定一个跨机构最 低 行为标准。 daccess-ods.un.org | The initiative takes into account the results of an assessment of existing professional training programmes in the Swiss civil service conducted by an [...] inter-ministerial working group, which led to the conclusion that a minimum standard of conduct [...] needed to be set across institutions. daccess-ods.un.org |
讨论的重点是在复杂的跨部门和 跨机构 背 景 中交流关于可持续森林管理和 森林政策现实情况的经验教训。 daccess-ods.un.org | Discussions focused on sharing experiences and lessons learned on the realities of sustainable forest management and forest policy in the context of crosssectoral and cross-institutional complexities. daccess-ods.un.org |
加强减灾能力倡议是提供咨询服务、技术指导、培训和知识交 流跨 机构努力的又一个例子。 daccess-ods.un.org | The Capacity for Disaster Reduction Initiative is another [...] example of an inter-agency effort to provide [...]advisory services, technical guidance [...]and training and to exchange knowledge. daccess-ods.un.org |
为了发挥机构和计划的协同作用，应该建立网络联系，使各机构和中心成为一个真正 全球性的教科文组织业务网络的组成部分，通过定期会议和电子媒介、小 型 跨机构 和 跨 地区 工作组等形式开展互动，交流经验和分享知识，提高教科文组织的知名度和影响力，尤其是 在总部外的作用和影响。 unesdoc.unesco.org | To take advantage of institutional and programmatic synergies, networking arrangements should be put in place to enable the institutes and centres to become integrated parts of a truly global operational network of UNESCO, allowing interaction, exchange of experience and knowledge-sharing, both through regular meetings and electronic means, as well as the formation of small inter-institute and interregional teams, reinforcing UNESCO’s presence and impact, especially at the field level. unesdoc.unesco.org |
在较为正式的合作方面，监督司与 [...] 欧洲安全与合作组织(欧安组织)订立了协议，在 2010 年跨机构交换使用专业级 调查资源。 daccess-ods.un.org | On a more formal basis, DOS established an agreement with the Organization [...] for Security and Cooperation in Europe [...] (OSCE) for the cross-agency exchange of professional [...]level investigative resources in 2010. daccess-ods.un.org |
然而在肯尼亚，一个跨机构小组 定期举行会议53 。在肯尼亚制订了一个巩固和平以及 [...] 预防冲突的概念和方向性项目提纲，强调了社会安全与社会和谐的综合概念。 unesdoc.unesco.org | In Kenya, [...] conversely, an inter-agency team meets regularly.53 [...]An interesting project has been drawn up for a conceptual [...]and strategic blueprint for peace-building and conflict prevention in Kenya, with emphasis on the combined concepts of community security and social cohesion. unesdoc.unesco.org |
在 2 月 3 日举行的第 11 [...] 次会议上，论坛同时举行了主题为“森林加：跨部 门和跨机构办法 ”的高级别圆桌会议 3 和主题为“森林与里约＋20”的圆桌会议 4。 daccess-ods.un.org | At its 11th meeting, on 3 February, the Forum held its high-level round [...] table 3 on the topic “Forests-plus: a [...] cross-sectoral and cross-institutional approach” in parallel [...]with round table 4 on [...]the topic “Forests and Rio+20”. daccess-ods.un.org |
海事组织与禁毒办一道，并在联合国秘书处法 [...] 律事务厅的参与下，在吉布提和内罗毕举办了若干初步讲习班，以制订一个海上 执法的多机构方针，作为营造必要 跨机构 环 境有效实现海上安全的一个更大方案 的一部分。 daccess-ods.un.org | IMO, together with UNODC, and with the participation of the Office of Legal Affairs of the United Nations Secretariat, conducted initial workshops to develop a multiagency approach to maritime law enforcement in Djibouti [...] and Nairobi as part of a larger programme [...] to foster a cross-agency environment necessary [...]to deliver effective maritime security. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。