| 单词 | 跨接器 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 跨接器—jumper (electronics)See also:跨接n—crossovern 跨—span straddle step across stride over
|
下图是PID气体检测器的系统框图，包括PID传感器、跨导放大器、低通滤波器、微控制器(集成ADC)、电源管理和通信接口。 excelpoint.com.cn | Below is the system block diagram of the PID gas detector, including PID sensor, [...] transimpedance [...] amplifier (TIA), low-pass filter, microcontroller (with integrated ADC), power management, and communication interface. excelpoint.com |
如果已经确定了转换器的最大、最小输出 电压，下一步便是为 9500－11 板的每一跨接线J1，J2，J3 和 J5 选择正确的增益因子。 jetline.com | Once the maximum and minimum output [...] voltagesof thetransducer have been determined, the next step is to select the correct gain factor for the 9500-11 board perjumpers J1, J2,J3, and J5. jetline.com |
使用橡皮锤将主圆筒 (3) 和跨接管(4) 安装到出口 罩 (7) 中。 graco.com | Install main [...] cylinder (3) and crossovertube (4) in [...]outlet housing (7) with a rubber mallet. graco.com |
至於其他物质(例如添加剂、杂质、反应产物和分解 产物)，亦可能从即食杯麪容器的食物接触层或非食物接触层迁移到食物。 cfs.gov.hk | Other substances such as additives, impurities, reaction product and decomposed product might also be migrated from the contact or non-contact surface of instant noodle cup container to food. cfs.gov.hk |
序言部分第十四段在非法贩运火器、跨国有组 织犯罪和恐怖主义之间建立了直接的联系。 daccess-ods.un.org | The fourteenth preambular paragraph [...] established a direct linkbetween illicit trafficking in firearms, transnational organized crime [...]and terrorism. daccess-ods.un.org |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武装集团和武器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三个大城市的链接以外，还保持与联利特派团 的地面微波链接，以提高服务质量和速度，利用尚未使用的卫星带宽实现节余； 以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: [...] joint border patrols with [...] UNMIL toprevent cross-bordermovement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivitywith UNMIL in addition to establishingleased lineconnectivity tothree major cities [...]in Côte d’Ivoire [...]to enhance service quality and speed and achieve savings from unused satellite bandwidth; and the sharing of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
我们的电源管理优势主要体现在以下方面：PoE 控制器和中跨产品、DC-DC 控制器和稳压器、电池充电器，以及市场领先的 WLAN 应用功率放大器产品组合。 digikey.cn | Our power management competence [...] focuses on PoE controllersandmidspans,DC-DCcontrollers and regulators, [...]battery chargers and [...]on our market leading power amplifier portfolio for WLAN applications. digikey.ca |
针对AX兼容浏览器，能直接批量输出跨浏览器的格式或者轻量级AX客户端控件，并配备有完善的导航和事件驱动的图表，可以与服务器源数据进行交互运行。 evget.com | Directstream output as a browserindependent format or the lightweight AX client control for AX aware Browsers, witha fully [...] navigable, event driven [...]Chart to work interactively with server sourced data. evget.com |
小组在蒙罗维亚以及 与科特迪瓦接壤的利比里亚各州（大吉德、吉河、马里兰和宁巴等州）对与科特 迪瓦选举后暴力有关的武器跨境移动的指控进行了调查。 daccess-ods.un.org | The Panel conducted investigations in Monrovia as well as in the Liberian [...] counties bordering Côte d’Ivoire (Grand [...] Gedeh, River Gee, Maryland and Nimba) to investigate allegations of cross-bordermovementsof armsin connection with the post-election violence in Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
跨越全部连接埠上所有应用程式的政策式 SSL 解密可保护您免受在 [...] SSL 加密的应用程式中移动的恶意软体侵害。 media.paloaltonetworks.com | Policy-based SSL decryption across [...] any application on any port protects you against malware moving across SSL encrypted applications. media.paloaltonetworks.com |
检查连接器是否泄漏， 如有必要将其拧紧。 graco.com | Check connectors for leaks and [...] tighten as necessary. graco.com |
利用其基于规则的方法，可快速无误地选择合适的驱 动器、电机、电缆、 I/O 连接器和其它附件。 literature.rock...lautomation.com | With its rule-based approach, selecting the right drive, motor, [...] cables, I/O connectors, and other [...]accessory items is fast and error free. emea.rockwellautomation.com |
公司的产品包括放大器、衰减器、环形器、隔离器、探测 器（检波器）、二极管、定向耦合器、前端模块、混合器件、基础架构射频子系统、混频器／解调 [...] 器、光耦合器、光隔离器、移相器、PLL（锁相环）／频综／VCO（压控振荡器）、功率分配器／合路器、接收器、开关和工业陶瓷。 skyworksinc.com | The Company’s portfolio includes amplifiers, attenuators, circulators, detectors, diodes, directional couplers, front-end modules, hybrids, infrastructure RF subsystems, isolators, lighting and display solutions, mixers/demodulators, optocouplers, optoisolators, phase shifters, [...] PLLs/synthesizers/VCOs, power dividers/combiners, power [...] management devices, receivers, switches, and technical [...]ceramics. skyworksinc.com |
而在“过电流”和“欠电流”中，参数值则以设定的电流互感器额定电流或选定的电 流互感器接口为基准。 highvolt.de | For "overcurrent" and "undercurrent", the values relate to set nominal current of the current transformeri.e. the [...] selected current transformer connection. highvolt.de |
项目简介: [...] OFBiz是一个非常着名的开源项目，提供了创建基于最新J2EE/XML规范和技术标准，构建大中型企业级、跨平台、跨数据库、跨应用服务器的多层、分布式电子商务类WEB应用系统的框架。 javakaiyuan.com | Project Information: OFBiz is a very well-known open source project for creating J2EE/XML based on the latest technical standards and specifications , build and [...] medium-sized enterprise , [...] cross-platform,cross database, cross- application server multi-tier, [...]distributed applications, e-commerce WEB- the framework. javakaiyuan.com |
55 在意大利，一些跨国公司接管了许 多当地公司，非专利药品的出口减少，专利药品的进口增加，研发活动的增长微乎其微。 iprcommission.org | In Italy and Canada, two developed countries, the evidence is [...] mixed.55 In Italymultinational companies took [...]over many local companies, exports of [...]generic drugs declined and imports of patented drugs increased. iprcommission.org |
(c) 秘书处应会员国的请求，采取有效行动打击非法贩毒、洗钱、贩 运人口和偷运移民以及非法贩运火器等领域的跨国有组织犯罪，包括新出现 的毒品和具体犯罪问题方面的有组织犯罪的能力加强”。 daccess-ods.un.org | (c) Enhanced capacity of the Secretariat to support Member States, at their request, in taking effective action against transnational organized crime, including in the areas of illicit drug trafficking, money-laundering, trafficking in persons and smuggling of migrants, as well as illicit trafficking of firearms, including those in emerging drug and specific crime issues”. daccess-ods.un.org |
其他当务之急包括：促进民族和解，同时处理 有罪不罚和问责问题；安保和法治机构的重组和改革；武装团体解除武装、复员 [...] 和重返社会；收缴民间非法武器；在全国各地重建国家行政系统；保护平民；应 对人道主义局势；制订次区域战略以消除雇佣军、民兵和武器跨界流动的威胁； 以及举行立法选举。 daccess-ods.un.org | The other immediate priorities included: fostering national reconciliation while, in parallel, addressing impunity and accountability; the reconstitution and reform of security and rule of law institutions; the disarmament, demobilization and reintegration of armed groups; the collection of illicit weapons from civilian communities; the re-establishment of State administration throughout the country; the protection of civilians; addressing the humanitarian situation; the development of a subregional strategy to address [...] the threat of mercenaries, [...] militias andthecross-bordermovementofweapons;and theholding [...]of legislative elections. daccess-ods.un.org |
设定器选择是通过外部继电器的接点、限位开关、计时器接点等来进行 的。 nachi-fujikoshi.co.jp | Setting unit selection is performed by relay contacts, limit switches, timer contacts, etc. nachi-fujikoshi.co.jp |
繁琐、低效率的条例，对车辆跨界往来的限制，在边界的货物转载、实物检 [...] 查和卸载，在运输途中无正当理由的检查，相邻国家之间不同的车辆标准，司机 和货物的安全保障不足，和贪污腐败，已成为内陆发展中国家连接到海港的跨界运输和物流网络的可靠性、速度和安全受到妨碍的主要瓶颈。 daccess-ods.un.org | Burdensome and inefficient regulations, cross-border restrictions on vehicle movements, trans-loading, physical inspections and offloading of freight at borders, unwarranted inspections of goods en route, differing vehicle standards between neighbouring countries, inadequate security for drivers and freight, and corruption have emerged as among the principal bottlenecks hindering [...] reliability, speediness and [...] securityof cross-border transport and logistics networks connectinglandlockeddeveloping [...]countries to seaports. daccess-ods.un.org |
RDSC 是一个无源辐射探测系统，它与标准的跨载 器集成，并采用二次扫描来解决警报问题，而无需打开货物集装箱。 safeviewinc.com | RDSC is a passive radiation detection system that integrates [...] with a standardstraddle carrierand uses [...]secondary scans to resolve alarms without [...]the need to open cargo containers. safeviewinc.com |
与宗 教少数群体尤为相关的是第二条中规定的有权成立和保持他们自己的社团，有权 与其群体的其他成员建立并保持自由与和平的接触，亦有权与在宗教上与他们有 关系的其他国家的公民建立和保持跨国界的接触。 daccess-ods.un.org | Particularly relevant to the rights of religious minorities are the provisions in article 2 relating to the right to establish and maintain their own associations and to establish and maintain free and peaceful contacts with other members of their group, as well as contacts across frontiers, with citizens of other States to whom they are related by religious ties. daccess-ods.un.org |
我们之所以这样做，是 因为认识到了这些武器的扩散与跨国有组织犯罪、恐 怖主义和毒品贩运之间的关系。 daccess-ods.un.org | We do so in recognition of the relationship between the [...] spread ofthese weaponsandtransnational organized crime, [...]terrorism and drug trafficking. daccess-ods.un.org |
牙买加还说，在与贩毒和非法贩运小武器有关的跨国有组织犯罪推动下，犯 罪和暴力行为高发，继续阻碍了牙买加的经济和社会发展。 daccess-ods.un.org | 8. Jamaica added that the high incidence of crime and [...] violence, fuelledby transnational organized crime [...]related to drug trafficking and illegal [...]trafficking in small arms, continued to impede its economic and social development. daccess-ods.un.org |
它通过为 WSDL 端口地址创建侦听器、接受请求并将请求分派到服务实现 Bean 上实现这一点。 huihoo.org | It does this by creating a listener for the WSDL port address, receiving requests and dispatching them on a Service Implementation Bean. huihoo.org |
鉴于科学进步和技术对个人和群体日常生活的巨大影响，必须结合下述权 利来理解科学权：言论自由，包括跨越国界寻求、接收和发出信息及各种主张的 自由；14 每个人直接或通过自由选择的代表参与公共事务的权利；15 [...] 以及所有 人民的自决权利。16 还必须考虑到的是发展权( [...]其目的是“在全体人民和所有个 人积极、自由和有意义地参与发展及其带来的利益的公平分配的基础上，不断改 善全体人民和所有个人的福利” 的确，科学权的一个方面关系到给予个人和人民在考虑科学进步可提供的 改善及其可能的副作用或危险利用之后作出决策的机会。 daccess-ods.un.org | Given the enormous impact that scientific advances and technologies have on the daily lives of individuals and peoples, the right to science must be [...] read in conjunction with freedom [...] of expression, including the freedomto seek, receive [...]and impart information and ideas [...]of all kinds, regardless of frontiers,14 the right of everyone to take part in the conduct of public affairs, directly or through freely chosen representatives,15 and the right of all peoples to self-determination.16 The right to development as the “constant improvement of the well-being of the entire population and of all individuals on the basis of their active, free and meaningful participation in development and in the fair distribution of benefits resulting therefrom”17 must also be taken into consideration. daccess-ods.un.org |
将残疾 问题纳入其中，这意味着要直接面对跨部门工作这一概念并对拨付的预算资金进 [...] 行直接处置；同时，这促使相关方面从人权角度将残疾人问题与名为 CRECER 战略(“携手共进社会方案”)等国家战略以及诸如“营养共同方案”等预算战略方案 的运作联系起来。 daccess-ods.un.org | At the same time, it [...] will also entail tying in the human rights [...]problems faced by persons with disabilities with national [...]strategies such as the “Crecer Juntos” (let’s grow together) social programme and strategic budget programmes, such as the “Articulación Nutricional” (food network) programme. daccess-ods.un.org |
此外，各国还必须认识到，各国审议从各方面防止、打击和消除小武器和轻 武器非法贸易的行动纲领执行情况的第四次双年度会议候任主席在巴厘、日内 [...] 瓦、基加利、利马、纽约、悉尼和维也纳的磋商中，认定各国有必要防止和打击 小武器和轻武器跨界非法贸易，并认为这是所有区域关切问题的来源。 daccess-ods.un.org | In addition, it is important to acknowledge that, during his consultations in Bali, Geneva, Kigali, Lima, New York, Sydney and Vienna, the Chair-designate for the Fourth Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects identified the need for States to prevent [...] and combat the illicit trade in small arms [...] and light weaponsacross borders, which [...]is a source of concern for all regions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。