| 单词 | 郭晶晶 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 郭晶晶—Guo Jingjing (1981-), Chinese female diver and Olympic gold |
郭则理先生、Paul Steven Wolansky先生、林元芳先生及李红滨先生之详情及履历载於 [...] 本通函附录一。 centron.com.hk | Details and brief biography [...] of eachof Mr. GuoZeli, Mr.Paul [...]Steven Wolansky, Mr. Lin Yuanfang and Mr. Li Hongbin are set [...]out in Appendix I to this circular. centron.com.hk |
通过使用中间罐存储结晶进料，可以对单一 阶段的结晶器离心机和刮刀进行维修，而无需关闭整个联合装置。 exxonmobilchemical.com.cn | It has been possible to maintain the centrifuges [...] and scraper blades in [...] individual crystallizer stages without shutting down the complex using intermediate tankage tostore crystallization unit feed. exxonmobilchemical.com.cn |
这时，可通过优化设计结晶装置的冷阶段温度和阶 段数而充分利用现有吸附式装置的产能。 exxonmobilchemical.com.cn | In this case, the crystallizationunit design may [...] be optimized with respect to cold stage temperature and number of stages [...]to make maximum use of the existing adsorption unit capacity. exxonmobilchemical.com.cn |
於社会公职方面，郭先生为香港地产建设商会董事、香港总商会理事及香港中文大学校董会副主席。 wingtaiproperties.com | In civic activities,Mr. Kwok is adirector of [...] The Real Estate Developers Association of Hong Kong, a member of the General [...]Committee of The Hong Kong General Chamber of Commerce and Vice Chairman of the Council of The Chinese University of Hong Kong. wingtaiproperties.com |
该 等 前 瞻 性 陈 述 乃 反 映 中 芯 国 际 高 级 管 理 层 根 据 最 佳 判 断 作 出 的 估 计，存 在 重 大 已 知 及 未 知 的 风 险、 不确定性以及其他可能导致中芯国际实际业绩、财务状况或经营结果与前瞻性陈述所载资料有重大差异的因素， 包 括（但 不 限 於）与 [...] 半 导 体 行 业 周 期 及 市 况 有 关 风 险、激 烈 竞 争、中 芯 [...] 国 际 客 户 能 否 及 时 接收晶圆产品、能 否 及 时 引 进 [...]新 技 术、中 芯 国 际 量 产 新 产 品 的 能 力、半 导 体 代 工 服 [...]务 供 求 情 况、行 业 产 能 过 剩、设 备、零 件 及 原 材 料 短 缺、制 造 产 能 供 给 和 终 端市 场 的金 融 情况 是 否稳 定。 cre8ir.com | These forward-looking statements are necessarily estimates reflecting the best judgment of SMIC’s senior management and involve significant risks, both known and unknown, uncertainties and other factors that may cause SMIC’s actual performance, financial condition or results of operations to be materially different from those suggested by the forward-looking statements including, among others, risks associated with cyclicality and market conditions [...] in the semiconductor industry, intense [...] competition, timelywafer acceptanceby SMIC’s [...]customers, timely introduction of new [...]technologies, SMIC’s ability to ramp new products into volume, supply and demand for semiconductor foundry services, industry overcapacity, shortages in equipment, components and raw materials, availability of manufacturing capacity, and financial stability in end markets. cre8ir.com |
根据细则 [...] 第87(1)条，於应届股东周年大会举行时，执行董事郭则理先生、非执行董事Paul Steven [...]Wolansky先生及独立非执行董事林元芳先生及李红滨先生轮值告退，但仍可再选连任，并 已愿意再获股东提名重选连任。 centron.com.hk | Pursuant to Article 87(1) of the [...] Articles, Mr. Guo Zeli,an executive [...]Director, Mr. Paul Steven Wolansky, a non-executive [...]Director, and Mr. Lin Yuanfang and Mr. Li Hongbin, independent non-executive Directors, are due to retire from office by rotation at the forthcoming Annual General Meeting and, being eligible, offer themselves for re-election by the Shareholders at the Annual General Meeting. centron.com.hk |
除上文所披露者外，并无任何其他有关郭先生而根据创业板上市规则第17.50(2)条 [...] (h)至 (v)段须予披露或须知会股东之事宜。 cre8ir.com | Save as disclosed above, there is no other [...] matterabout Mr. Guowhichare required [...]to be disclosed pursuant to paragraphs [...](h) to (v) of Rule 17.50(2) of the GEM Listing Rules or need to be brought to the attention of the Shareholders. cre8ir.com |
原设於由郭志怡（Bonnie Gokson）创立的SEVVA内，Ms B’s CAKERY早前正式於中环歌赋街开设独立饼店，制作无糖及不含麸质的各式甜点。 think-silly.com | Originally set up as part of Bonnie Gokson’s Sevva, Ms B’s Cakery is now a stand alone store in Gough Street, Central, selling sugar and gluten free cakes. think-silly.com |
教科文组织北京办事处该工作重点下开展了数项活动，其中有：2002 年 10 月中国人与 生物圈计划全国委员会在中国四川省九寨沟和黄龙生物圈保留地举行了“中国自然保护区生 态旅游管理”会议；在锡林郭勒生物圈保留地举办了以当地社区（包括该生物圈保留地管理 者在内）为对象的一系列研讨会，在北京也举办了由捐助机构、政府和学术机构参加的一系 列研讨会；中国人与生物圈计划全国委员会牵头进行了一项题为“建立自然保护区，推动锡林郭勒地区退化草原的恢复和可持续管理”的可行性调查（2002 年 7-12 月）；举行了“维 护中国环境的生态研究”（ERSEC）项目（德国信托基金）的第二次指导委员会和项目协调 员会议。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Beijing Office carried out several activities under this main line of action including a conference on Ecotourism Management of China’s Nature Reserves organized by the Chinese National Committee for MAB in October 2002 at the Juizhaigou and Huanglong Biosphere Reserve, Sichuan Province, China; a series of seminars in Xilingol Biosphere Reserve, targeted at the local community including the biosphere reserve manager and in Beijing for donor agencies and governmental and academic institutions; a feasibility survey on the establishment of nature reserves promoting the rehabilitation and the sustainable management of degraded grassland landscapes in Xilingol region (July-December 2002), conducted by the Chinese National Committee for MAB; the second Steering Committee and Project Coordinators’ Meeting of the Ecological Research for Sustaining the Environment in China (ERSEC) project (FIT Germany). unesdoc.unesco.org |
郭麗仪女士向与会人士介绍一为期三年，在二零零八至二零一一年推行的营养标签 [...] 宣传及教育运动。 cfs.gov.hk | Ms. Joey KWOKintroduced the [...] three-year (2008 to 2011) NL Publicity & Education Campaign to the meeting. cfs.gov.hk |
根据本公司之公司细则第100(A)条，周伟伟先生、区庆麟先生、郭炳联先生、康百祥先生及杨杰圣先生会於即将举行之 [...] 股东周年大会上轮席告退及符合资格并愿意重选连任。 wingtaiproperties.com | In accordance with Bye-law 100(A) of the Company’s [...] Bye-laws, Mr. Chow Wai Wai, John, Mr. Au Hing [...] Lun, Dennis, Mr. Kwok Ping Luen, Raymond, [...]Mr. Hong Pak Cheung, William and Mr. [...]Yeung Kit Shing, Jackson will retire by rotation at the forthcoming annual general meeting and, being eligible, offer themselves for re-election. wingtaiproperties.com |
有关郭序先生、张志华先生、张敬山先生、王明先生、庞红涛先生及谭泽之先生之履 历载於本通函附录三。 cre8ir.com | Particulars relating toMr. Guo Xu, Mr. Cheung Chi [...] Hwa, Justin, Mr. Cheung King Shan, Mr. Wong Ming, Kerry, Mr. Pang Hong [...]Tao, Peter and Mr. Tam Chak Chi are set out in Appendix III to this circular. cre8ir.com |
郭丽冰女士(新加坡)(以英语发言)：我国代表团 参加今天的辩论，看了最近安全理事会年度报告 (A/65/2)中的一些内容使我们受到一点鼓舞。 daccess-ods.un.org | (Singapore): Mу delegation joins the debate today slightly encouraged by what we have seen in the latest annual report of the Security Council (A/65/2). daccess-ods.un.org |
会上，上海交通大学的王如竹教授做了关于“中国能源的前景”的主题报告；国际交流处郭亮副处长介绍了上海交通大学对外交流合作和未来发展的情况；挪威研究理事会(Research [...] Council of Norway)的Rune Volla博士做了关于“挪威能源领域研究与国际合作战略”的主题报告。 norway.org.cn | Prof. Wang Ruzhu talked about the future development of China’s [...] energy sector; Ms.Guo Liang,Deputy Chief [...]of the International Exchange Office, [...]briefed on SJTU's international cooperation and exchange; and Dr. Rune Volla with the Research Council of Norway (RCN) introduced the energy research and international cooperation strategy in Norway. norway.cn |
本人代表集团董事会向郭文亮先生表示感谢，感 谢他在担任集团非执行董事期间为集团所做的贡献，并欢迎劉基辅先生出 [...] 任集团非执行董事。 citic1616.com | I, on behalf of the Board of the [...] Group, would like to express our sincere [...] gratitude to MrKwok for his valuable [...]contribution to the Group during his tenure [...]as a Non-Executive Director and I would like to welcome Mr Liu to the Group. citic1616.com |
据Sony Ericsson总经理郭婉雯表示：「对於能够赞助『2010 港铁广告足球狂热控球挑战赛』，Sony Ericsson感到非常荣幸。 ipress.com.hk | It is our honour to be the sponsor of the 2010 MTR Advertising Soccer Fever - Ball Controlling Challenge,・ said Marisa Kwok, General Manager of Sony Ericsson. ipress.com.hk |
出席者包括长江生命科技总裁及行政总监甘庆林先 生、长江生命科技副总裁及营运总监余英才先生、加拿大驻港总領事 Gerry Campbell 先生、香港加拿大商会主席 Bernard Pouliot 先生、加拿大驻港副領事暨 魁北克省政府移民部香港办事处总监郭慧蘭女士、屈臣氏大药房药剂师总监劉宝 珠女士及香港加拿大商会会员等。 ck-lifesciences.com | It was attended by Mr H L Kam, President and Chief Executive Officer of CK Life Sciences; Mr Alan Yu, Vice President and Chief Operating Officer of CK Life Sciences; Mr Gerry Campbell, Canadian Consul-General for Hong Kong; Mr Bernard Pouliot, Chairman of the Canadian Chamber of Commerce in Hong Kong; Ms Brigitte VanCoillie-Tremblay, Vice-Consul and Director of the Bureau d’Immigration du Quebec in Hong Kong; Ms Margaret Lau, Chief Pharmacist of Watson’s the Chemist; and members of the Canadian Chamber of Commerce in Hong Kong. ck-lifesciences.com |
(c) 本集团之缴入盈余为根据(i)本集团因於一九九八年六月五日完成重组（「集 团重 组」）而收购附属公司股本之面值； [...] (ii)本公司根据集团重组而承担当时股东郭文雨先生及其妻子林玉莺女士结欠本集团之前控股公司Corasia [...]International (BVI) Limited（「Corasia BVI」）之债项约17,039,000港元（「该债 [...]项」），高出本公司就此作交换而发行 之股份面值；及(iii)因削减股本产生之贷方额约112,950,000港元之差额而产生。 equitynet.com.hk | (c) The contributed surplus of the Group represents the difference between the aggregate of the nominal value of (i) the share capital of the subsidiaries acquired pursuant to the Group reorganisation completed on 5 June 1998 (the “Group Reorganisation”); (ii) the debt of approximately [...] HK$17,039,000 (the “Debt”) due by the then [...] shareholders,Mr.Kwok Man Yu andhis wife, [...]Ms. Lam Yuk Ang, to Corasia International [...](BVI) Limited (“Corasia BVI”), the former holding company of the Group, and assumed by the Company under the Group reorganisation, over the nominal value of the shares of the Company issued in exchange thereof; and (iii) the credit arising from the capital reduction of approximately HK$112,950,000. equitynet.com.hk |
总部设在北京，郭沛源博士重点研究中国可持续金融问题，并拟定 了许多关于此主题的报告和演说。 banktrack.org | Based in Beijing, he focuses on research about sustainable finance in China, and has authored many reports and presentations on this topic. banktrack.org |
郭仕磊先生于1994年加入艾默生，时任 Xomox [...] 项目工程师，并曾在艾默生过程管理的阀门自动化和气相色谱仪业务部历任多项高级职务，后于2005年受命出任艾默生过程管理分析业务总裁。 emerson.com | Krishnan joined Emerson in [...] 1994 as a project engineer for Xomox and held a series of senior positions with Emerson Process [...]Management’s Valve Automation and Gas Chromatographs businesses before being appointed president of Emerson Process Management Analytical Liquid in 2005. emerson.com |
郭仕磊先生在印度理工学院获得了学士学位，并拥有美国纽约伦斯勒理工学院的理学硕士学位和美国俄亥俄泽维尔大学的工商管理硕士学位。 emerson.com | Krishnan holds a bachelor’s [...] degree from the Indian Institute of Technology, a Master of Science from Rensselaer Polytechnic [...]Institute in New York, USA and a Master of Business Administration from Xavier University in Ohio, USA. emerson.com |
他热爱品牌的同时更热心慈善，他对不幸而贫穷的人极其慷慨，常通过其在2003年成立的郭富城慈善基金有限公司及其他慈善组织资助受虐待儿童，及从事其他慈善活动。 longines.cn | When it comes to the disadvantaged, he [...] is extremely generous, through the work of [...] both theAaron Kwok Charity Foundation [...]Ltd (set up in 2003) and numerous other [...]organisations that help for instance victims of child abuse. longines.com |
董雁飞先生在会上做了一个讲演，题为：WRDMAP 项目进展与成果 辽宁省水文局的郭东明先生在专题会上也分别做了一个讲演，介绍了 [...] WRDMAP 项目在辽宁省 的成果。 wrdmap.org | A presentation was also made in a separate [...] sessionby Mr Guo Dongmingfrom [...]the Liaoning Water Resources and Hydrology Bureau [...]where the WRDMAP Achievements in Liaoning Province were presented. wrdmap.org |
来自世界遗产中心、咨询机构、中国政府、亚太地区国家、姐妹二类中心等近50代表参加了本次会议，嘉宾包有世界遗产中心亚太部主任景峰博士、国际文物保护与修复研究中心遗产部主任Joseph KING先生、项目主管Gamini [...] WIJESURIYA博士、国际古迹遗址理事会咨询顾问Carolina Castellanos女士、世界自然遗产保护联盟世界遗产官员Haifaa [...] Abdulhalim女士、国际古迹遗址理事会副主席郭旃先生、中国住房与城乡建设部城建司副司长李如生先生、中国联合国教科文组织全国委员会杜越先生。 whitr-ap.org | About 50 representatives from WHC, the Advisory Bodies, Chinese Government, countries in the Asia-Pacific region and other delegation participated in the Meeting, including Dr. Feng JING (Director of the Asia-Pacific Unit of WHC), Mr. Joseph KING (Director of Site Unit of ICCROM), Dr. Gamini WIJESURIYA (Project Manager of ICCROM), Ms. Carolina Castellanos (Consultant of ICOMOS) and Ms. [...] Haifaa Abdulhalim (World Heritage Officer of [...] IUCN),Mr. Zhan GUO, DeputyPresident [...]of ICOMOS, Mr. Rusheng LI, Deputy Director [...]of Department of Urban Construction of Chinese Ministry of Housing and Urban-Rural Development and Mr. Yue DU, Secretary-General of Chinese National Commission for UNESCO. whitr-ap.org |
於本公布刊登日期，董事会成员包括郭令灿先生担任执行主席；郭令海先生担任总裁、行政 总裁；陈林兴先生及英正生先生担任执行董事；郭令山先生担任非执行董事及卡达先生、司 徒復可先生及丁伟铨先生担任独立非执行董事。 irasia.com | As at the date of this announcement, the board of [...] directors of the Company [...] comprises Mr.Quek Leng Chan as Executive Chairman; Mr. Kwek Leng Hai as President, CEO; Mr. Tan Lim Heng and Mr. James Eng, Jr. as executive directors; Mr. Kwek Leng San [...]as non-executive director [...]and Mr. Sat Pal Khattar, Mr. Volker Stoeckel and Mr. Ding Wai Chuen as independent non-executive directors. irasia.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。