| 单词 | 一黑早 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 一黑早—early in the morningat dawnSee also:一早—early in the morning at dawn 黑adj—blackadj darkadj 早adj—earlyadj 早—Good morning!
|
嫌犯马上乘坐一台等候中的汽车逃走，目击者指汽车是一辆深蓝色或黑色，2000年代早期的Audi A6。 ktsf.com | The suspects fled and jumped into a waiting vehicle, [...] described by witnesses asa dark blueor blackearly 2000s-model Audi A6, police said. ktsf.com |
新南威尔士大学研发出一种切实可行的视力假体，这种假体可以检测光线、黑暗和图案，最早可在2012年植入人体。 australiachina.com.au | At the University of New South Wales (UNSW), a [...] viable vision prosthesis – which can detect light,darks and patterns – will be ready for human implantation as earlyas2012. australiachina.com.au |
同时，妇女每天夜 晚要走过一长段黑暗的公共场所返回家中，公共领域没有防范犯罪活动的保护。 daccess-ods.un.org | Also, women walkthrough dark publicspaces as [...] they return home late in the day, with no protection against criminal activities in the public sphere. daccess-ods.un.org |
他指出布洛克「继续靠拢着黑格尔, 而非像羅森兹瓦格 [...] (Rosenzweig), 洛维特 (Lowith), 马丁布与他布斯 (Taubes) 尝试去摆脱他, 但藉着马克思, 他突 破了黑格尔世界歷史观之封闭系统, 以致这变成了一个向辩证式向未來展开之过 程— 这观点甚至可說是对符於早期之黑格尔。 stephenchanweb.org | He indicated that Bloch “continued to stand by Hegel, instead of casting him off, as did Rosenzweig, Lowith, Buber and Taubes; but with Marx’s help he broke open Hegel’s closed [...] system of world history [...] so that it became a process dialectic open to the future – a view which in fact accorded with the younger Hegel too. stephenchanweb.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
由此看来，在他们获得学位的漫长道路上，要是能早一点获得资助来支持他们的研究实验室，对他们来说也许是一 [...] 个很重要的激励。 fgereport.org | Obtaining funding earlyonto support a [...] research lab may be an important incentive for young scientists as they face the [...]long trajectory to completing the degree. fgereport.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
去年一整年，他所做的就是起早摸黑地在河边洗砾石。 unicef.org | For the past year he has been washing gravel at the river, from duskto dawn. unicef.org |
近东救济工程处进一步指出，在整个过程中应该更早一些签署“运用非常时期权力授标许可书”，并向审计委员会保证，在今后所 [...] 有采购程序中，工程处都将努力遵守这一规定。 daccess-ods.un.org | UNRWA further stated that the “permission [...] for award using urgency powers” should [...] have beensigned earlierinthe process [...]and assured the Board that the Agency will [...]endeavour to comply with this requirement in all future procurement processes. daccess-ods.un.org |
要不是出于商业和财政考虑，而是因为必须镇压 世界各地的动乱……若非如此，新世界的权杖迟早将落到黑人手中”。 daccess-ods.un.org | ... If not done so, the sceptre of the new [...] worldwould sooneror later [have] fallen into the hands of the blacks. daccess-ods.un.org |
提出的建议包括：近东救济工程处必须让 其捐助方深刻认识到其核心预算并不是一个管理黑洞，而是运行其教育方案的关键，因而应当被视为 是对巴勒斯坦难民的未来的投资；把握所有供资机 [...] 会；扩大其核心预算捐助方的范围，目前对此提供 的捐款为数不多——他曾在阿拉伯联盟各国部长在 [...]开罗举行的一次会议上提请注意这一点，这些国家 对具体项目和紧急呼吁但不包括核心预算给予了值 得欢迎的支助；扩大与各基金会和私营部门其他机 构之类的非国家行为者的伙伴关系；并继续通过更 好的规划、执行和监督活动，以经济合算的方式实 施方案。 daccess-ods.un.org | Among the recommendations were that UNRWA must: [...] impress upon donors that its core [...] budget was not anadministrative black hole butthe key to running [...]its educational programmes [...]and thus should be seen as an investment in the future of the Palestine refugees; exploit all funding opportunities; enlarge its donor base for the core budget, to which only a small number currently contributed — a point to which he had drawn attention in Cairo at a meeting of Arab League ministers whose countries gave welcome support to specific projects and emergency appeals but not to the core budget; expand its partnerships with non-State actors such as foundations and other institutions in the private sector; and continue to be cost-effective in conducting its programmes through better planning, implementation and oversight. daccess-ods.un.org |
早在2007 年，黑山就通过了可持续发展国家战略，旨在促进生态、经济和 社会原则相结合，指导本国未来发展。 daccess-ods.un.org | Early in 2007, Montenegro adopted a national [...] strategy on sustainable development promoting the integration of ecological, [...]economic and social principles that will guide the future development of the country. daccess-ods.un.org |
广泛开展的活动包括：拟定一份详细目录和对莫斯塔尔的 Stari Grad [...] 古镇进行形态分析 （占该国保护工作全部预算开支的六分之一）；波斯尼亚--黑塞哥维那国家博物馆的紧急工 程；向波斯尼亚--黑塞哥维那保护文化、历史和自然遗产研究所提供设备；举办了一次研讨 [...][...]会：首次古迹保存讨论班；和单项修复工作，如重建 Cevan Cehaja 清真寺光塔和 Tabacica 清 真寺，在 Krlijeva Sutjeska 的 Franciscan 寺院建造博物馆画廊以及修复奥斯曼土耳其浴室。 unesdoc.unesco.org | The wide range of activities initiated included: the preparation of an inventory and morphological [...] analysis of Stari Grad (old [...] town) of Mostar (representing one sixth ofthe entire budget [...]expended on preservation in the [...]country); emergency works to the National Museum of Bosnia and Herzegovina; provision of equipment to the Institute for the Protection of the Cultural, Historical and Natural Heritage of Bosnia and Herzegovina; organization of a seminar, the First School on Conservation of the Monuments; and individual restoration efforts such as the reconstruction of the Cevan Cehaja Mosque Minaret, the Tabacica Mosque, the construction of Museum Gallery in Franciscan Monastery Krlijeva Sutjeska and the restoration of Ottoman Hammam. unesdoc.unesco.org |
各国政府应在指定的日期前以书面形式提交修正案，而且应说明自己在这之前 [...] 已将其提交给有关的法典委员会，并详细说明修正案的提交情况；或应陈述未能更早 一些提出该修正案的理由，如果实际情况如此的话。 codexalimentarius.org | Governments should submit amendments in writing by the date indicated and should state that they had been previously submitted to the appropriate Codex committee with details of the [...] submission of the amendment or should give the reason why the amendment had [...] not been proposed earlier, as the casemay be. codexalimentarius.org |
在计算上市发行人已发行股本变动的百分比时，将参照以上市发行人在发生其最早一宗相关事件前的已发行股本总额 (就此目的而言不包括已购回或赎回但尚未注销的任 何股份) ；该最早一宗相关事件是之前并未有在「月报表」或「翌日披露报表」内披露的。 equitynet.com.hk | The percentage change in the listed issuer’s issued share capital is to be calculated by reference to the listed issuer’s total issued share capital (excluding [...] for such purpose any [...] shares repurchased or redeemed but not yet cancelled) as it was immediately beforetheearliest relevant event which has not been disclosed in a Monthly Return or Next Day Disclosure Return. equitynet.com.hk |
在欧洲，欧洲海底观测网还在发展中， [...] 计划在北冰洋、挪威缘、北欧海、亚述尔群岛、伊比利亚缘、利古里亚海、地中 海 Hellenic 和西西里东部区域以及黑海等一些地区建立节点。 daccess-ods.un.org | In Europe, the European Seafloor Observatory Network (ESONET) is in development and has nodes planned for locations in the Arctic Ocean, the Norwegian margin, the Nordic Seas, the Azores, [...] the Iberian Margin, the Ligurian Sea, the Hellenic and East Sicily regions in [...] the MediterraneanSea, and theBlack Sea. daccess-ods.un.org |
在设计我们的餐厅空间时，来自澳大利亚的建筑设计公司Hassel注重的是简洁，光亮，和现代线条的演绎，以更好地展现这个曾经生产北京最早的黑白电视的工厂。 diningcity.com | In creating our dining space, the Australian architectural and design firm Hassell emphasized the clean, light [...] filled and thoroughly modern lines of what was once a television [...] factory producing the capital’s first black and whiteTVs. diningcity.com |
今天，在海地发生可怕自然灾害之 [...] 后，大会再次举行会议，向受害者及其家属表示我们 的慰问，并以此表明在这一黑暗时刻，海地拥有国际 社会的支持。 daccess-ods.un.org | Today, the General Assembly gathers again, following Haiti’s terrible natural disaster, to offer our condolences to the [...] victims and their families and to demonstrate that Haiti has the support of the [...] international communityin thisdark hour. daccess-ods.un.org |
由于系统是2010年手机与其他兼容松下的DECT [...] 6.0加单无绳，消费者可以选择放置在客厅或卧室一黑色或银色的手机在红色或蓝色的金属手机在办公室或书房，酒，例如。 technologeeko.com | Because the system is compatible with other 2010 Panasonic DECT 6.0 PLUS [...] single-line cordless handsets, consumers [...] may choose toplace ablack or silver handset [...]in the office or den and the wine red [...]or metallic blue phone in the living room or bedroom, for example. technologeeko.com |
在米德拉士Wayosha'（耶利内克，“波黑”一56）歌革是第七两个世界各国领导人，减去一个（以色列），并做针对最高级的战争，他是一见钟情下降了神。 mb-soft.com | In Midrash Wayosha' (Jellinek, "BH" i. 56) Gog is the leader of the seventy-two nations of the world, minusone (Israel), and makes war against the Most High; he is smitten down by God. mb-soft.com |
还对阿富汗新闻工作者进行培训，学员包括最早一批女电视新闻工作者和媒体技 术人员，其中一些人来自国家电视台和阿富汗通讯社。 unesdoc.unesco.org | The Organization alsoprovided training to Afghan journalists, among whom were the first group of women television journalists, and technical media staff, including those of the national television organization and the Afghan News Agency. unesdoc.unesco.org |
虽然在韩国的一些旧书中曾谈及更早一些的金属印刷技术，但 Jikji 这本书是目前世界 [...] 上最早的金属活字印刷的实物证据，向我们显示了人类印刷史上的重大技术革新。 unesdoc.unesco.org | Whilesomeearlier metaltypeprintings [...] were mentioned in the old Korean books, this book, Jikji, is the world’s oldest [...]movable metal type printing evidence available and shows us an important technical change in printing history of humanity. unesdoc.unesco.org |
在去年 10 月举行的较早一次辩论中，我们从性 别问题和提高妇女地位问题秘书长特别顾问那里获 悉，在把两性平等观点纳入整体和平与安全机构的主 流方面取得了一些重要进展。 daccess-ods.un.org | We learnedfrom the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women, in an earlier debate this past October, that some important progress has been achieved in mainstreaming a gender perspective into the overall peace and security architecture. daccess-ods.un.org |
备选措词 1 也是为了澄清在程序 的这一早期阶段应当如何对信息作改编处理，因为考虑到第 [...] 7 条第(3)款和第(4) 款所定义的程序无法适用，该程序设想仲裁庭可能的干预。 daccess-ods.un.org | Variant 1 is also intended to clarify how information should be [...] redactedat thisearly stage ofthe proceedings, [...]in view of the fact that the procedure [...]defined under article 7, paragraphs (3) and (4), which foresees a possible intervention of the arbitral tribunal, could not apply. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。