▾
External sources (not reviewed)

通过努力调停冲突和从事儿童工作，他以身作则，而指导他这一切的是他的正义感和强烈的同情心以及对人类的关怀。 daccess-ods.un.org	Through his efforts at conflict mediation and his work with [...] children, he led by [...] example, guided by his sense of justice and his deep compassion and caring for his [...] fellow human beings. daccess-ods.un.org
西撒特派团和波利萨里奥阵线已加强了安全措施，但可能还需采取更多措施，具体视事态的进一步发展情况和安全问题的严重程度而定。 daccess-ods.un.org	MINURSO and Frente Polisario have put additional security measures in place, though more may be needed depending on further developments and the gravity [...] of security implications. daccess-ods.un.org
代表团看到面对这种不平等有某种程度的敬重或顺从，尽管一些囚犯确实表达了强烈的不公平感。 daccess-ods.un.org	The delegation observed a degree of [...] deference or resignation in the face of this [...] inequality, although some prisoners did voice a strong sense of injustice. daccess-ods.un.org
但是，强烈的区域观点并不一定与在纽约达成的共识相符，在当地的国际机构也不一定代表一个国际统一阵线。 daccess-ods.un.org	However, a strong regional perspective has not always [...] [...] been aligned with consensus reached in New York, and the international presence on the ground has not always represented a unified international front. daccess-ods.un.org
一个高强度的双光源直接或通过光纤照射样品，光和样品互相作用后，反射的光由二极管阵列传感器进行检测。 foss.cn	A high-intensity dual-lamp light source illuminates the sample directly or through an optical fibre. foss.us
特别是由于它是波斯的影响力，这个世界之间的反差，在这种邪恶，死亡和罪恶盛行，和未来世界“，这是完全好”（Tamid立法会），是如此强烈地强调，和流行的观点认为从一个过渡到其他可以通过一个巨大的危机带来了约，仅仅是一个垂死的世界和生育的一个新的阵痛衰退的迹象将迎来成立。 mb-soft.com	It was particularly owing to Persian influence that the contrast between this world, in which evil, death, and sin prevail, and the future world, "which is [...] altogether good" (Tamid lc), was so strongly emphasized, and the view prevailed that the transition from the one to the other could be brought about only through a great crisis, the signs of decay of a dying world and the birth-throes of a new one to be ushered into existence. [...] mb-soft.com
在她的摄影和视频作品中，Sam [...] Taylor-Wood 总在不断探求对心灵和身体的深刻理解，并常常关注构成强烈情感的一个个孤立的瞬间。 bottegaveneta.com	In her photography and video work, [...] Sam Taylor-Wood explores questions of psychology and physicality, often [...] focusing on isolated moments of intense emotion. bottegaveneta.com
例如，有些巩发党员目前可能会担忧在一个更自由公正的选举环境中他们自身的命运或政党的前途；一些政客和裙带商人可能会担心改革会威胁他们的经济利益；有强烈民族主义情结的人可能会对所谓的对西方世界的妥协行为感到不安；其他一些人可能会反对与昂山素季及民盟达成和解，尤其是在议会补选之后。 crisisgroup.org	For example, some USDP members now likely have concerns about their fate or their party’s in a more free and fair electoral environment; some politicians and crony [...] businessmen may have [...] concerns that some reforms will threaten their economic interests; those with a strong nationalistic disposition may feel uncomfortable with what [...] they might classify as [...] concessions to the West; others may object to reconciliation with Aung San Suu Kyi and the NLD, particularly in the wake of the by-elections. crisisgroup.org
结果给人一种强烈感觉，即大量来自相对不同程序的信息资源并未得到有效利用。 daccess-ods.un.org	As a result, there is a strong sense that the wealth of information that is being generated [...] by the relatively disparate [...] procedures is not being effectively capitalized upon. daccess-ods.un.org
新型Carthage ACL 电子成像模块为集成商提供了一个将红外焦平面阵列（ IRFPA）转换成强大热图像系统的总体解决方案，从而能够对各种各样的情况进行处理，并提供高分辨率的图像流。 flir.com	The new Carthage ACL electronic imaging modules provide integrators with [...] a turn key solution [...] to transform an Infrared Focal Plane Array (IRFPA) into a powerful thermal imaging system, capable of delivering processed and high quality image stream for a wide variety of scenarios. flir.com
但与会者一致认为，它表达了一种迫切感和最不发达国家摆脱对援助的依赖和贫困陷阱的强烈愿望。 daccess-ods.un.org	However, there was [...] a convergence of views that this target conveyed a sense of urgency and a strong desire of LDCs to break away [...] from aid [...] dependency and the poverty trap. daccess-ods.un.org
据称，“Debesay”少校负责与阿法尔联阵主席 Mussa Ibrahim 以及阿法尔联阵的首席情报官兼与厄立特里亚军方之间的联络官 [...] Ali Yalele 联络。 daccess-ods.un.org	Major “Debesay” was allegedly responsible for liaison with Mussa [...] Ibrahim, the Chair of ARDUF, as well as Ali [...] Yalele, its principal intelligence officer and liaison [...] with the Eritrean military. daccess-ods.un.org
而且，在冲突后重建的情况下，我们强烈支持地雷清理和排雷方案并欣见最近在这一领域所取得的成果。 daccess-ods.un.org	Furthermore, in the context of post-conflict reconstruction, we strongly support the mine clearance and demining programmes, [...] and welcome the [...] recent results obtained in the field. daccess-ods.un.org
美国前大使托马斯·彼格令（Thomas Pickering），威廉·卢尔斯（William Luers ）及国际安全问题专家吉米·沃尔斯（Jim Walsh）说用制裁解决伊朗核问题尤其困难，原因如下：首先，伊朗是地区大国而且是产油国，在全球石油供给逐渐萎缩的情况下，各国会继续购买伊朗原油；第二，伊朗政府已经公开承诺继续核研发，而且就此前经验来看，伊朗可以在制裁生效之前装好离心机；第三，伊朗民族自豪感强烈，而且憎恨外部干涉；最后，制裁虽然有惩罚效果，但过于嚣张且自以为是，因此容易导致反抗而不是服从。 crisisgroup.org	Former U.S. Ambassadors Thomas Pickering and William Luers, along with international security expert Jim Walsh, argue that the Iranian nuclear case presents a particularly tough challenge for sanctions for several reasons: Iran is a regional power and an oil supplier likely to continue to sell to various countries given declining global supply; its government has made a very public commitment to the nuclear program, and experience has shown it can build centrifuges faster than others can impose sanctions; it is a proud country with a cultivated abhorrence of outside interference; sanctions can impose costs, but their loud and accusatory character make them as likely to induce resistance as compliance. crisisgroup.org
飛行攻擊，大概也超越世代的音樂激情，眾議院一直找到了正確的音符尋找一塊手錶，通信，儀器的球迷的關注，除了時間，強烈的情感。 zh.horloger-paris.com	Flying attacks, probably also by passion for music beyond generations, the House has always [...] found the right note for the attention of fans looking for a watch that communicates instrument, in addition to the time, intense emotion. en.horloger-paris.com
这一立场的主要根据是一个“言而必行”的诚实愿望以及作为联合国环保支柱的强烈团体社会责任感。 daccess-ods.un.org	The main reason behind that position is an honest will to “practise what one preaches” and a strong sense of corporate social responsibility as [...] the [...] United Nations environmental pillar. daccess-ods.un.org
与欧阵一样，奥罗莫解放阵线(奥阵)自 1998-2000 年埃塞俄比亚与厄立特里亚爆发战争以来一直得益于厄立特里亚的资助，以前的监察组对厄立特里亚在索马里范围与奥阵往来的情况都有记录。 daccess-ods.un.org	Like ONLF, the Oromo Liberation Front (OLF) has benefited from Eritrean patronage since the 1998-2000 Ethiopian-Eritrean war. daccess-ods.un.org
因为敞篷汽车给司机一种被人时刻“注视 ” 的强烈感觉，避免出现失去理智的情况。 beijing.ufh.com.cn	Because convertibles give you a stronger sense [...] that you are being watched by other people, and [...] being able to see the person you’re angry with keeps you from objectifying or dehumanizing him/her. beijing.ufh.com.cn
我，像其他一些视英特网为生活的一部分的人一样，对Google有非常强烈的情感，不管是不是因为Google在搜索引擎优化（SEO）方面的重要性；还是Google的多项服务给了我可以说是数不尽的方便。 readtheweb.info	I, like many those who see internet [...] as a part of their [...] lives, have a strong feeling about Google; whether it is because the importance of the Google [...] in realm of SEO or [...] it is due to the various services Google provided brought to me countless convenience. readtheweb.info
为增强我们阵容强大的惯性传感器，我们还提供开发工具和应用支持，以帮助用户实现运动型游戏功能、手机、平板电脑、个人导航系统和电视遥控器中的用户界面功能，以及笔记本电脑和其它移动产品的硬盘驱动器跌落保护功能。 digikey.cn	Augmenting our broad array of inertial sensors, we also provide [...] development tools and application support to enable motion-based [...] gaming; user-interface functionality in mobile handsets, tablets, personal navigation systems and TV remote controllers; and hard-disk-drive drop protection in laptops and other mobile products. digikey.ca
全球行动呼吁源自于一份未定稿的报告，该报告强调必须将湿性AMD疾病作为慢性病看待，并将与治疗AMD疾病相关的情感、身体和经济负担作为一个重要问题。 tipschina.gov.cn	The global call to action stems from a pending [...] report that underscores the need to recognize wet AMD as a chronic disease, and the significant emotional, physical and economic burden associated with treating the disease as an acute condition. tipschina.gov.cn
最后，在陈述该地区就本次会议和调查问卷达成的结论前，参加“第 14 届拉丁美洲和 [...] 加勒比地区国家委员会会议”和“总干事与拉丁美洲和加勒比地区联合国教科文组织各国家 [...] 委员会就《2010——2011 年计划和预算草案》(35 C/5)的编制问题召开的磋商会议”的各国家委员会向巴拿马政府，特别是其教育部表示了感谢，感谢他们对出席会议的代表团的热烈欢迎和盛情款待。 unesdoc.unesco.org	Before setting out the region’s conclusions on the consultation and the questionnaire, the National Commissions that participated in the 14th Conference of National Commissions of Latin America and the Caribbean and in the Director-General’s consultation of the National Commissions for UNESCO of Latin America and the Caribbean on the Preparation of the Draft Programme and Budget for 2010–2011 (35 C/5), thanked the Government of [...] Panama and, in [...] particular, the Ministry of Education for their warm welcome and for the generosity and hospitality [...] that they [...] showed the attending delegations. unesdoc.unesco.org
如果想要超越你们这一代获得成功，太平洋两岸的公民要更好地认识到现在他们直接从一个强大的美中关系中获益，因为公民将越来越能更好地表达他们的情感。 embassyusa.cn	Citizens on both sides of the Pacific will need to better understand now they directly benefit from a strong U.S.-China [...] relationship if it is to [...] succeed beyond your generation because citizens will be increasingly in a position to make their feelings known. eng.embassyusa.cn
我感到奇怪的是，上述船只经由埃及，并在未受到拦截的情况下通过了由联合国驻黎巴嫩临时部队水面部队占领的阵地，最后进入黎巴嫩水域。 daccess-ods.un.org	I find it strange that the aforementioned ship entered Lebanese territorial waters via Egypt, passing without interdiction the positions occupied by the maritime units of the United Nations Interim Force in Lebanon. daccess-ods.un.org
为此，值得一提的是，出于空前强烈的团结心，两个代表工作人员的协会/同仁会的主席作出了负责的决定，组成统一阵线，开始与教育部门助理总干事和人力资源管理局局长进行谈判。 unesdoc.unesco.org	It is therefore interesting to know that the Presidents of the two representative staff associations have [...] decided, [...] responsibly and in an unprecedented movement of active solidarity, to form a united front to enter into negotiations with the Assistant Director-General for Education (ADG/ED) [...] and the [...] Director of the Bureau of Human Resources Management (DIR/HRM). unesdoc.unesco.org
尽管已经正式停火，但占领者违反适用国际法而对阿塞拜疆平民和民用目标故意发动的袭击近年来已变得更加频繁、更加猛烈，导致住在阵线附近包括儿童在内的许多居民死亡或受伤。 daccess-ods.un.org	In spite a formal ceasefire, deliberate attacks by the occupier against Azerbaijani civilians and civilian objects, in contravention of applicable international law, have become more frequent and violent over [...] recent years, resulting in the killing [...] and maiming of many inhabitants residing near the front lines, including children. daccess-ods.un.org
鉴于安全理事会正在进行谈判，拟在没有具体证实对厄立特里亚的指控的情况下通过对我国的严厉的经济和金融制裁，我不得不再次给你写信，作为我 2011 年 10 月 7 日信函(S/2011/623)的后续行动，并以最强烈的措辞抗议加蓬提出的决议草案。 daccess-ods.un.org	In the light of the ongoing negotiations at the Security Council on [...] the adoption of severe [...] economic and financial measures on my country without concretely substantiating the allegations levelled against Eritrea, I am, once again, compelled to write you this letter as a follow-up to my letter of 7 October 2011 (S/2011/623) and also to present my Government’s protest, in the strongest possible terms, about the [...] Gabonese draft resolution. daccess-ods.un.org
剧组阵容强大，包括奥斯卡提名人著名摄像师克劳迪奥·米兰达(Claudio Miranda)（《本杰明·巴顿奇事》(The Curious Case of Benjamin Button)、《创：战记》(Tron: Legacy)）和有着不俗表现的新晋演员苏拉·沙玛(Suraj Sharma)、伊凡·卡汗(Irrfan Khan)（《超凡蜘蛛侠》(The Amazing Spider-Man)、《贫民窟的百万富翁》(Slumdog Millionaire)）、拉夫·斯包尔(Rafe Spall)（《普罗米修斯》(Prometheus)、《无名氏》(Anonymous)）以及杰拉尔·德帕迪约(Gerard Depardieu)（《巴黎，我爱你》(Paris, je t’aime)、《幽灵都市》(City of Ghosts)），《少年派的奇幻漂流》3碟蓝光3D版本内含超过两个小时的幕后特辑，包括删剪镜头（同样以3D方式呈现），这将有助于观众梳理整个剧情的发展** ；深入视觉特技的五个幕后花絮片段；60余幅精彩图片和脚本等。 businesswire.com	With incredible cinematography from Oscar nominee Claudio Miranda** (The Curious Case of Benjamin Button, Tron: Legacy) and masterful performances from newcomer Suraj Sharma, Irrfan Khan (The Amazing Spider-Man, Slumdog Millionaire), Rafe Spall (Prometheus, Anonymous) and Gerard Depardieu (Paris, je t’aime, City of Ghosts), the LIFE OF PI 3 Disc Blu-ray 3D edition is loaded with over two hours of behind-the-scenes special features, including deleted scenes that will make you rethink the story (also presented in 3D), five featurettes that dive into the making of the visual spectacle, 60 pieces of inspirational artwork, storyboards and more. businesswire.com

一阵强烈的情感 noun—

flush n

See also:

强烈的 adj—

▾
External sources (not reviewed)

一阵强烈的情感 noun—

flush n

See also:

强烈的 adj—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)