| 单词 | 造访 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 造访 verb —visit v造访 —pay a visitSee also:访 v—visit v • seek v • investigate v 访—call on • inquire
|
在答复秘书处一相关 问题时，世界银行告知，秘书处所提一些例子中，有的已 经 造访 过 ， 另一些计划不久就去 访问。 multilateralfund.org | In a reply to a related question by the Secretariat, the World Bank advised that, while in some [...] of the cases queried by the [...] Secretariat, visits had taken place in others such visits were planned [...]for the near future. multilateralfund.org |
在拉丁美洲和加勒比地区，区域主任一直在因为各种环境问题定 期 造访 各 国 ，如有 要求，包括《蒙特利尔议定书》。 multilateralfund.org | In the LAC region, the Regional [...] Director has been visiting countries regularly [...]for different environmental issues, including the MP if requested. multilateralfund.org |
在另外一些情况下，受害者、面临风险的个人和另一些寻求咨询意见者 直接上门造访人权官员。 daccess-ods.un.org | In other cases, victims, individuals at risk and others who seek consultations directly approach human rights officers. daccess-ods.un.org |
联合国儿童基金会紧急计划主任特德.柴班(Ted Chaiban)于上月造访叙利亚。 unicef.org | Director of UNICEF’s Emergency Programmes Ted Chaiban traveled inside the Syrian Arab Republic last month. unicef.org |
在其位于意大利米兰附近特雷维格利奥的总部和主厂房内，他们利用先进生产线制造高品质产品，也表现出同样的激情， 令 造访 者 叹 为观止。 renishaw.com.cn | At its headquarters and main factory in Treviglio, near Milan, Italy, visitors are struck by the same passion for producing high quality products in an advanced machining operation. renishaw.com.br |
对我而言,这几节经文非常宝贵;我在1980年代初期第一 次 造访 中 国 时,神以非常特别的方式将它们赐给我。 amccsm.org | They are very precious verses to me, given to me in a special [...] way when I first visited China in the early 1980s. amccsm.org |
最后，他告知专家小组，非洲联盟委员会主席将参加主题辩论，非洲联盟现任主席、 刚果总统将于 10 月 12 日造访执行局。 unesdoc.unesco.org | Finally, he informed the Group of Experts that the Chairperson of the Commission of the African Union would be participating in the thematic debate and that the President [...] of the Congo, the current Chairperson of the African Union, would [...] be addressing the Executive Board [...]on 12 October 2006. unesdoc.unesco.org |
每个健康的儿童在造访儿科医生时，会得到全面的检查，包括确定孩子的喂养状况、对他或她的生长发育水平进行评估、更新免疫接种（这是让您的孩子从疫苗中获得免疫力的关键）、在问题变得严重之前发现疾病和畸形，帮助您了解如何保护孩子的健康和安全并回答任何您所关心的问题。 shanghai.ufh.com.cn | At each well-child visit a pediatrician will conduct a [...] full examination, including making sure your child is eating well, [...]tracking his or her growth and development, updating immunizations--key to keeping your child safe from vaccine preventable illnesses, finding physical problems before they become serious, helping to inform you on how to keep your child healthy and safe, and answering any questions you might have. shanghai.ufh.com.cn |
他去年造访表厂 时解释说："小时候，我永远不会想到将来会有以我为名的腕表"。 audemarspiguet.com | I never thought I’d have a watch bearing my name,” he [...] explained during a visit to the Manufacture last year. audemarspiguet.com |
如果您造访亲友 家，吸烟前必须请求允许 studyinaustralia.gov.au | If you are visiting the house of a friend [...] or family member, always ask for permission to smoke studyinaustralia.gov.au |
本周，加拿大、日本、大韩民国、墨西哥、俄罗斯、泰国及美国的高级别代 表造访本会 议，而这些国家全都来自我国所在的亚洲和太平洋这一区域，这说明 [...] 成员国和观察员国认为本会议是推动这种势头的关键机构。 daccess-ods.un.org | The high-level visits this week by [...] representatives of Canada, Japan, [...]the Republic of Korea, Mexico, Russia, Thailand and [...]the United States, and from the Asia-Pacific alone, our region, show that member and observer States see this Conference as an institution crucial to driving this momentum. daccess-ods.un.org |
这个问题变得如此大以至于2011年乔布斯去世前不久刚刚接任苹果CEO的蒂姆•库克上周就职之旅中国行期间专 门 造访 中 部 城市郑州的富士康工厂。 youngchinabiz.com | That issue has become so big that Apple’s Tim Cook made a special trip to a Foxconn factory in the central city of Zhengzhou during his [...] inaugural trip to China last week since taking over as CEO of the company in 2011 [...] shortly before the death of Steve Jobs. youngchinabiz.com |
就读大学期间，她参与社区服务， 造访 贫 民 区，认识了许多渴望受到关怀和注意的儿童。 clarinsusa.com | When she visited a slum as part of [...] her community service at university, she met children who were desperately in need of love and attention. clarinsusa.com |
如果您希望更详细了解在卢森堡发 展业务的可能性，请访问商会网站 （www.cc.lu）或办事处，我们始终欢迎 您的造访。 setupineurope.com | Should you wish more details on the possibilities of developing your business in Luxembourg, do not hesitate to visit the website of the Chamber of Commerce (www.cc.lu) or the office, where you will always be a welcome guest. setupineurope.com |
据媒体报道，在 2009 年第一季度，17 500 多名游客造访该领土，4 艘邮 轮载运另外 9 500 名乘客和船员到此。 daccess-ods.un.org | As reported in the media, in the first quarter of 2009, over 17,500 travellers arrived in the Territory and four cruise ships carried an additional 9,500 passengers and crew. daccess-ods.un.org |
曾有众多中国客人造访此地 ，在教室里的黑板上写下了随想。 tohoku.ac.jp | Many Chinese people have visited this room, writing [...] down their words on the blackboard each in their own ways. tohoku.ac.jp |
由于国际宇航方案的实施以及苏联杰出宇航员 在飞行期间为我国宇航员提供的帮助，蒙古成了迄今 造访过太空的 30 多个国家中的第十个国家，以及第 二十个在太空进行过科学实验的国家。 daccess-ods.un.org | Thanks to the Intercosmos programme and the outstanding Soviet cosmonauts who supported our cosmonaut during the flight, Mongolia became the tenth country out of the more than 30 countries that so far have travelled into space, as well as the twentieth country to have carried out scientific experiments in space. daccess-ods.un.org |
原 告/买方提到其在最初的起诉状中已经指出，在提起诉讼之前，原告/买方的律师 曾经于 2004 年 11 月造访被告 /卖方的办公场所，拒绝接受被告/卖方的和解提议 [...] 并且告知被告/卖方它将会坚持原来的损害赔偿要求。 daccess-ods.un.org | The plaintiff/buyer referred to the original statement of claim, in which it had stated that, [...] prior to filing the lawsuit, the [...] plaintiff/buyer’s attorney visited the defendant/seller’s [...]offices in November 2004, rejected [...]the defendant/seller’s offer for a settlement and informed the defendant/seller that it would uphold its original claim for damages. daccess-ods.un.org |
如果您是首次造访的客 人，使用主人的洗手间前，先征得允许会比较礼貌 studyinaustralia.gov.au | If you are a guest in someone's house for the first time, it is usually polite to ask permission to use his or her toilet studyinaustralia.gov.au |
如果您选择禁用在浏览器中的cookies，您仍然可 以 造访 我 们 大部分的网页，但您有可能无法体验到某些特別服务及功能。 litepoint.com | If you choose to disable cookies in your browser, [...] you can still access most of our website [...]but you may be unable to experience [...]all the site's features and functionality. litepoint.com |
请注意，造访理光修理接待中⼼产⽣的 诸项费⽤由⽤户负担。 ricoh.com | Please note that you will not be reimbursed for the cost of bringing the camera to the Ricoh Repair Center. ricoh.com |
动物会定期地再次造访这些 气味标志，但人们仍然难以确定它们是如何能够再次找到这些标志的。 chinese.eurekalert.org | Animals regularly revisit such scent marks, but how they are able to relocate the marks has remained difficult to determine. chinese.eurekalert.org |
顾客的反响出人意料地好：最新的统计显示，在免费派送活动开展的短短几天内，总共有200万 人 造访 了 De nny’s 以索取免费的大满贯早餐。 labbrand.com | And the consumer response has been dramatic: the latest tally has shown that in the few days since [...] beginning of the campaign, a total of two [...] million people have visited their local Denny’s [...]to claim the free Breakfast Combo. labbrand.com |
人权事务委员会感到关切的是，地方市长可能作为打击恐怖主义措施的内 容而发布“行政干扰令”，从而可以登 门 造访 个 人 以及对其日常生活进行类似 的干预。 daccess-ods.un.org | The HR Committee was concerned that, as part of measures to combat terrorism, local mayors may issue administrative “disturbance orders”, under which an individual may be subjected to house calls and similar interference in his daily life. daccess-ods.un.org |
吴氏策划2013年的工作有诸多亮点，如世界顶级舞团柏林芭蕾舞团与日内瓦国家大剧院芭蕾舞团将先 后 造访 北 京 、上海、台北等地；比利时皇家弗拉芒爱乐乐团将在新任席指挥艾度·迪华特的带领下再次访华；中国浙江交响乐团、中国北京京剧院、中国杂技团、上海芭蕾舞团等将陆续踏上海外巡演的征程；第16届中国春节民族音乐会将再次登陆欧洲，在瑞士、德国、捷克三国奉献5场演出；印度交响乐团将首次跨国表演，落地中东地区；北京交响乐团将远赴北美，为吴氏策划打响了进军美洲市场的第一炮。 wupromotion.com | Flipping through the book, you will find many highlights during the course of year 2013: world renowned dance companies, Staatballet Berlin and Grand Théâtre de Genève will bring their classic program to Beijing, Shanghai, Taipei, etc.; Royal Flemish Philharmonic will tour China again under its newly appointed chief conductor Edo de Waart; Zhejiang Symphony Orchestra, Peking Opera Theatre Company of Beijing, China Acrobatic Troupe, Shanghai Ballet etc. will visit abroad and present themselves at the international stage; the 16th Grand Chinese New Year Concert will start its prelude in Switzerland and perform in 3 European countries; Symphony Orchestra of India will make its debut in the Middle East which also mark its 1st performance overseas; besides Austria and Czech, Beijing Symphony Orchestra will tour Mexico and USA, which is regarded as the official entry to the American market by Wu Promotion. wupromotion.com |
仅仅在 4 个月里，他四处造访、广泛协商，把大 量信息汇编成一份条理清晰的报告，指明了国际社会 可能采取的各种行动。 daccess-ods.un.org | In just four months, he has travelled and consulted widely and has brought together a large amount of information into a coherent report that identifies various strands of possible actions by the international community. daccess-ods.un.org |
小组委员会还在探 讨是否可能更有创意地利用其访问任务，量身 打 造访 问计 划，以解决相关国家最紧迫的问题，并且正在寻 找在联合国系统内开展合作，尤其是与禁止酷刑委员 [...] 会成员和酷刑问题特别代表合作的新方法，以找到处 理酷刑和虐待问题的综合办法。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee was also exploring the possibility of [...] using its visiting mandate more creatively, tailoring visits to address [...]the most pressing elements [...]in the country concerned, and was seeking new ways of cooperating within the United Nations system, particularly with members of the Committee against Torture and the Special Rapporteur on torture, to find a comprehensive approach to tackling torture and ill-treatment. daccess-ods.un.org |
莫斯科时间26日14时49分（北京时间26日19时49分），曾经于 2007年首次造访国际空间站的太空游客美国人查尔斯·西蒙尼，与另外两名机组人员一起搭乘俄罗斯“联盟”飞船前往国际空间站访问。 oapdf.com | Moscow time at 14:49 on the 26th [...] (Beijing time at 7:49 p.m. on the 26th), [...] who in 2007 first visit to the International [...]Space Station, American space tourist [...]Charles Simonyi, together with the other two crew members aboard the Russian "coalition" spacecraft to visit the International Space Station. oapdf.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。