| 单词 | 费曼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 费曼 —Feinman or Feynman (name)Richard Feynman (1918-1988), US physicist, 1965 Nobel prize |
就像理查德·费曼 (Ric hard Feynmann) 一样，她极度热衷于探究事物的原理，因此开始深入了解浏览器的内部原理，并记录研究成果。 html5rocks.com | Just like Richard Feynmann, she had a fascination for figuring out how things work so she began digging into browser internals and documenting what she found. html5rocks.com |
在评价一种语言的活力采用的最通俗的标准是，它是否被一代人传递给下一代人 （ 费斯 曼，1991）。 unesdoc.unesco.org | Where, with whom, and the range of topics for which a language is used directly affects whether or not it will be transmitted to the next generation. unesdoc.unesco.org |
弗雷德•德雷特斯克同样从工程师开始，这个事实可能与他的“如果你做不出一个来，你就不知道它是如何工作的”(Dretske 2000)相关，也不禁让人们想起费曼198 8年 去世后在他的黑板上发现的那句名言：“我不能创造的，我就并不理解” [...] (Hawking 2001，第83页)。 ageofsignificance.org | Fred Dretske similarly started life as an engineer—a fact likely relevant to his “If You [...] Can’t Make One, You Don’t Know [...] How it Works”(Dretske 2000), reminiscent of Feynman’s famous [...]“What I cannot create, I do not [...]understand,” found on his blackboard at the time of his death in1988 (photo (Hawking 2001), p. 83). ageofsignificance.org |
根据联合国亚洲及太平洋经济社会委员会和联合国内罗毕办事处的最近的发票和工 作人员前往曼谷会议的实际差旅费， 在 曼 谷 而 不是在蒙特利尔举行会议的费用差异为 179,576 美元，如表 1 所示。 multilateralfund.org | Based on the latest invoices from UNESCAP and UNON, and actual staff [...] travel costs to the meeting [...] in Bangkok, the cost differential of having the meeting in Bangkok as [...]opposed to having it in Montreal [...]amounts to US $179,576 as shown in Table 1. multilateralfund.org |
迈克尔·奥弗莱厄蒂先生、克里斯特·特林先生、费边·奥玛·萨尔维奥利先生和科内利 斯·费林特曼先生 签署的两份个人意见也加入了该意见中。 daccess-ods.un.org | The texts of two individual opinions, signed by Mr. Michael O’Flaherty, Mr. Krister Thelin, Mr. Fabián Omar Salvioli and Mr. Cornelis Flinterman, are appended to the present Views. daccess-ods.un.org |
乔 治·焦什维利、尤里·鲍里索维奇·卡兹明 和 费 尔 南多 · 曼 努 埃 尔·马亚·皮门 特尔由于本人无法控制的原因，未能出席会议。 daccess-ods.un.org | George Jaoshvili, Yuri Borisovitch Kazmin and Fernando Manuel Maia Pimentel could not attend the session for reasons beyond their control. daccess-ods.un.org |
拟议编列经费 110 800 美元，用作在曼谷、布林迪西、日内瓦和纽约开展 《公共部门会计准则》教师督导的培训的订约人所需资源。 daccess-ods.un.org | An amount of $110,800 is proposed for [...] requirements for contractors for deployment of IPSAS [...] instructor-led training in Bangkok, Brindisi, Geneva and New York. daccess-ods.un.org |
费尔特曼先生 (以英语发言)：这是我第一次向安全 理事会通报中东局势。 daccess-ods.un.org | Four Palestinian prisoners in Israeli administrative detention continue to be on hunger strike. daccess-ods.un.org |
19.83 非员额资源项下净增 57 800 美元，主要是由于在卡达武大厦新的房地租金提高，增加通 信费 用以确保与曼谷之 间充分的信息技术连通并因此可以利用联合国企业级应用，以及 2006 年购 买的公务车辆的更换费用。 daccess-ods.un.org | 19.83 The net increase of $57,800 under non-post resources [...] is mainly due to the [...] increased cost of rental at the new premises in Kadavu House, increased communication costs to ensure full information technology connectivity to Bangkok and thus access [...]to United Nations enterprise [...]applications, and replacement cost of the official vehicle purchased in 2006. daccess-ods.un.org |
现在所有的正在宾夕法尼亚州费城弗 里 曼 拍 卖估价所进行展出的头盔都将于2010年7月10日被公开拍卖。 ba-repsasia.com | The helmets are now on display at Freeman’s Auctioneers and Appraisers in Philadelphia, Pennsylvania until they are auctioned on July 10, 2010. ba-repsasia.com |
德阿尔布克尔克、因杜拉尔·法古尼、米哈 伊·西尔维乌·格尔曼、乔 治·焦什维利 和 费 尔 南多 · 曼 努 埃 尔·马亚·皮门特 尔通知秘书处，他们因为自己无法控制的原因不能出席会议。 daccess-ods.un.org | Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Indurlall Fagoonee, Mihai Silviu German, George Jaoshvili and Fernando Manuel Maia Pimentel informed the Secretariat that they were unable to attend the session for reasons beyond their control. daccess-ods.un.org |
創作背景 : [...] 曼妥思的“真的很MENTOS”平台已经给广大中国年轻消费群留下了深刻的印象，并燃起了 消 费 群 对 于 曼 妥 思新广告片的期待。 longxiawards.org.cn | Background : The Mentos platform of "Unconventional Fun" already had the Chinese youth eagerly [...] anticipating the arrival of the next Mentos film. longxiawards.org.cn |
至于 1994--2003 年期间所欠会费的余额，土库曼斯坦 政府希望自 2004 年 6 月 30 日起，分五年支付 678,859 美元，每年付款数额相等，同时继续全额缴纳应缴纳 的当年及未来年度的会费。 unesdoc.unesco.org | With regard to the balance of contributions due for the period 1994-2003, the Government of Turkmenistan wishes to pay the sum of $678,859 in five equal annual instalments, commencing 30 June 2004, while at the same time settling all its contributions for the current year and the coming years in the year in which they become due. unesdoc.unesco.org |
根据官方消息来源，2011 年，领 土发起了一个发展游轮港口设施的主要项目，估 计 费 用为 3 亿开曼元。 daccess-ods.un.org | According to official sources, in 2011 the Territory embarked on a major development of its cruise port facilities estimated at CI$ 300 million. daccess-ods.un.org |
此外还有关于仅来自其他资源用于安 曼 的 经 费 建 议(E/ICEF/2011/P/ L.11)。 daccess-ods.un.org | In addition, there was a recommendation for funding from other [...] resources only, for Oman (E/ICEF/2011/P/L.11). daccess-ods.un.org |
秘书处没有申请额外经费支付在曼谷 而 不是蒙特利尔举行会议引起的费用差异，这 是基于秘书处将尽一切努力以秘书处未动用余额支付与工作人员差旅费和会议事务费相关 的额外费用，并转而请求执行委员会必要时支付超出的费用。 multilateralfund.org | No additional funds were requested by the [...] Secretariat to cover the cost differentials of having the meeting in Bangkok as opposed to having [...]it in Montreal on [...]the basis that the Secretariat would make every effort to cover additional expenses related to staff travel and conference services costs from the Secretariat unspent balances and revert to the Committee with a request to cover the overrun if needed. multilateralfund.org |
亚历山大·塔戈雷·梅德罗斯·德阿尔布克尔克、因杜拉尔·法古尼、 米哈伊·西尔维乌·格尔曼、乔 治·焦什维利 和 费 尔 南多 · 曼 努 埃 尔·马亚·皮 门特尔未能出席会议。 daccess-ods.un.org | Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Indurlall Fagoonee, Mihai Silviu German, George Jaoshvili and Fernando Manuel Maia Pimentel could not attend the session. daccess-ods.un.org |
1999 年，阿曼的甲基溴消费量估 计为 2.5 ODP 吨，主要用于对商品进行熏蒸消毒（枣 椰、其他干果和谷类）、土壤消毒和底土消毒。 multilateralfund.org | In 1999, MB consumption in Oman was estimated at 2.5 ODP [...] tonnes, used mainly for fumigation of commodities (dates, others [...]dry fruits and cereals), for soil fumigation and for fumigation of substrate. multilateralfund.org |
委员会现任成员如下：亚历山大·塔戈雷·梅德罗斯·德阿尔布克尔克(巴 西)；奥斯瓦尔多·佩德罗·阿斯蒂斯(阿根廷)；劳伦斯·福拉吉米·阿沃西卡(尼 日利亚)；哈拉尔·布雷克(挪威)；加洛·卡雷拉·乌尔塔多(墨西哥)；弗朗西 斯·查尔斯(特立尼达和多巴哥)；彼得·克罗克(爱尔兰)；因杜拉尔·法古尼(毛 里求斯)；米哈伊·西尔维乌·格尔曼(罗马尼亚)；阿布·巴卡尔·贝希里(马来 [...] 西亚)；乔治·焦什维利(格鲁吉亚)；埃马纽埃尔·卡尔恩吉(喀麦隆)；尤里·鲍 [...] 里索维奇·卡兹明(俄罗斯联邦)；吕文正(中国)；伊萨克·奥乌苏·奥杜罗(加 纳)；朴永安(大韩民国)；费尔南多· 曼 弗 雷 多(葡萄牙)；西瓦拉马克里什南·拉 [...] 詹(印度)；迈克尔·安塞尔姆·马克·罗塞特(塞舌尔)；菲利普·亚历山大·西 [...]蒙兹(澳大利亚)；卜部哲郎(日本)。 daccess-ods.un.org | The current members of the Commission are as follows: Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque (Brazil); Osvaldo Pedro Astiz (Argentina); Lawrence Folajimi Awosika (Nigeria); Harald Brekke (Norway); Galo Carrera Hurtado (Mexico); Francis L. Charles (Trinidad and Tobago); Peter F. Croker (Ireland); Indurlall Fagoonee (Mauritius); Mihai Silviu German (Romania); Abu Bakar Jaafar (Malaysia); George Jaoshvili (Georgia); Emmanuel Kalngui (Cameroon); Yuri Borisovitch Kazmin (Russian Federation); Wenzheng Lu (China); Isaac Owusu [...] Oduro (Ghana); Yong-ahn Park (Republic [...] of Korea); Fernando Manuel Maia Pimentel (Portugal); [...]Sivaramakrishnan Rajan (India); [...]Michael Anselme Marc Rosette (Seychelles); Philip Alexander Symonds (Australia); and Tetsuro Urabe (Japan). daccess-ods.un.org |
阿曼 表示它的消费量都是用于实验和分析用途的，而且人均值微不足道。 multilateralfund.org | Oman indicated that its level of consumption [...] was for laboratory and analytical use and was insignificant on a per capita basis. multilateralfund.org |
如果我们仔细比较“拉曼恰法定产区”的橡木桶酿制酒，与西班牙同档次规格的其他品牌葡萄酒相比，拉曼恰葡萄酒的质量之优，价位之廉令人赞叹，从“拉曼恰法定产区”规范委员会得知，他们对拉曼恰地区葡萄酒的质量严格监控-------一是为了赢得更好的品牌信誉度，二是由于一些 消 费 者 有 选择 消 费 的 倾 向， 拉 曼 恰 必 须在所有品牌中努力做到最好以获取更强有力的竞争力。 lamanchawines.com | If we focus on aged wines from Designation of origin La Mancha, compared with other wines of the same characteristics in the Spanish market, the quality is quite astounding for its price. In the Council of the Designation of origin La Mancha, we are aware that we must be more rigorous than others, due to the prejudices that still exist with some consumers, to achieve the same recognition, but this makes us strive and to further improve the quality that our wines already have. lamanchawines.com |
同时 2011 年预算项目 1601 和 3302 [...] 所节省的 45,908 美元 已结转至 2012 年，可支付在曼谷的会议费用，如表 2 所示。 multilateralfund.org | Also, 2011 savings of US $45,908 from budget lines 1601 and 3302 were carried over to 2012 to [...] cover the meeting costs in Bangkok as shown in Table 2. multilateralfund.org |
购买人将负责往返斯派曼工厂的运费。 spellmanhv.cn | The buyer will be responsible [...] for shipping charges to and from Spellman's plant. spellmanhv.com |
对于所诉称的违反本质保的行为，购买人获得的唯一补偿以及斯派曼的完全责任仅限于退还购买价格或由斯 派 曼 承 担 费 用 维 修或更换电源，且具体处理方式由斯派曼自行决定。 spellmanhv.cn | The buyer's sole remedy for a claimed breach of [...] this warranty, and Spellman's sole liability is limited, at Spellman's discretion, to a refund of the purchase price or the repair or replacement of the power supply at Spellman's cost. spellmanhv.com |
在 2009 年 [...] 4 月 29 日班德蕾·阿卜杜勒·拉赫曼·费萨尔 公主殿下访问联合 国之际，哈立德国王基金会总监、阿勒瓦利德·本·塔拉勒基金会、沙特阿拉伯 [...] 王国代表、以及联合国伙伴关系办公室与哈佛大学约翰·肯尼迪政府学院合作， 安排与联合国高层伙伴以及私营部门和慈善界的代表进行讨论。 daccess-ods.un.org | On the occasion of a visit to the United Nations on 29 April [...] 2009 by Her Royal Highness Princess Banderi [...] Abdul Rahman Al Faisal, Director General [...]of the King Khalid Foundation, and the [...]Alwaleed bin Talal Foundation, and a representative of the Kingdom of Saudi Arabia, the United Nations Office for Partnerships — in cooperation with the Harvard John F. Kennedy School of Government — arranged discussions with high-level United Nations partners as well as representatives of the private sector and the philanthropic community. daccess-ods.un.org |
塞内加尔的科学作家阿曼达·费亚（Armand Faye）说，由于科学的内容过于复杂，所以“我大部分的时间都花在让科学容易理解并且会使我的读者感到兴奋。 scidev.net | Senegalese science writer Armand Faye says it's because the subject matter of science is so complex. scidev.net |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
为了支持和鼓励会员国制定国家青年政策，教科文组织参加了与青年政策有关的 几次重要会议和一些工作组，它们是：欧洲委员会研讨会“给文化重新定位：关于青年中的 多样性、种族主义、性别和特性的思考”（匈牙利，布达佩斯，2003 年 6 月 10 日-15 日）， 欧洲委员会青年政策指标特设工作组的所有三次会议（法国斯特拉斯堡，2002 年 12 月 13 日-14 日；匈牙利布达佩斯，2002 年 7 月 1 日-3 日和法国斯特拉斯堡，2003 年 3 月 26 日-27 日）；国际青年政策大会（西班牙毕尔巴鄂，2003 年 3 月 19 日-21 [...] 日）；欧洲部长会议“青 年建设欧洲”希腊塞萨洛尼基，2002 年 11 月 7 日-9 [...] 日）；伊美青年部长会议（西班牙萨拉 曼卡，2002 年 10 月 21 日-22 [...] 日）；联合国全球青年政策会议（芬兰赫尔辛基，2002 年 10 月 6 日-11 日）。 unesdoc.unesco.org | In order to support and encourage Member States to develop national youth policies, UNESCO participated in a few important meetings and working groups concerning youthrelated policies, namely: the Council of Europe Research Seminar “Re-situating Culture: Reflections on Diversity, Racism, Gender and Identity in the context of Youth” (Budapest, Hungary, 10-15 June, 2003); all three meetings of the Council of Europe task force on Youth Policy Indicators (Strasbourg, France, 13-14 December 2002; Budapest, Hungary, 1-3 July 2002 and Strasbourg, France, 26-27 March 2003); the International Congress on Youth Policies (Bilbao, Spain, 19-21 March 2003); the European Conference of Ministers “Youth constructing Europe” (Thessaloniki, Greece, 7-9 November [...] 2002); the IX Ibero-American Conference of Youth [...] Ministers (Salamanca, Spain, 21-22 [...]October 2002); the United Nations Meeting [...]on Global Policies for Youth (Helsinki, Finland, 6-11 October 2002). unesdoc.unesco.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 [...] 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 [...] 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、 阿 曼 、 巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 [...] 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, [...] Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, [...] Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, [...]Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra [...]Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
2008-2009 年，这些行动所用的资金十分有限，主要用于可行性研究，编制项目建议或选定的试 点活动，包括以色列全国委员会建议在雷霍沃特魏 兹 曼 科 学 研究所设立一个国际生物技术 （基因技术、蛋白质技术和生物信息技术）中心，在第比利斯（格鲁吉亚）建立一个高加索 生物技术研究所，国际联合核研究所（JINR）基准中心开展的发展中国家青年研究者培训活 动，俄罗斯联邦关于教科文组织卫星科教项目的初步建议，埃塞俄比亚和其他会员国提出的 2011 年国际化学年建议以及成立教科文组织教席国际基础科学计划多国基金会。 unesdoc.unesco.org | In 20082009, these initiatives entailed very limited financial implications, principally for feasibility studies, the preparation of project proposals or selected pilot activities, including for the creation of a international Biomics (genomics, proteomics and bioinformatics) centre at the Weizmann Institute of Science in Rehovot proposed by the Israeli National Commission; the establishment in Tbilisi (Georgia) of a Caucasian Institute of Biotechnology; the development of the activity of the International JINR Benchmark Centre for training of young researchers from developing countries; the preliminary proposal by the Russian Federation for a UNESCO satellite science education project; the International Year of Chemistry in 2011 proposed by Ethiopia and other Member States; and the foundation of the IBSP cluster of UNESCO Chairs. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。