| 单词 | 费率 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 费率 noun, plural —rates pl费率 —rate (almost always used)less common: tariff Examples:海运费率—shipping rate
|
加拿大的有关计划似乎是最 全面的，它确定的专利使用费率或多 或少全都是 4%，因为一个早期先例被纳入重要的判 [...] 例案件之中。 iprcommission.org | Canada set a more or less [...] universal royalty rate of 4%, for which [...]an early precedent was set in an important test case. iprcommission.org |
美国确定的专利使用费率则变 化迥然，按照法庭的裁决，有的十分低，有的 则十分高。 iprcommission.org | US practice has varied considerably [...] from very low rates to quite high, depending on [...]court judgements. iprcommission.org |
这意味着某一年支助费用收费率的现 有误差会被复制到下一年，因为它假设 系统中已有的比率都是正确的。 multilateralfund.org | This means that existing [...] errors in support cost rates in one year are [...]replicated in the following year since the assumption [...]is that the rates already in the system are correct. multilateralfund.org |
监督厅提出关于审计适用于总部间接费用的标准费用的报告(A/60/682)后， 秘书处审查了这些标准费用，并尽量根据订 正 费率 拟订 2011/12 年度预算拟议新 设员额的经常性费用项下所需资源，如房地租金、办公室用品和设备、商营通信 [...] 费用(传真费和电话费)和信息技术维护服务级协议和基础设施费用的所需资源， 以及非经常性费用项下所需资源，如购买家具和包括计算机和电话在内的办公设 备，以及改建或装修。 daccess-ods.un.org | Following the report of OIOS on the audit of the standard costs applied to Headquarters overhead (A/60/682), the [...] Secretariat has reviewed the standard costs and, to the extent possible, has [...] applied the revised rates in the formulation of the requirements under recurrent costs, such as those [...]for the rental of [...]premises, office supplies and equipment, commercial communications costs (fax and telephone charges) and service-level agreements and infrastructure costs for information technology maintenance and repair; and under non-recurrent costs, such as those for the purchase of furniture and office equipment, including computers and telephones, and alterations or improvements, for newly proposed posts in the 2011/12 budget. daccess-ods.un.org |
监督厅提出关于审计适用于总部间接费用的标准费用的报告(A/60/682)后， 秘书处审查了这些标准费用，并尽可能根据订 正 费率 拟 订经常性费用项下所需资 源，如房地和设备租金、办公室用品费用、商营通信费用(传真和电话)、信息技 [...] 术设备更换费用、信息技术维护和修理服务级别协议和基础设施费用。 daccess-ods.un.org | Following the report of OIOS on the audit of the standard costs applied to Headquarters overhead (A/60/682), the [...] Secretariat has reviewed [...] the standard costs and, to the extent possible, has applied the revised rates in the formulation [...]of the requirements [...]under recurrent costs, such as those for the rental of premises and equipment and those for office supplies, commercial communications (fax and telephone), information technology equipment replacement, and service-level agreements and infrastructure for information technology maintenance and repair. daccess-ods.un.org |
为了符合 人权标准，关键的准则是确定费率和 连 接费用的方式，包括采取社会政策的方 [...] 式，使得所有人，包括生活极端贫困的人都负担得起服务费用。 daccess-ods.un.org | To meet human rights standards, the essential criterion is that tariffs [...] and connection costs are designed in [...]a way, including through social policies, [...]that makes them affordable to all people, including those living in extreme poverty. daccess-ods.un.org |
39.1. 专家小组认识到费用测算研究在计算计划支 助 费率 方 面的重要性，并在表达 其意愿将培训倡议扩大至更多总部外办事处的希望时，感谢了在培训方面所作的努 力。 unesdoc.unesco.org | 39.1 The Group of Experts recognized the [...] importance of the cost-measurement study to estimate the PSC rate and appreciated [...]the efforts made in terms [...]of training while expressing their wish to expand the training initiative to more field offices. unesdoc.unesco.org |
有意见认为必须鼓励《议定书》的所有缔约国以及国际、国内和私营融资 [...] 机构向作为《议定书》缔约国的发展中国家提供帮助，在此类融资机构收取的 任何公开费率或类 似收费上向这些国家提供合理的折扣或回扣。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that it was important to encourage all contracting States to the Protocol, as well as international, national and private financing institutions, to assist developing countries that were States parties to the Protocol by providing [...] them with reasonable discounts on or [...] rebates of any exposure rates or similar charges [...]levied by such financing institutions. daccess-ods.un.org |
除了报价外，还必须依据合法 的适当成本费率值增加销售税。 huber-online.com | In addition to the price, the sales tax must be added at [...] the appropriate legally valid rate. huber-online.com |
从此时到下次优惠费率通话 延续之前，将采用标准 TIM 国际费率（欧洲、美国与加拿大：50 欧分/分钟；北非：2.02 欧元/分钟；世界其他地区：2.52 欧元/分钟，另需支付 [...] 16.13 欧分连接费，并按 30 秒预付计价单位计费）。 international.tim.it | From that moment on and up to [...] the renewal, standard international TIM rates will apply (Europe, USA and Canada: 50 cents [...]a minute; [...]North Africa: 2.02€ a minute: rest of the world: 2.52 € a minute with a 16.13 cents connection charge, prices charged in 30 second advance increments). international.tim.it |
外部基础设施条件方面出现令人鼓舞的迹象，其中包括 [...] 一些有现有C-波段卫星能力的运营者有兴趣与太平洋小岛屿发展中国家合作，以 远低于目前的费率向这 些国家出租能力。 daccess-ods.un.org | Encouraging signs in terms of external infrastructure conditions include the fact that some operators with existing C-band satellite capacity are interested in working [...] with Pacific small island developing States, leasing [...] capacity to them at rates much lower than the [...]ones currently in effect daccess-ods.un.org |
现代可再生能源可帮助减少小岛屿发展中国家相对 [...] 于石油价格波动的脆弱性，但其利用需要大量的支助措施和补贴，诸如优惠并网 费率、免 税优惠、双边捐助筹资和国际筹资工具(如清洁发展机制和全球环境基 金)。 daccess-ods.un.org | Modern renewable energy can help reduce the vulnerability of small island developing States to oil-price volatility, but its use requires significant support [...] measures and subsidies, such as preferential [...] feed-in tariffs, duty-free concessions, [...]bilateral donor financing and international [...]financing instruments (such as the Clean Development Mechanism, and the Global Environment Facility). daccess-ods.un.org |
50%的统一费率与中 国泡沫塑料小组和世界银行 掌握的资料不符。 multilateralfund.org | A flat rate of 50 per cent was not [...] consistent with the information available to the Chinese foam team and the World Bank. multilateralfund.org |
我们提供的航空公司信息涉及机场的 费率 和 收 费 情 况 , 航空服务标准, 运营流程和AOA安全守则和条例，以及货运。 zs.orlandoairports.net | Airline information includes our rates and charges, aeronautical [...] service standards, operating procedures and AOA Safety [...]Rules & Regulations, as well as cargo. orlandoairports.net |
另外，如上所述，《就业服务机构(信息提供)条例》要求招聘机构向外籍 [...] 劳工提供所有与其作为以色列外籍劳工享有和承担的权利和义务有关的信息 (如，允许收取的费率等)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as discussed above, the Employment Service (Provisions of Information) Regulations require recruitment agencies to provide foreign workers with all [...] the information relating to their rights and obligations as foreign workers in Israel [...] (e.g. permitted fees’ rates, etc.). daccess-ods.un.org |
第二，在工厂检验可按照固定工作 费率 收 费 ， 或 按照产品种类依标签收费。 ul.com | Second, in-plant inspections are [...] either billed at a fixed task rate or, for some product [...]categories, at a per-label service charge. ul.com |
活动量根据适用于核定批款 的相同费率计列 ，以便将这些变化与当前预算期核定活动水平作直接比较。 daccess-ods.un.org | Volume is [...] expressed using the same cost factors applicable [...]for the approved appropriations to permit direct comparison of [...]these changes relative to the level of activities approved for the current budget period. daccess-ods.un.org |
买方发出缺陷通知后，OASE 应确定时间，检查缺陷通知指出的货物并确定是否是 OASE [...] 的责任；若缺陷责任是由买方错误操作或不当搬运造成，则 OASE 应有权向买方收取统一费率为 1 9.90 欧元加增值税，再加货物搬运所到来的装运费等的服务费用。 oase-livingwater.com | If consequent to a notification of defect on the part of the ordering party OASE should determine when checking the goods that are the object of the notification of defect that the defect is not the responsibility of OASE, but rather that the defect is due to an operating error or improper handling for which the ordering party is responsible, then [...] OASE shall be authorised to bill the [...] ordering party a flat rate service charge of [...]19.90 € plus VAT, plus shipping costs [...]per product for the work load incurred. oase-livingwater.com |
《亚美尼亚共和国强制性社会保障方案法》于1997 [...] 年生效，它确定了亚 美尼亚共和国强制性社会保障付款的概念以及法律、财政和组织方面的 收 费 、收 费率和收费程序的问题。 daccess-ods.un.org | The Law of the Republic of Armenia "On Mandatory Social Security Payments” has entered into force in 1997, defining the concept of mandatory social security payments, the [...] legal, financial, and organizational [...] aspects for collection, rates of, and procedure for payments [...]in the Republic of Armenia. daccess-ods.un.org |
在FERREISEN宿舍，我们提供客房服务和我们 的 费率 包 括 美式早餐。 instantworldbooking.com | In FERREISEN HOSTEL, we offer [...] room service and our rates include american [...]breakfast. instantworldbooking.com |
2007年，IBS系统先后实施了“数据专线帐务融合”、“奥 运 费率 卡 支 撑”、“CP /SP结算、业会合拢、个案优惠等功能改造”、“全网智能化二期改造”、“IBS系统融合计费”等多个项目工程，基本实现了跨地域多产品的组合营销策略，初步具备了复杂业务流程的支撑能力。 surekam.com | In 2007, it was upgraded several times to [...] integrate the billing of private data line services, support Olympic rate card, CP/SP settlement, [...]SAI (Service [...]Account Integration System), case preference, network-wide upgrade and integrated billing. Consequently, it can implement a cross-region and multi-product marketing strategy and support complex service processes. surekam.com |
这些较低费率往往 不易得到，从而导致平均票价不足以到 达目的地。 daccess-ods.un.org | These lower fares are less often available and the resulting price average will no longer be sufficient for the destination. daccess-ods.un.org |
向和分类明确的费率的要求意味着在所选定价方法的最终结果方面，灵活度是 有限的。各国需要确保其承诺为充分的政策灵活性留有余地，从而能够在整个 基础设施服务改革过程中进行监管试验。 daccess-ods.un.org | Countries need to assure that their commitments allow for sufficient policy flexibility to pursue regulatory experimentation throughout the ISS reform process. daccess-ods.un.org |
会上强调了下列几点意见：(a) 采取鼓励措施，吸引企业家向提供基本服务 的行业投资；(b) [...] 创造有利环境，促使中小企业以适当和负担得起 的 费率 提 供 基 本服务；(c) 下放基本服务，以此消除最不发达国家农村居民和城市居民之间出 [...] 现的差别，因为农村居民缺少基础设施和其他设施，也不能获得基本服务；(d) [...] 采 用新技术；(e) 采用良好的商业模式，作为可促进最不发达国家获得基本服务的 一个因素。 daccess-ods.un.org | The following were among points highlighted during the meeting: (a) the adoption of incentive measures that would attract entrepreneurs to invest in providing essential services; (b) the creation of enabling environments that are conducive to small- and medium-sized enterprises [...] delivering essential services at an [...] appropriate and affordable rate; (c) the decentralization [...]of services as a way to address [...]the disparities that have emerged in least developed countries between the rural and urban dwellers, with the rural dwellers missing out on infrastructure and facilities as well as access to the essential services; (d) adoption of new technologies; and (e) adoption of good business models as a factor that can promote access to essential services in least developed countries. daccess-ods.un.org |
就此，委员会获悉，毒品和犯罪问题办公室努力对方案支助费用收费采取标准 费率，但 是它受到联合国同某些捐助方在这个问题上订立的协议的约束。 daccess-ods.un.org | In response, the Commission was [...] informed that UNODC strived to [...] apply the standard rate for programme support cost charges but [...]was bound by agreements that [...]the United Nations had reached with certain donors in that regard. daccess-ods.un.org |
经过八年的运营，Digicel在加勒比海地区和中美洲地区市场已经拥有了910万用户，其以有竞争力 的 费率 、 无 与伦比的服务覆盖面积、优质客户服务、产品和服务种类丰富以及手机先进而著称。 tipschina.gov.cn | After eight years of operation, Digicel has 9.1 million customers across its Caribbean and [...] Central American markets and is [...] renowned for competitive rates, unbeatable coverage, [...]superior customer care, a wide variety [...]of products and services and state-of-the-art handsets. tipschina.gov.cn |
对绝大多数项目(按价值计算 88%)按 最高/建议费率收取了费用。 daccess-ods.un.org | The vast majority of projects (88 per cent by value) are charged [...] at their ceiling/recommended rates. daccess-ods.un.org |
(d) 秘书长可核发补偿金，以代替上述通知时间，补偿金的数额相当于相关通 知时间按最后工作日的现行费率计算 的薪金及适用的工作地点差价调整数和津贴。 daccess-ods.un.org | (d) In lieu of the notice period, the Secretary-General may authorize compensation equivalent to salary, applicable post [...] adjustment and allowances corresponding to the relevant notice [...] period at the rate in effect on the [...]last day of service. daccess-ods.un.org |
2012-2013 两年期拟议方案预算1 第 1.29 段指出，所需经费估计数为 13 [...] 768 800 美元(按 2012-2013 年费率计算为 14 276 100 美元)，作为经常预算分摊联合国 [...] 工作人员养恤金联合委员会中央秘书处费用的经费，其中不包括预期由联合国各 [...] 基金和方案(联合国开发计划署)(开发署)、联合国人口基金(人口基金)和联合国 儿童基金会(儿基会))偿还的数额。 daccess-ods.un.org | In paragraph 1.29 of the proposed programme budget for the biennium 20122013,1 it is indicated that the [...] estimated requirements of $13,768,800 [...] ($14,276,100 at the 2012-2013 rates) relate to the share [...]of the regular budget in the expenses [...]of the central secretariat of the United Nations Joint Staff Pension Fund, excluding reimbursements anticipated from United Nations funds and programmes (the United Nations Development Programme (UNDP), the United Nations Population Fund (UNFPA) and the United Nations Children’s Fund (UNICEF)). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。