| 单词 | 费时 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 费时 —time-consumingless common: take time Examples:计时收费—time charge 花费(时间体力或金钱等) v—put v
|
它还注意到举报侵害儿童的暴力案件的程序极其 耗 费时 间 ， 缺 乏作出反应和为受影响者提供照顾的全面措施。 daccess-ods.un.org | It also noted that procedures for reporting cases of violence against children were extremely long and lacked comprehensive measures to respond and provide care to those affected. daccess-ods.un.org |
在谈判必要的银行服务和有 关银行收费时，需 要有一位银行业务干事参加。 daccess-ods.un.org | The participation of a Banking Officer [...] is essential when negotiating the required banking services and related banking fees. daccess-ods.un.org |
但通过这种方式寻求报偿既费时又费 钱 ， 而且对许多传统知识持有 者作用有限。 iprcommission.org | But seeking recompense [...] in this way is time-consuming and costly, and of limited [...]use for many holders of traditional knowledge. iprcommission.org |
一些国家查明了归还方面的几个障碍：文化财产的定义不同、立法所给予的保护程度 [...] 差别很大（希腊）、程序既费钱又 费时 （ 匈 牙利）、在警察调查特权方面差异很大（意大 [...]利）。 unesdoc.unesco.org | Some countries identified several obstacles to restitution: differences in the definition of cultural property, varying degrees of [...] protection granted under different [...] legislation (Greece), cost and length of [...]procedures (Hungary), excessive disparities [...]in the investigative powers of the police (Italy). unesdoc.unesco.org |
尽管这样的评估机制既费钱又 费时，但 是特别值得，因为它可以显示在该计划内哪 些人工作得最好，更重要的是，它还可以指出需要注 [...] 意和改进的薄弱方面。 unesdoc.unesco.org | Costly and timeconsuming though they are, [...] such evaluative mechanisms are extremely valuable in showing those who work within [...]the programme which are the strong and, more importantly, which are weak aspects in need of attention and improvement. unesdoc.unesco.org |
在计算输送费时，喀土穆也使用了 乍得/喀麦隆管道作为基准，但调整了目前的石油价格。 crisisgroup.org | In calculating transit fees, Khartoum also [...] used the Chad-Cameroon pipeline as a baseline, but adjusted for current oil prices. crisisgroup.org |
没有它，服务团队很难支持所有终端，而且我们不得不频繁 出差到现场工作，这样既浪费时间又 耗费成本”。 igel.com | Without it, the services team would have [...] trouble supporting all of our terminals and we’d have to make more trips into the [...] field, which is costly and time-consuming. igel.com |
最后，《加快氟氯化碳生产淘汰计划》要求印度“确保《臭氧细则》的 消 费时 间表 和印度与执行委员会之间《协定》附录 2-A 第 3 列中的消费限制的一致性，因为印度的国 家氟氯化碳消费重点放在制冷服务行业上。 multilateralfund.org | Finally, the Accelerated CFC Production Phase-out Plan requires that India “ensure consistency of the consumption schedule of the Ozone Rules and the consumption limits in row 3 of Appendix 2 – A of the Agreement between India and the Executive Committee for the national phase-out of CFC consumption in India focusing on the refrigeration service sector”. multilateralfund.org |
因为在港口内浪费时间就等于损失金钱，福伊特拖轮也能使每次航行更加有成本效益。 voith.com | And since time wasted in port is money [...] lost, Voith Water Tractors also help to make each journey more cost-efficient. voith.com |
摩尔多瓦共和国卫生部与国家统计局合作，在世界银行的资助和世界卫生 组织欧洲局专家们的帮助下，开始准备预计在 2008 年上半年开展的家庭调查， [...] 以便于评估与卫生保健相关的家庭支出，其中包括在对缴纳 保 费时 需 要 国家补助 的人员更加公正客观的鉴定后对其非正式支出项目的评估。 daccess-ods.un.org | In cooperation with the National Bureau of Statistics, under the auspices of the World Bank and with the contribution of the experts of the European Bureau of the WHO the preparation of the organisation of the household survey have been initiated, planned for implementation in the half of 2008, which will allow the [...] valuation of the [...] healthcare related expenses, including of [...]the informal payment with a much more objective identification [...]of persons that require direct financial protection from the state when paying insurance premiums. daccess-ods.un.org |
而且，必须收集准备各 种所需文件，这也是非常耗费时间的。 paiz.gov.pl | Moreover, it is also necessary to collect all required [...] documents, which is a time-consuming process. paiz.gov.pl |
委员会回顾，2006-2007 两年期对该厅的组织 [...] 结构、人员配置、管理框架和业务进行了一次外部审查，发现了信息系统不足和 严重依赖人工并耗费时间的 薄弱程序等不少问题。 daccess-ods.un.org | The Committee recalls that an external review undertaken in the biennium 2006-2007 of the organizational structure, staffing, management framework and operations of the Office identified [...] numerous problems, such as deficient information systems and weak processes that were [...] heavily manual and time-consuming. daccess-ods.un.org |
项目方式能让每个提议的项目都被 仔细的审评，但每个项目的处理很 费时 且 产 生高额 行政费用。 undpcc.org | A project approach enables each proposed [...] project to be reviewed carefully, but it each [...] project takes a long time to process and incurs high administrative costs. undpcc.org |
同样， 尽管我曾希望在担任首席辩护人期间，把大量时间和精力用于重点关注遗产、外 [...] 联工作以及建立可真正制衡检察官庞大权力的法庭支柱，却不得不把过多的时间 [...] 用来管理所谓一次性费用结构，这种结构或许在理论上意图良好，但程序繁琐， 不切实际，不仅费时，而 且引发了塞拉利昂初级和高级辩护律师之间的内部斗争 [...] 和冲突，以及我们在审判团队中国际辩护律师和国内辩护律师之间的冲突。 daccess-ods.un.org | Likewise, although I had hoped to focus a significant portion of my tenure as Principal Defender on legacy, outreach and building a pillar of the Court that could serve as a real counterbalance to the overwhelming power of the Prosecutor, I had to spend an inordinate amount of time administering a perhaps well-intentioned in theory, but bureaucratic and [...] unrealistic, so-called lump sum fee structure, [...] that not only wasted much time, but also led [...]to internal struggle and conflicts between [...]junior and senior defence lawyers within Sierra Leone, and clashes between international and national defence lawyers we mixed into trial teams. daccess-ods.un.org |
基于流动注射分析和比色法原理，其 将 费时 的 手工分配样品和试剂、混合、测量等自动化，所有步骤完成大约花费1分钟/样品。 foss.cn | Based on flow injection analysis and applying colorimetric methods, [...] it automates the time-consuming manual [...]dispensing of sample and reagents, mixing [...]and measurement - all at a rate of 1 minute/sample. foss.us |
为 履行这项责任，服务提供商应采取某些措施，诸如确保其供水的水质安全、确保 正常供水、武歧视的经营、采取公平的程序处理不 付 费时 的 断水情况，以及当人 们因无法付费而被断水会得不到最起码的基本用水时，不要掐断供水。 daccess-ods.un.org | To meet this responsibility, service providers should take certain measures, such as ensuring that the water they provide is of safe quality, ensuring the regularity of supply, not discriminating in their operations, adopting fair procedures in cases [...] of disconnections due to [...] non-payment and refraining from disconnections when people are [...]unable to pay and the disconnection [...]would leave them without access to minimum essential levels of water. daccess-ods.un.org |
在每个系统上逐一安装软件既费时又 没 有效率。 jabra.cn | Installing software on every [...] single system is both time consuming and unproductive. jabra.com |
尽管终止与这 [...] 样的供应商的对话或许可以使双方都避免 浪 费时 间 和资源（此类采购所需要的 时间和资源往往是相当可观的），并由此而降低今后的采购中竞争减少的风险， [...] 但贸易法委员会坚持认为，对客观性、透明度和平等待遇造成的风险大大超过 了这些益处。 daccess-ods.un.org | Although terminating the dialogue [...] with such a supplier might allow both sides [...] to avoid wasting time and resources [...](which could turn out to be significant in [...]this type of procurement), and might consequently reduce the risk of reduced competition in future procurements, UNCITRAL has proceeded on the basis that the risks to objectivity, transparency and equal treatment significantly outweigh the benefits. daccess-ods.un.org |
然而，如果登记制度允许以纸质形式提交通知， [...] 由登记处工作人员将通知所述信息移至登记处记录需要 花 费时 间 ，由此产生的 问题是，究竟应当在登记处一旦实际收到纸质通知还是仅在登记处工作人员将 [...] 通知所述信息输入登记处记录以便供登记处记录查询人员使用之后才分配通知 的日期和时间。 daccess-ods.un.org | This raises the question of whether the [...] effective date and time of registration [...]should be assigned as soon as the paper notice [...]is physically received by the registry or only after the information set forth in the notice is entered by registry staff into the registry record so as to be available to searchers of the registry record. daccess-ods.un.org |
首先，它兼容统一通信领域的领先品牌，您可以顺利地应用 UC Voice 150，没有任何麻烦或费时的安装程序。 jabra.cn | First, since it’s compatible with the leading brands [...] within Unified Communications, you can implement the UC Voice 150 [...] with no hassle or time-consuming installation [...]procedures. jabra.com |
海关保税仓库的主要好处是与货物进口相关 的所有税赋（进口税、消费税和增值税）都 可以推迟到货物取走后在波兰消费时 缴 纳。 paiz.gov.pl | The main advantage of a customs bonded warehouse is that all payments connected with a goods [...] import (import duties, excise tax and VAT) are [...] postponed until the moment of their withdrawal for consumption within Poland. paiz.gov.pl |
对《与贸易有 关的知识产权协议》进行如此修改十 分 费时 ， 而 且需要得到国家政府的批准。 iprcommission.org | Such an amendment to [...] TRIPS would be very time-consuming and require [...]ratification by national governments. iprcommission.org |
提议编列这笔经费时考 虑 到在法庭所在地不能随时找到所有这些人员，特别是不能随时找到笔译员、口 译员和逐字记录员的情况。 daccess-ods.un.org | The amount proposed takes into account the fact that not all personnel, particularly translators, interpreters and verbatim reporters, are readily available at the seat of the Tribunal. daccess-ods.un.org |
这不是一件容易的事情；人们对游戏的态度不同，有人把游戏 视为浪费时间或 不重要而不予理会，把它当做危险或有害的事情加以限制；有人则把游戏当 [...] 做学习和社会化的机制加以喜爱。 ipaworld.org | This is no small task; attitudes [...] towards children’s play range from dismissing it [...] as a waste of time or something trivial, [...]through restricting it as something [...]dangerous or subversive, to appropriating it as a mechanism for learning or socialisation. ipaworld.org |
由于对现有网页的访问障碍进行诊断和修正比创建符合无 障碍访问标准的网页更加费时，新 闻部已着手提请注意这个问题，并鼓励在网络 [...] 开发项目的开始阶段就考虑无障碍访问的要求。 daccess-ods.un.org | Since the diagnosis and correction of accessibility barriers in existing [...] pages is more timeconsuming than the creation [...]of accessibility compliant pages, the [...]Department has been working to raise awareness of this issue and encourage the integration of accessibility requirements at the initiation of Web development projects. daccess-ods.un.org |
现在对您研究成果的水平进行诚实、正确的评估，就可以避免因 稿件遭拒（因为您的工作不适合该期刊，或未达到其通常的出版 水平）而浪费时间、情绪激愤。 biggerbrains.com | An honest accurate appraisal of the level of the research outputs you intend to publish now may save a lot of time and anguish later because the work is either inappropriate for, or not at the level of, papers normally published by the journal. biggerbrains.com |
这些事件继 续突出表明，现状是难以为继的，如果我们想要确保 该区域的变革真正为所有人带来和平与繁荣，就不能 浪费时间。 daccess-ods.un.org | Those events continue to underscore that the status quo is unsustainable and that there is no time to squander if we wish to ensure that the changes in the region will indeed bring about peace and prosperity for all. daccess-ods.un.org |
政府 和氟氯化碳生产商在规划其 2008 年及以后的生产和消费时、以 及在规划在遵守《蒙特利尔 议定书》和与执行委员会缔结的《协定》方面有何需要时，应考虑到上述迹象。 multilateralfund.org | These are signals that have to be taken into consideration by the Government and the CFC producers in planning their production and consumption in 2008 and beyond and their compliance needs under the Montreal Protocol and the Agreement with the Executive Committee. multilateralfund.org |
年3月28 日，负责卷宗的监察员( 实情调查和情报局)8 不带任何偏 见地驳回了该案件，并在评价报告中认为：“鉴于实际证据已遭破坏，而且已经 [...] 过去了很长时间，因此，为查明可疑犯罪人或其同伙而进一步开展调查，只不过 是浪费时间而已”。 daccess-ods.un.org | 2.16 On 28 March 2000, the Ombudsman (Fact-finding and Intelligence Bureau)8 in charge of the file dismissed the case without prejudice, concluding in its evaluation report that “the conduct of further investigation in order to find out the identity of the perpetrator and his accomplices, if any, will only be a [...] waste of time, considering that the physical evidence has already been tampered with, [...] not to mention the lapse of time”. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。