| 单词 | 费神 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 费神 —spend effortless common: take trouble • Please would you mind...? • May I trouble you to...? (as part of polite request) See also:神 n—God n • god n • look n • gods n • deity n • soul n 神—expressive • expression • unusual • lively
|
是第一款能让用户集中精力观看电影，而完全不用担心电脑处理能力不足，也无 需 费神 四 处 寻找合适的编解码器的电影播放器软件。 bsplayer.com | It is the first video player ever to enable its users to focus on watching the movie instead of dealing with poor computer capabilities or running around looking for a proper setting and codec. bsplayer.com |
就正如Alfred Kaliwoda无需费神思考 自己工作的意义所在 。 life.bosch.com.cn | As such, Alfred Kaliwoda does not have to spend much time pondering on the meaning of his work. life.bosch.com.cn |
客户不必为此耗费心神。 sms-meer.com | The customer does not have to attend to anything. sms-meer.com |
BS.Player广受欢迎的原因很多，但有一点尤其值得说明：BS.Player是第一款能让用户集中精力观看电影，而完全不用担心电脑处理能力不足，也无 需 费神 四 处 寻找合适的编解码器的电影播放器软件。 bsplayer.com | Player™ is the first software movie player ever to enable its users to focus on watching the movie instead of dealing with poor computer capabilities or running around looking for a proper setting and codec. bsplayer.com |
我们将整合最新的跨行业消费领域研究及最先进的 消 费神 经 系 统科学研究成果，帮助您更透彻地理解中国消费者的消费心理以及购买的决策行为，从而让您在激烈市场竞争中脱颖而出。 nielsenestore.com | Apart from showcasing the latest [...] consumers trends across key consumption industries, we will leverage the cutting edge consumer neuroscience solutions [...]and insights, help your [...]business stand out by providing you with a deeper understanding of the Chinese consumer and how they make their purchasing decisions. nielsenestore.com |
(b) 通过指导儿童受害者得到拯救、遣返、康复和融入的明确措施，并按 照法律规定儿童受害者得到免费医疗 治疗、 精 神 保 健及其他照料的权利 daccess-ods.un.org | (b) Adopt clear measures guiding the rescue, repatriation, rehabilitation and reintegration of child victims [...] and establish by law the right of child victims [...] to receive free-of-cost medical treatment, mental health and other care daccess-ods.un.org |
这些家园也接受老年人。需要时，政府向 岛屿上的所有精神残疾人免费提供 药物，但不经常提供后续照料。 daccess-ods.un.org | When requested, the Government provided free medication [...] for all persons with mental disabilities in the [...]islands, but follow-up care was infrequent. daccess-ods.un.org |
2005 年 7 月 13 日，Aksyisk地区 [...] 法院拒绝判处 3,780,000 索姆的赔偿金 ，但是判处了 1,000,000 索姆的精神损失费。 daccess-ods.un.org | On 13 July 2005, the Aksyisk District Court refused to satisfy the sum of 3 780 000 som but [...] was provided 1 000 000 som for moral damages. daccess-ods.un.org |
这就是说，危地马 拉希望根据大会第 63/285 号决议和第 65/289 号决议 的精神得到费用偿还。 daccess-ods.un.org | That said, Guatemala hoped to be reimbursed in the spirit of General Assembly resolutions 63/285 and 65/289. daccess-ods.un.org |
德国神学家 D. 朋霍费尔是纳粹时期德国抵抗运动的代言人并为此牺牲了自己的生命。 unesdoc.unesco.org | Dietrich Bonhoeffer, the German theologian, was one of [...] the spokespeople of the German resistance to nazism and it cost him his life. unesdoc.unesco.org |
土耳其埃拉泽菲拉特大学医学院教授(2000 年)；土耳其安卡拉 Gulhane 军事 医学院副教授(1993 [...] 年)；土耳其安卡拉 Gulhane 军事医学院助理教授(1991 年)； [...] 大不列颠及北爱尔兰联合王国伦敦伦敦大学、皇家 免 费 医 学院 、 神 经 科 学实验室 和生物力学实验室研究员(1988 [...]年)；土耳其安卡拉 Hacettepe 大学医学院解剖专 家(1986 [...]年)；土耳其安卡拉 Gulhane 军事医学院医师(1983 年)。 daccess-ods.un.org | Professor, Firat University Medical School, Elaziğ, Turkey (2000); Associate Professor, Medical School of Gulhane Military Medical Academy, Ankara, Turkey, (1993); Assistant Professor, Medical School of Gulhane Military Medical Academy, Ankara, Turkey, (1991); Research [...] Fellow, London University, Royal Free [...] School of Medicine, Neurological Science Laboratory [...]and Biomechanics Laboratory, London, [...]United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (1988); Specialist in anatomy, Hacettepe University Medical School, Ankara, Turkey (1986); Medical Doctor, Medical School of Gulhane Military Medical Academy, Ankara, Turkey (1983). daccess-ods.un.org |
四福音（罗切斯特，纽约），四;对古地形耶路撒冷（伦敦，1847年）弗格森*，散文，芬德利，论圣墓（伦敦，1847年）网站;卢因，围攻耶路撒冷（伦敦，1863），赖利，真实性，在教会的回顾 （ 费 城 ） ，NXX VI ， 神 经 网 络等。 mb-soft.com | of the Four Gospels (Rochester, New York), IV; FERGUSSON*, Essay on Ancient Topography of Jerusalem (London, 1847); FINDLAY, On the Site of the Holy Sepulchre (London, 1847); LEWIN, Siege of Jerusalem (London, 1863); REILLY, Authenticity, etc. in Ecclesiastical Review (Philadelphia), NXXVI, nn. mb-soft.com |
因此，家庭事务法庭判决赔偿该名妇 女的精神损失费。 daccess-ods.un.org | Therefore, the Family Matters Court decided to compensate the woman for the emotional pain she suffered. daccess-ods.un.org |
同时，该电台的时间表（载有节目表、活动信息、国际信息等）于京 阪 神 各大 CD 店免费散发。 pref.osaka.jp | You can locate a timetable (includes program chart, event and world information and other locations) for FM COCOLO at some large record shops in the Kansai area. pref.osaka.jp |
补偿可以以针对犯罪人所引起的伤害、损失或损害，提供付款，例如 包括受害人医疗费用、接受心理、或 精 神 治 疗 的 费 用 ；失去的收入和应得的工 资；法律费用和其他类似费用；以及因受道义、身体或精神伤害而对于非物质损 [...] 害给予的赔偿，以及对于感情上遭受的压力、痛苦以及磨难给予赔偿。 daccess-ods.un.org | It may be provided as payment for a wide range of injury, loss or damage caused by [...] the offender, [...] including, for example: costs of medical, physical, psychological or psychiatric treatment required [...]by the victim; lost [...]income and due wages; legal fees and other similar costs; and payment for non-material damages, resulting from moral, physical or psychological injury, emotional distress, pain and suffering.19 29. daccess-ods.un.org |
法院给予原告所有社会福利，并赔偿她 精 神 损 失费 30 000 新谢克尔(约 8 100 美元)。 daccess-ods.un.org | The Court granted the plaintiff all social benefits along with compensation for grief caused to her in the sum of 30,000 NIS (approximately $8,100). daccess-ods.un.org |
A. Umetaliev 先生在 Aksyisk地区法院起诉缔约国，要求就其子 E. Umetaliev 的死亡赔偿 3,780,000 索姆，以及精神损失费 2,000,000 索姆。 daccess-ods.un.org | Mr. A. Umetaliev brought an action before the Aksyisk District Court against the State party for damages of 3 780 000 som and moral damages of 2 000 000 som for the death of his son E. Umetaliev. daccess-ods.un.org |
因此，法院给发放该 名残疾儿童 30 000 新谢克尔(7 894 [...] 美元)的补偿，用以弥补收入和社会福利方面 的损失，包括 10 000 [...] 新谢克尔(2 631 美元)的精神损失费，以及 50 000 新谢克 尔(13 [...]157 美元)的置车费(C.C (Be’er-Sheva) 2159/03 ，Pada Ov Jama [...]诉拉哈特市 政府案(2008 年 6 月 15 日))。 daccess-ods.un.org | Therefore, the Court awarded compensation in the amount of 30,000 NIS ($7,894) for the loss of income and social benefits, 10,000 [...] NIS ($2,631) for distress and 50,000 NIS [...] ($13,157) for the costs of the car (C.C (Be’er-Sheva) [...]2159/03 Pada Ov Jama v. The [...]Municipality of Rahat (15.6.2008)). daccess-ods.un.org |
2005 年 1 月 15 日，德国教科文组织全国委员会致函总干事，要求教科文组织参与 2006 年神学家 D.朋霍费尔诞辰 100 周年纪念活动。 unesdoc.unesco.org | In a letter of 15/01/2005, addressed to the Director-General, the German Commission for UNESCO requested that UNESCO should be associated in 2006 with the 100th anniversary of the birth of Dietrich BONHOEFFER. unesdoc.unesco.org |
它还注意到举报侵害儿童的暴力案件的程序极其 耗 费 时 间 ，缺 乏作出反应和为受影响者提供照顾的全面措施。 daccess-ods.un.org | It also noted that procedures for reporting cases of violence against children were extremely long and lacked comprehensive measures to respond and provide care to those affected. daccess-ods.un.org |
这件印刷品是受俄罗斯国家和教会名人 、 神 学 家 费 奥 凡 ·普罗科波维奇（Pheophan Prokopovich，1681 –1736 年）委托制作而成，他是彼得大帝改革的理论家和开明专制主义理论的倡导者。 wdl.org | The work was commissioned by the Russian state and church figure and theologian Pheophan Prokopovich (1681–1736), who was an ideologist of Peter's reforms and promoter of the idea of enlightened absolutism. wdl.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律 援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a [...] centre for Afro-Ecuadorian studies; the further [...] development of free legal aid services; [...]the creation within the office of the [...]Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定：“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育，由于父 母或 监护人的不 道 德或无能， 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时， 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律，使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时， 少年事务法官 按规定，或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下， 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间)，接受社会助理的定期 到访，或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
(i) 註冊醫生在下述情況下 須承擔的法律責 任：因 病 人 患有疾病或 正 處於神智不 清 的 狀態，或因 病 人 是未成年人、精神上無行為能力的人而 在 未取得病人 同 意下進行器官移植；病 人的親屬 能否代沒有能力作出同 意的病 人作出同 意；若 病 人的親屬 無法就是否同意進行器官移植手術 達 成 共識，將如何處理。 legco.gov.hk | (i) Legal liability of the registered medical practitioner for performing an organ transplant on a patient without first obtaining the latter's consent because of his illness or impaired state of consciousness or his being a minor, a mentally incapacitated person; whether relatives of a patient who could not give consent might give consent on behalf of the patient; and what would happen if the relatives had no consensus on whether to give consent. legco.gov.hk |
主席还回顾说，缔约国已对执行支助股的业绩、效率、 专业能力、反应能力和敬业精神表示满意，工作队成员普遍同意需要审查执行支 助股的供资模式，使其具有可持续性和可预期性，并更为公平地分摊责任。 daccess-ods.un.org | The President also recalled that the States Parties have expressed satisfaction with the performance, efficiency, professional competence, responsiveness and dedication of the ISU and that there was general agreement among the Task Force members on the need to review the financing model of the ISU, in order to make it sustainable and predictable, and to achieve more equitable burden sharing. daccess-ods.un.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 [...] 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 [...] 两年期拟议方案预算中的特别政治任务 经 费 多出 319 811 300 美元(见 [...]A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could [...] amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 [...] more than the provision for special [...]political missions in the proposed programme [...]budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
咨询委员会注意到，2010 年拟议资源的增加还反映了以下方面所需 资源的增加：反恐怖主义委员会执行局(963 700 美元)，因为拟议增设 2 个职位(1 个 P-4 和 1 个 P-2)；支持安全理事会第 1540(2004)号决议所 [...] 设委员会(886 500 美元)，因为拟议增设 1 个 P-5 职位；索马里问题监 察组(311 500 美元)，因为依照安全理事会第 1853(2008)号决议增加了 [...] 第五位专家；苏丹问题专家小组(225 700 美元)，因为专家的月费增加。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the increase in the resources proposed for 2010 also reflects additional requirements for the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate ($963,700) in view of two additional positions (1 P-4 and 1 P-2) proposed; for support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) ($886,500), in view of the proposed addition of one P-5 position; for the Monitoring Group on Somalia ($311,500), owing to the addition of a fifth expert pursuant to Security Council resolution [...] 1853 (2008); and for the Panel of Experts on the Sudan ($225,700), in view of the [...] increase in the monthly fees of experts. daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段）， 总 费 用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 3 0,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 [...] 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 [...]目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of [...] polyurethane foam [...] (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, [...]noting that the project [...]was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特 别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。