| 单词 | 费米 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 费米 —Enrico Fermi (1901-1954), Italian born US nuclear physicistFermi (name)Examples:恩里科・费米—Enrico Fermi (1901-1954), Italian born US nuclear physicist 费米子—fermion
|
在七个地区设立了“费米娜” 特别中心，向少数民族和移民妇女提供心理、司法 和信息支助。 daccess-ods.un.org | In seven regions, special [...] centres called “Femina” were established to provide psychological, [...]judicial and informational [...]support to women from ethnic minorities and migrants. daccess-ods.un.org |
费米的基 础上，GTX的550钛预计将提供咆哮的DirectX [...] 11性能，引入了价格/性能的新水平，在PC游戏世界。 technologeeko.com | Fermi based, the GTX 550 [...] Ti is expected to deliver roaring DirectX 11 performance, introducing a new level of price/performance to the PC gaming world. technologeeko.com |
一项研究发现，在5000年前秘鲁的Norte Chico地区，人类积极地种植、处理和 消 费 玉 米。 chinese.eurekalert.org | Humans actively grew, processed, [...] and consumed maize 5,000 years ago [...]in the Norte Chico region of Peru, a study finds. chinese.eurekalert.org |
流浪者队显示了调查，希望流星会帮助 免 费 汤 米 ， 并 通过Tyrannodrones，并在Rojobot的怪物迎接。 zh-cn.seekcartoon.com | The Rangers show up to investigate, hoping that the meteor will help free Tommy, and are greeted by Tyrannodrones and the Rojobot monster. seekcartoon.com |
(b) 亚太空间合作组织、多民族玻利维亚国的市立圣西蒙大学遥感研究和 服务中心、多民族玻利维亚国农村发展和土地部及教育部科学和技术副部、欧 空局、泰国地球信息学和空间技术发展署、埃及赫勒万大学（通过其空间气象 监测中心）、国际宇航科学院、宇航联、全球导航卫星系统国际委员会（通过 其执行秘书处）、日本九州大学、埃及高等教育和科学研究部、尼日利亚国家 空间研究与发展署和奥巴费米⋅阿 沃洛沃大学、尼日利亚航空航天测量区域培训 中心、日本宇宙航空研究开发机构和美国航天局。 daccess-ods.un.org | (b) APSCO, the Centre for Research and Remote Sensing Services (CISTEL) of the Universidad Mayor de San Simon of the Plurinational State of Bolivia, the Ministry of Rural Development and Land and the Vice-Ministry of Science and Technology of the Ministry of Education of the Plurinational State of Bolivia, ESA, Geo-Informatics and Space Technology Development Agency of Thailand, Helwan University of Egypt (through its Space Weather Monitoring Centre), International Academy of Astronautics, IAF, International Committee on Global Navigation Satellite Systems (ICG) (through its Executive Secretariat), Kyushu University of Japan, the Ministry of Higher Education and Scientific Research of Egypt, National Space Research and Development Agency and Obafemi Awolowo University of Nigeria, Regional Centre for Training in Aerospace Surveys in Nigeria, Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) and NASA. daccess-ods.un.org |
在欧洲那个使他被迫 流亡的有争议的时期，1938 年获得诺贝尔物理奖的研究成果，尤其是核能源应用 方面的研究成果，使恩里科·费米成 为 一个名副其实的集科学严谨和道德严谨于 一身的人物。 unesdoc.unesco.org | The results of the research undertaken by the 1938 Nobel Prize Laureate in Physics, in particular in the use of nuclear energy, during a controversial period of Europe’s history which forced him into exile, have ensured his standing as the embodiment of scientific rigour combined with moral integrity. unesdoc.unesco.org |
费拉米先生 (伊朗伊斯兰共和国)(以英语发言)： 我要针对我们对题为“加强地中海区域的安全和合 作”的决议草案 A/C.1/65/L.30 所投的弃权票，发言 解释我国代表团的立场。 daccess-ods.un.org | (Islamic Republic of Iran): I take the floor to explain my delegation’s position vis-à-vis our abstention in the voting on draft resolution A/C.1/65/L.30, entitled “Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region”. daccess-ods.un.org |
因布罗迪先生(匈牙利)缺席，费尔明 先生 ( 多米 尼加共和国)主持会议。 daccess-ods.un.org | In the absence of Mr. Bródi (Hungary), Mr. Fermín (Dominican Republic) took the Chair. daccess-ods.un.org |
在 Bam，政府免费向 100 平方米以上的住房提供建房许可 证（Ghafory-Ashtiany 和 Hoseini, 2008, p.235）。 alnap.org | In Bam the government provided building licenses free of charge for houses of up to 100m2 (Ghafory-Ashtiany and Hosseini, 2008, p. 235). alnap.org |
其他消费品：固特异、米其林、普利司 通。 paiz.gov.pl | Other consumer goods: Goodyear, Michelin and Bridgestone. paiz.gov.pl |
截至2010年年底，北方采暖地区出台供热计量价格和收费办法的地级以上 城市达到80个，累计实现供热计量收 费 达 到3.17亿平 方 米 （ 4. 1.2节）。 gbpn.org | By the end of 2010, eighty cities at prefectural level and above in northern heating areas had established [...] consumption-based pricing and billing systems, representing a [...] total of 317 million square meters of building space (Section 4.1.2). gbpn.org |
索林格博士毕业于机械工程专业，最早供职于美国奥古斯都的大陆森林产业公司，稍候加入位于杜塞尔多夫 的 费 尔 德 米 勒 （ Feldmühle AG ）有限股份公司担任设计工程师。 voith.com | After studying mechanical engineering, Dr. Sollinger worked initially for Continental Forest Industries in Augusta, USA, and later on as design engineer for Feldmühle AG in Düsseldorf. voith.com |
执行委员会审查了申请延长多米尼克体制建设项目的报告，极为关切地注意到 多米尼克未能报告 [...] 2001 年 7 月 1 日至 2002 年 12 月 31 日管制期间的 CFC 消费数据， [...] 其报告给臭氧秘书处的消费量高于其 1995-1997 年 CFC 平均消费量，因此，多米尼 克 在遵守《蒙特利尔议定书》规定的措施上可能存在困难。 multilateralfund.org | The Executive Committee has reviewed the report presented with the institutional strengthening project renewal request for Dominica and notes with great concern that Dominica failed to report CFC consumption data for the control period 1 July 2001 – 31 December 2002 and that the consumption levels reported to the Ozone Secretariat is higher than its [...] 1995-1997 average CFC consumption and [...] that, as a consequence, Dominica may have difficulties [...]in complying with the Montreal Protocol measures. multilateralfund.org |
更为重要的是在十六世纪初由约翰Pfefferkorn的转换，对 多 米 尼 加代 理 费。 mb-soft.com | Far more important were the charges made in the early part of the sixteenth century by the [...] convert Johann Pfefferkorn, the agent of the Dominicans. mb-soft.com |
罗森塔尔先生(危地马拉)(以西班牙语发言)：我 们感谢秘书长的报告(S/2012/128)，并欢迎秘书长特 别代表马里亚诺·费尔南德斯·阿米纳 特 吉先生来到 纽约。 daccess-ods.un.org | (Guatemala) ( spoke in Spanish): We thank the Secretary-General for his report (S/2012/128) and welcome his Special Representative, Mr. Mariano Fernández, to New York. daccess-ods.un.org |
在此期间，这些公司还支付了出口 2 675.5 立方米木材的出口费 133 758 美元(见附件六)。 daccess-ods.un.org | Those companies had also paid [...] $133,758 in export fees on the 2,675.5 cubic metres of wood exported [...]during that period (see annex VI). daccess-ods.un.org |
根据教育法第 53 条规定，按教育机构农村地区配额入学的高等和高等专科教育机构毕业生在就业 [...] 的前 3 年有权：获得免除房租的住房；每月获得 30kW 电费补贴，每年免费获得 1 立方米木头 和 1 吨煤，高等教育机构毕业的年轻专业人员获得 [...] 30 000 列伊的一 次性津贴，高等专科教育机构毕业的年轻专家获得 24 000 的一次性津贴。 daccess-ods.un.org | According to article 53 of the Law on education, graduates of higher and medium specialised educational institutions which enrol according to the allocation for educational institutions in rural areas in the first 3 years of employment are entitled to: free residence with the coverage of [...] rent of the house; [...] monthly compensation of the cost of 30 kW of electricity, one stere of wood [...]and one ton of coal free [...]of charge each year, as well as a single allowance of 30,000 lei for young specialists graduates of higher university educational institutions and 24,000 lei for young specialist graduates of medium specialised educational institutions. daccess-ods.un.org |
2009/10 年度特派团将遣返一支建制警察部队，装备大约有 2 500 立方米，每立 方米费用 300 美元。 daccess-ods.un.org | The Mission will repatriate one [...] formed police unit during 2009/10 with approximately 2,500 cubic metres of [...] equipment at a cost of $300 per cubic metre. daccess-ods.un.org |
我还要感谢秘书长驻海地特别代表马里亚 诺 ·费 尔南德斯·阿米纳特吉先生所作的内容详尽的通报， 并重申我国支持他领导各方在这个加勒比国家开展 的合作，并帮助该国当局努力实现长期发展。 daccess-ods.un.org | I should also like to thank the Special Representative of the Secretary-General in Haiti, Mr. Mariano Fernandez Amunategui, for his informative briefing, and to reiterate my country’s support for his work leading cooperation in that Caribbean nation and to help its authorities in their efforts towards long-term development. daccess-ods.un.org |
执行这个项目后将减少甲基溴消费 从而保多米尼加 共和国按下表所列减少甲基溴计 划行事 在这方面 多米尼加共和国通过执行该项目承诺把甲基溴控制用途的全国消费量 减少到不超过下表中所列各年的限度 multilateralfund.org | Reductions resulting from the implementation of the project will ensure that Dominican Republic will meet the reduction schedule listed below. In this regard, Dominican Republic commits, through the implementation of the project, to reduce total national consumption of controlled uses of methyl bromide to no more than the following levels of consumption in the years listed below multilateralfund.org |
农民注重生产玉米的行为，也已增加了对替 代玉米消费的其他作物的需求。 daccess-ods.un.org | Farmers’ focus on maize production has also led to increased demand for other crops [...] to substitute for maize consumption. daccess-ods.un.org |
所使用的是东道国政府提 供的现有总部东南的 120 万平方米土地。有关的费用估 计数 980 万美元将用于执 行 16 项主要的工程项目，包括建造混凝土水箱、固体活动浴室、发电机、运输 [...] 工具和用品的仓库和车间、消防队机库、运输和工程的存储设施、联合行动中心/ [...]安保行动中心和情况中心的办公房地以及修建小型车行道和人行道。 daccess-ods.un.org | The related cost estimate of $9.8 million will provide [...] for the implementation of 16 major engineering projects, including [...]the construction of concrete water tanks, solid ablution units, warehouses and workshops for generators, transport and supplies, a fire brigade hangar, storage facilities for transport and engineering, office premises for the Joint Operations Centre/Security Operations Centre and the situation centre, and construction of minor roadways and pathways. daccess-ods.un.org |
鉴于国际税务合作专家委员会成员米 格 尔 · 费 雷 ·纳 瓦雷特先生(西班牙)已 辞职，根据经济及社会理事会第 2004/69 号决议，秘书长决定任命朱莉娅·马丁 内斯·里科女士(西班牙)完成米格尔· 费 雷 ·纳 瓦雷特先生的任期，至 2013 年 6 月 30 日止。 daccess-ods.un.org | In view of the resignation of Mr. Miguel Ferre Navarrete (Spain) as a member of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters, and in accordance with Economic and Social Council resolution 2004/69, the SecretaryGeneral [...] has decided to appoint Ms. Julia [...]Martínez Rico (Spain) to complete the term of Mr. Ferre Navarrete, which expires on 30 June 2013. daccess-ods.un.org |
2010 年 7 月 1 日至 2011 年 4 月 27 日期 间，向 2 家持有森林管理合同的公司开单收费：未伐木材费用共计 [...] 466 099 美元； 从利比里亚出口 28 923 立方米木材的出口费共计 515 062 美元(见附件五)。 daccess-ods.un.org | Between 1 July 2010 and 27 April 2011, Liberfor invoices for two forest management contract holders totalled [...] $466,099 in stumpage fees and $515,062 in [...] export fees on the 28,923 cubic metres of wood exported [...]from Liberia (see annex V). daccess-ods.un.org |
爱德华多·阿巴洛阿、胡里耶塔·阿兰达、阿 特 米 奥 、 克劳迪 娅 · 费 尔 南 德斯、塔尼亚·佩雷斯和塔塞伦昆图这六位墨西哥艺术家被邀请在同一地点同时进行艺术行为表演。 shanghaibiennale.org | Six Mexican artists (Eduardo Abaroa, Julieta Aranda, Artemio, Claudia Fernández, Tania Pérez Córdova and Tercerunquinto) were invited to perform artistic gestures that occurred simultaneously in the same locale. shanghaibiennale.org |
在动荡中，越来越多的寻找工作相关的金融市场 - “有很多在媒体上的知名度，并得到孩子们兴奋，说：”学院的经济学，管理学，会计及精算学在天主教大学（PUC-SP），阿 达 米 E l i sab e t e 费 雷 拉 多斯·桑托斯副主任。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | In turbulence, growing search for jobs related to the financial market - "There are a lot of visibility in the media and gets kids excited," said the deputy director of the Faculty of Economics, Management, Accounting and Actuarial Science at PUC-SP (Catholic University), Adami Elisabete Ferreira dos Santos. en.iniciantenabolsa.com |
这个大家族产生了不 少有名的学者，如雷米古斯·费森尤 斯（Remigius Fresenius），十九世纪 [...] 中期在威斯巴登建立了一个化学分析 实验室（现为费森尤斯研究院），是 德国的化学先驱之一。 fresenius100.de | For instance, there was Remigius Fresenius, who established [...] a laboratory for chemical analysis (now known as the Institut [...]Fresenius) in Wiesbaden in the middle of the 19th century and was one of the pioneers of chemistry in Germany. fresenius100.de |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、 多 米 尼 加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, [...] Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, [...] Djibouti, Dominican Republic, [...]Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, [...]Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 [...] 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 [...] 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加 共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 [...]言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on [...] behalf of the European Union; the [...] representative of the Dominican Republic, [...]speaking on behalf of the Group of Latin American [...]and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律 援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a [...] centre for Afro-Ecuadorian studies; the further [...] development of free legal aid services; [...]the creation within the office of the [...]Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。