| 单词 | 费口舌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 费口舌 —argue needlesslywaste time explainingSee also:口舌—talk sb. round • dispute or misunderstanding caused by gossip 舌 n—tongue n • mouth n • latch n
|
我知道我说的话是白费口舌，秘书处也不会做 些什么，但有时候想到什么就说什么总是好的。 daccess-ods.un.org | I know that what I said was a waste of breath and that the Secretariat will do nothing, but sometimes it is good to say what we think. daccess-ods.un.org |
但这些学生已经在高中参加了至少一 年的宗教宣传活动和课外学习小组，他们在遇到 阿托克时，已经被激进化了，所以阿托克并不需 要多费口舌来拉他们入伙。 crisisgroup.org | But they had already been radicalised for at least a year through dakwah (religious outreach) activities in high school and extracurricular study groups, so that by the time they encountered Atok, it did not take much to convince them to sign up. crisisgroup.org |
故此，我們要小心，不要被灰心所勝，也要小心我們 的口舌，不要成為使別人灰心的出口。 lordsgrace.ca | Therefore, in our walk with God, we need to guard against the disease of discouragement, especially discouraging words that may come out of our mouth! lordsgrace.ca |
但只有增加资金支付直接开 支，主要是口译费用，才有可能做到。 daccess-ods.un.org | Doing so, however, will only be possible if enhanced funding is made available [...] for any direct costs, mainly for interpretation. daccess-ods.un.org |
对于 每个区域,则使用私人自付支出与政府人均支出的比率计算 消 费 者 在 人 口 活 动 方面的支出。 daccess-ods.un.org | For each region, the ratio of private out-of-pocket [...] versus per capita government expenditures was used [...] to derive consumer expenditures in the case of population activities. daccess-ods.un.org |
代表团指出塞舌尔实行免费初级 卫生保健而且可为患者免费提供抗逆转录 病毒药品治疗。 daccess-ods.un.org | The delegation noted that primary health care was free and that antiretroviral treatment was delivered free of charge to Seychellois patients. daccess-ods.un.org |
下列表 3 提供关于塞舌尔氟氯烃消费量的 简要预测。 multilateralfund.org | Table 3 below provides a [...] summary of HCFC consumption forecast in Seychelles. multilateralfund.org |
本协定是塞舌尔（ “国家”）政府和执行委员会关于按照商定的《蒙特利尔议定 书》时间表在 2025 年 1 月 1 日之前将附录 1-A 所列消耗臭氧层物质（“物质”）的控制 使用减少到零 ODP 吨的持续数量的协定，但有一项理解，即：在根据第 7 条数据确定履 约基准消费量后 ，将于 2011 年对该数字做一次性订正，根据第 60/44 号决定，将对供资 做相应的调整，但有一项谅解，即对该国 2025 年之后的任何未来氟氯烃淘汰将不再提供 资金。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of [...] the Government of Seychelles (the “Country”) and the Executive Committee with respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained level of zero ODP tonnes prior to 1 January 2025 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would [...]be established based [...]on Article 7 data with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44, and on the understanding that there will be no more funding eligibility for any HCFC phase-out in the country after 2025. multilateralfund.org |
然而，种植者报告称，在托盘由项目提供时，使用浮动托盘系统效果很好， 但这项技术已经落入了能够承接进 口费 用 的大型农民手中。 multilateralfund.org | Growers nevertheless reported very good results with the floating tray [...] system when trays had been provided by the projects, but having the technique reduced to [...] large-scale farmers who can afford imports. multilateralfund.org |
林局長可能在暗笑，他可能沒有甚麼才能，但他卻會經常出席立法會會 議，效口舌之勞。 legco.gov.hk | While he may not be particularly competent, he always attends meetings of the Legislative Council to perform the role of bickering. legco.gov.hk |
要發展說話能力, [...] 我們還需要將這 些接聽的地區輿大腦的言語中心連接, 然後連接到驅動和感覺區域, 去控制口、舌、喉嚨和胸 膛。 downsyndromensw.org.au | Then masses of tiny neurological connections in the brain are made to process that sound. To develop speech, we need to link this hearing area.to the speech centre [...] in the brain, and then to the motor and sensory areas which control [...] the muscles of the mouth, tongue, throat and chest. downsyndromensw.org.au |
主席，我不會重複我手邊取得的數字，其他同事剛才已提出過， 我只是認為原議案，尤其是經易志明議員修正後的議案，不單 是 口舌 招尤，根本是白紙黑字地傷害到我們這個文明社會所相信的一套人倫 精神、在我們文明社會中運作的基本大原則，藉整件事陷商界於不義。 legco.gov.hk | President, I not am going to repeat the figures which I have got in hand for they have been mentioned by other colleagues earlier. I only think that the original motion, in particular the motion as amended by Mr Frankie YICK, has not only invited criticisms, but also actually harmed the human relations principles which our civilized society believes in, and the basic major principle under which our civilized society operates, by putting it down in black and white, and he has done the business sector an injustice through the whole incident. legco.gov.hk |
在原先提交的供资 总额中，请多边基金提供 776,000 美元（不包括机构支助费用），塞舌 尔 政 府提供共同供 资 630,000 美元。 multilateralfund.org | Of this total original submission, [...] US $776,000 (excluding [...] agency support costs) is being requested from the Multilateral Fund with the Government of Seychelles providing co-funding [...]of US $630,000. multilateralfund.org |
基本医疗也是免费的，塞舌尔籍的病患可免费获得抗逆转录病毒治疗。 daccess-ods.un.org | Primary health care is free and Anti-Retro-Viral (ARV) treatment is [...] delivered free of charge to Seychellois patients. daccess-ods.un.org |
发展中国家的渔业严重依赖发达国家，不仅作为产品的出路，还作为 当地消费的进口品（ 主要是低价小型中上层种类以及提供给新型经济体的高价渔 业物种）或加工业的供应国。 fao.org | The fishery industries of developing countries rely heavily on developed [...] countries, not only as [...] outlets for their exports, but also as suppliers of their imports for local consumption [...](mainly low-priced [...]small pelagics as well as high-value fishery species for emerging economies) or for their processing industries. fao.org |
认识到社会安全网能帮助政府提升生产者价格，促使供给方做出反应，同时 在危机发生时保障贫困人口的粮食安全，会议敦促成员国加强社会安全网计划，使 其成为危机发生时保障贫困人口消费 的 一 种方式。 fao.org | Recognizing that social safety nets allow governments to let producer prices to rise and bring about supply responses while protecting the food security of the poor in crises, the Conference urged member countries to strengthen social safety net programmes as a means of protecting the consumption of the poor during crises. fao.org |
此外，对研究所公务所用的设备、日常 用品和材料，一律免征进出口费税。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, the Institute shall be exempt from the [...] payment of any fees or taxes with respect to equipment, supplies [...] and material imported or exported for its official use. unesdoc.unesco.org |
缔约方第二十一次会议要求“执行委员会依照第 XX/7 号决定继续审议第 5 条缔约 方的其他试点项目，并从这个意义上考虑当前销毁活动范围内的一次性 窗 口费 用 ， 以便解 决那些原产缔约方无法使用的低量消费国家的出口和以环保方式处置臭氧消耗物质库问 题”（第 XXI/2 号决定第 [...] 2 段）。 multilateralfund.org | The Twenty-First Meeting of the Parties requested “the Executive Committee to continue its consideration of further pilot projects in Article 5 Parties pursuant to decision [...] XX/7 and, in that [...] context, to consider the costs of a one-time window within its current destruction activities to address the export and environmentally [...]sound disposal [...]of assembled banks of ozone-depleting substances in low-volume-consuming countries that are not usable in the Party of origin” (decision XXI/2, paragraph 2). multilateralfund.org |
在此期间，这些公司还支付了出口 2 675.5 立方米木材的出口费 133 758 美元(见附件六)。 daccess-ods.un.org | Those companies had also paid [...] $133,758 in export fees on the 2,675.5 cubic metres of wood exported during [...]that period (see annex VI). daccess-ods.un.org |
剛才的二讀辯論，議員的發言雖然有一些火花，雖然政 黨之間有一些口舌之爭 ，各政黨就條例草案提出的修正案，很多時候都有一 些目標，但其實都是為香港好。 legco.gov.hk | But despite all the arguments among them, the various political parties all want to put forward CSAs with the objective of doing good to Hong Kong. legco.gov.hk |
多数印度洋岛屿国家对与环境有关的 [...] 问题兴趣浓厚，特别是科摩罗、毛里求斯和 塞 舌 尔 等 小岛屿发展中国家。 unesdoc.unesco.org | Environment related issues are [...] strong areas of interest of most of the Indian Island Ocean States, especially the SIDS – [...] Comoros, Mauritius and Seychelles. unesdoc.unesco.org |
我们认为，医疗产品的成本是发展中国家的一个重要问题，因为这些国家的大多数贫穷 人口 都是自费买药 ，而其国家供应的药品通常是有选择的，取决于资源的丰富程度。 iprcommission.org | We regard the cost of pharmaceutical products as an important concern in developing [...] countries because most poor people in [...] developing countries pay for their own drugs, [...]and state provision is normally selective and resource-constrained. iprcommission.org |
人口基金对以下四个已计算费用的人 口 活 动 支出进行监测：(a) 计划生育服 务；(b) 基本生殖健康服务；(c) 性病/艾滋病毒/艾滋病防治活动；(d) 基础研 [...] 究、数据和人口与发展政策分析。 daccess-ods.un.org | UNFPA monitors [...] expenditures for population activities in the following four costed categories: (a) [...]family planning services; [...](b) basic reproductive health services; (c) STD/HIV/AIDS activities; and (d) basic research, data and population and development policy analysis. daccess-ods.un.org |
在全球一级，内陆发展中国家参与了世界贸易组织(世贸组织)的贸易便利化 谈判，特别是旨在改进关于过境自由的第五条、关于进 出 口费 用 和手续的第八条、 关于公布和实施《1994 年关税及贸易总协定》贸易法规以及特殊和差别待遇的第 [...] 十条相关内容的谈判。 daccess-ods.un.org | At the global level, landlocked developing countries are engaged in negotiations on trade facilitation at the World Trade Organization (WTO), particularly those aimed at improving relevant aspects of article V, on [...] freedom of transit; [...] article VIII, on fees and formalities connected with importation and exportation; [...]and article X, on publication [...]and administration of trade regulations of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 and special and differential treatment. daccess-ods.un.org |
我們要 知 道 ， 亦須很清 晰 的 向各方表示 ， 要 爭 取 的是改 善 香港的 管治，保障每一 個 市 民的權益 ， 而並非 撩 是 非 ， 亦 並 非 要 贏 一 些 口 舌 之 爭 、無無謂謂地 罵 街 。 legco.gov.hk | We know and we should tell all people that what we are going after is to improve the governance in Hong Kong and to protect the interest of every citizen. legco.gov.hk |
無論如何，我始終覺得無 須為口舌之爭而反罵他，他不會因此感到痛楚，倒不如讓人自行判斷 新民黨與社民連的分別。 legco.gov.hk | Nevertheless, I do not find it necessary to pick up the quarrel and rebuke him in return, since he will not feel hurt any way. Better let other people judge by themselves the difference between the New People's Party and the League of Social Democrats. legco.gov.hk |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 [...] 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 [...] 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、 南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 [...] 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 [...]了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, [...] Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and [...] Montenegro, Seychelles, South Africa, [...]Sri Lanka, the former Yugoslav Republic [...]of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
在 7 月 29 日第 42 次会议上，马尔代夫观察员代表澳大利亚、佛得角、科 摩罗、古巴、多米尼克、斐济、海地、印度、以色列、日本、卢森堡、马尔代夫、 [...] 马绍尔群岛、毛里求斯、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、新西兰、巴拿马、巴布亚新 [...] 几内亚、葡萄牙、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、萨摩亚、 塞 舌 尔 、 所罗门群岛、 大韩民国、新加坡、西班牙、斯里兰卡、瑞士、泰国、东帝汶、汤加、图瓦卢、 [...] 乌拉圭和瓦努阿图，提出了一项题为“审查联合国对小岛屿发展中国家的支助” [...]的决议草案(E/2009/L.35)。 daccess-ods.un.org | At the 42nd meeting, on 29 July, the observer for Maldives, on behalf of Australia, Cape Verde, Comoros, Cuba, Dominica, Fiji, Haiti, India, Israel, Japan, Luxembourg, Maldives, the Marshall Islands, Mauritius, Micronesia (Federated States of), Nauru, New Zealand, Panama, Papua New [...] Guinea, Portugal, Saint Kitts and Nevis, Saint [...] Lucia, Samoa, Seychelles, Solomon Islands, [...]the Republic of Korea, Singapore, Spain, [...]Sri Lanka, Switzerland, Thailand, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Uruguay and Vanuatu, introduced a draft resolution entitled “Review of United Nations support for small island developing States” (E/2009/L.35). daccess-ods.un.org |
應 用 於 胃 腸 自 家 中 毒 之 蕁 麻 疹 ， 及熱 病 便 秘 而 譫 語 者 ， 或 咽 喉 腫 痛 ， 口 舌 生 瘡 ， 其 人 因 便 秘 而 衝 逆 ， 齒 齦 腫 痛 ， 口 臭， 目 赤 ， 頭 痛 等 症 。 balancemedicalsupplies.com | It can be applied to urticaria induced by cyclic vomiting syndrome, delirium and constipation presenting in febrile diseases, swelling of the throat, sore throat, mouth or tongue sores, and symptoms related to surging counterflow of Qi due to constipation such as painful and swollen gums, foul breath, conjunctival congestion and headache. balancemedicalsupplies.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。