▾
External sources (not reviewed)

费奥多西亚、辛菲罗波尔、波尔塔瓦、莫斯科和苏联西部其他城市的工厂，被迁至塔吉克斯坦。 daccess-ods.un.org	Factories in Feodosiya, Simferopol, Poltava, Moscow and other cities of the western Soviet [...] Union removed to Tajikistan. daccess-ods.un.org
我是否可以认为大会希望认可秘书长再次任命埃米利奥·卡德纳斯先生(阿根廷)和林纳·莫赫罗女士(博茨瓦纳)为投资委员会正式成员，从 2010 年 1 月 1 日起，任期三年，并认可再次任命费尔南多 G·奇科·帕尔多先生 (墨西哥)为该委员会正式成员，从 2010 年 1 月 1 日起，任期一年？ daccess-ods.un.org	May I take it that it is the wish of the Assembly to confirm the reappointment by the Secretary-General of Mr. Emilio Cárdenas (Argentina) and Ms. Linah Mohohlo (Botswana) as regular members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2010, and the reappointment of Mr. Fernando Chico Pardo (Mexico) as a regular member of the Committee for a one-year term of office beginning on 1 January 2010? daccess-ods.un.org
许多孩子同奥格斯蒂亚.费丽丝蒂一样住在沙巴州的种植园内，这些孩子中的大部分很少或根本没有机会接受教育。 unicef.org	There are many children like Augustina Felicity, [...] living on the plantations in Sabah, most with little or no access to education. unicef.org
拉斯穆森先生和潘基文首先发言，接着发言的还有：中国国务院总理温家宝先生；巴西总统路易斯·卢拉·达席尔瓦先生；美利坚合众国总统巴拉克·奥巴马先生；莱索托总理帕卡利塔·莫贝蒂埃尔·莫西西利先生；哥伦比亚总统阿尔瓦罗·乌里韦先生；印度总理曼莫汉·辛格先生；俄罗斯联邦总统德米特里·梅德韦杰夫；大韩民国总统李明博先生；埃塞俄比亚总理梅莱斯·泽纳维先生；南非总统雅各布·祖马先生；日本总理鸠山由纪夫先生；格林纳达总理蒂尔曼·托马斯先生；瑞典总理弗雷德里克·赖因费尔特先生；苏丹总统助理纳菲耶·阿里·纳菲耶先生；欧洲委员会主席若斯·曼努埃尔·巴罗佐先生；多民族玻利维亚国总统胡安·埃沃·莫拉莱斯·艾玛先生；委内瑞拉玻利瓦尔共和国总统乌戈·拉斐尔·查韦斯·弗里亚斯先生。 daccess-ods.un.org	Statements were made by Mr. Rasmussen and Mr. BAN followed by: Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council, China; Mr. Luiz I. Lula da Silva, President, Brazil; Mr. Barack Obama, President, United States of America; Mr. Pakalitha Bethuel Mosisili, Prime Minister, Lesotho; Mr. Alvaro Uribe Velez, President, Colombia; Mr. Manmohan Singh, Prime Minister, India; Mr. Dmitry A. Medvedev, President, Russian Federation; Mr. Myung-Bak Lee, President, Republic of Korea; Mr. Meles Zenawi, Prime Minister, Ethiopia; Mr. Jacob Zuma, President, South Africa; Mr. Yukio Hatoyama, Prime Minister, Japan; Mr. Tillman Thomas, Prime Minister, Grenada; Mr. Fredrik Reinfeldt, Prime Minister, Sweden; Mr. Nafie Ali Nafie, Assistant President, Sudan; Mr. José Manuel Barroso, President, European Commission; Mr. Juan Evo Morales Ayma, President, Bolivia (Plurinational State of); and Mr. Hugo Chávez Frías, President, Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org
要采取从基多的公共交通，你必须赶上其在终端奥费利亚卡尔，地铁站的巴士身姿山谷。 instantworldbooking.com	From Quito, catch the Flor de Valle bus from Ofelia bus terminal. instantworldbooking.com
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, [...] Papua New Guinea, Poland, Portugal, [...] Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org
(e) 2010 年3月3 日第五次会议：卢森堡副首相兼外交大臣让·阿瑟伯 [...] 恩；爱沙尼亚外交部长乌尔马斯·帕依特；哈萨克斯坦国务秘书兼外交部长坎纳特·绍达巴耶夫；爱尔兰外交部长迈克尔·马丁；布基纳法索促进人权事务部部长萨拉马塔·萨瓦多戈；乌兹别克斯坦国家人权中心主席阿克马尔·萨伊托夫；奥地利联邦司法部长克劳蒂亚·班迪恩－奥特纳；荷兰外交大臣马克西姆 · 费尔哈根；斯洛伐克外交部国务秘书迪亚娜·施特罗福娃；瑞典外交部国务秘书弗兰克·贝尔弗拉格；日本外务省政务次官西村智奈美；捷克共和国外交部负责欧洲事务的副部长弗拉迪米尔·加卢什卡；罗马尼亚战略事务国务秘书波格丹·奥勒斯库 daccess-ods.un.org	(e) At the 5th meeting, on 3 March 2010: Jean Asselborn, Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs of Luxembourg; Urmas Paet, Minister for Foreign Affairs of Estonia; Kanat Saudabayev, Secretary of State, Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan; Micheál Martin, Minister for Foreign Affairs of Ireland; Salamata Sawadogo, Minister for the Promotion of [...] Human Rights of [...] Burkina Faso; Akmal Saidov, Chairman of the National Centre for Human Rights of Uzbekistan; Claudia Bandion-Ortner, Federal Minister for Justice of Austria; Maxime Verhagen, Minister for Foreign Affairs of the Netherlands; [...] Diana Štrofová, [...] State Secretary for Foreign Affairs of Slovakia; Frank Belfrage, State Secretary for Foreign Affairs of Sweden; Chinami Nishimura, Parliamentary Deputy Minister for Foreign Affairs of Japan; Vladimír Galuška, Deputy Minister of Foreign Affairs for European Affairs of the Czech Republic; Bogdan Aurescu, State Secretary for Strategic Affairs of Romania daccess-ods.un.org
索林格博士毕业于机械工程专业，最早供职于美国奥古斯都的大陆森林产业公司，稍候加入位于杜塞尔多夫的费尔德米勒（Feldmühle AG ）有限股份公司担任设计工程师。 voith.com	After studying mechanical engineering, Dr. Sollinger worked initially [...] for Continental Forest Industries in Augusta, USA, and later on as design engineer for Feldmühle AG in Düsseldorf. voith.com
委员会现任成员如下：亚历山大·塔戈雷·梅德罗斯·德阿尔布克尔克(巴西)；奥斯瓦尔多·佩德罗·阿斯蒂斯(阿根廷)；劳伦斯·福拉吉米·阿沃西卡(尼日利亚)；哈拉尔·布雷克(挪威)；加洛·卡雷拉·乌尔塔多(墨西哥)；弗朗西斯·查尔斯(特立尼达和多巴哥)；彼得·克罗克(爱尔兰)；因杜拉尔·法古尼(毛里求斯)；米哈伊·西尔维乌·格尔曼(罗马尼亚)；阿布·巴卡尔·贝希里(马来西亚)；乔治·焦什维利(格鲁吉亚)；埃马纽埃尔·卡尔恩吉(喀麦隆)；尤里·鲍里索维奇·卡兹明(俄罗斯联邦)；吕文正(中国)；伊萨克 · 奥乌苏 · 奥杜罗 (加纳)；朴永安(大韩民国)；费尔南多· 曼弗雷多(葡萄牙)；西瓦拉马克里什南·拉詹(印度)；迈克尔·安塞尔姆·马克·罗塞特(塞舌尔)；菲利普·亚历山大·西蒙兹(澳大利亚)；卜部哲郎(日本)。 daccess-ods.un.org	The current members of the Commission are as follows: Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque (Brazil); Osvaldo Pedro Astiz (Argentina); Lawrence Folajimi Awosika (Nigeria); Harald Brekke (Norway); Galo Carrera Hurtado (Mexico); Francis L. Charles (Trinidad and Tobago); Peter F. Croker (Ireland); Indurlall Fagoonee (Mauritius); Mihai Silviu German (Romania); Abu Bakar Jaafar (Malaysia); George Jaoshvili (Georgia); Emmanuel Kalngui (Cameroon); Yuri Borisovitch Kazmin (Russian Federation); Wenzheng Lu (China); Isaac Owusu Oduro (Ghana); Yong-ahn Park (Republic of Korea); Fernando Manuel Maia Pimentel (Portugal); Sivaramakrishnan Rajan (India); Michael Anselme Marc Rosette (Seychelles); Philip Alexander Symonds (Australia); and Tetsuro Urabe (Japan). daccess-ods.un.org
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org	The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the [...] establishment of a [...] centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid [...] services; the creation [...] within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org
后来又有阿尔巴尼亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、智利、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、斐济、芬兰、加纳、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马里、马耳他、荷兰、挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、东帝汶、乌干达、乌克兰和大不列颠及北爱尔兰联合王国加入为该决议草案提案国。 hcoc.at	Subsequently, Albania, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Fiji, Finland, Ghana, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mali, Malta, the Netherlands, Norway, Peru, Poland, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, [...] the former Yugoslav Republic of Macedonia, [...] Timor-Leste, Uganda, Ukraine and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org	The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of [...] Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, [...] San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org
委员会下列委员参加了本来文的审议：阿卜杜勒法塔赫·奥马尔先生、莱兹赫里·布齐德先生、克里斯蒂娜·沙内女士、马哈吉卜·埃尔·哈伊巴先生、艾哈迈德·阿明·法萨拉先生、岩泽雄司先生、海伦·凯勒女士、拉杰苏默·拉拉赫先生、赞克·扎内莱·马约迪纳女士、尤利亚·安托阿尼拉·莫托科女士、迈克尔·奥弗莱厄蒂先生、何塞·路易斯·佩雷斯·桑切斯－塞罗先生、拉斐尔·里瓦斯·波萨达先生、奈杰尔·罗德利勋爵、费边 · 萨尔维奥利先生和克里斯特·特林先生。 daccess-ods.un.org	The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Mr Abdelfattah Amor, Mr. Lazhari Bouzid, Ms. Christine Chanet, Mr. Mahjoub El Haiba, Mr. Ahmad Amin Fathalla, Mr. Yuji Iwasawa, Mrs. Hellen Keller, Mr. Rajsoomer Lallah, Ms. Zonke Zanele Majodina, Ms. Iulia Antoanella Motoc, Mr. Michael O’Flaherty, Mr. José Luis Pérez Sanchez-Cerro, Mr. Rafael Rivas Posada, Sir Nigel Rodley, Mr. Fabián Salvioli and Mr. Krister Thelin. daccess-ods.un.org
据报道，这些袭击事件非常严重，如在费尔凱塞杜古和旺戈洛杜古之间的路段因流弹造成了多人死亡。 daccess-ods.un.org	These attacks were reported to be so prevalent that a number of fatalities have occurred as a result of stray rounds, for example, on the road section between Ferkessédougou and Ouangolodougou. daccess-ods.un.org
安理会成员面前摆着文件 S/2011/425，其中载有澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、智利、乍得、哥斯达黎加、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、加蓬、德国、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、意大利、日本、哈萨克斯坦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、墨西哥、摩纳哥、黑山、新西兰、尼日利亚、挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、卡塔尔、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、萨摩亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国提交的一项决议草案的案文。 daccess-ods.un.org	Members of the Council have before [...] them document [...] S/2011/425, which contains the text of a draft resolution submitted by Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chad, Chile, Costa Rica, Croatia, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Gabon, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kazakhstan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, New Zealand, Nigeria, Norway, Peru, Poland, Portugal, Qatar, the Republic of Moldova, Romania, Samoa, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, [...] Ukraine, the United [...] Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America. daccess-ods.un.org
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...] [...] 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org	Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, [...] Cyprus, Czech Republic, [...] Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org
下列会员国的代表团团长：澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org	The heads of [...] delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic [...] of Korea, Romania, Saint [...] Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org
艾克先生(德国)(以英语发言)：我谨感谢副秘书长奥布莱恩和执行主任费多托夫的全面通报，并感谢联合国开发计划署(开发计划署)、联合国毒品和犯罪 [...] 问题办公室(禁毒办)和联合国索马里政治事务处(联索政治处)，它们都对秘书长报告(S/2012/50)作出了贡献。 daccess-ods.un.org	(Germany): I would like to thank [...] Under-Secretary-General O’Brien and Executive Director Fedotov for their comprehensive [...] briefings, as well [...] as the United Nations Development Programme (UNDP), the United Nations Office for Drugs and Crime (UNODC) and the United Nations Political Office for Somalia (UNPOS), which have all contributed to the Secretary-General’s report (S/2012/50). daccess-ods.un.org
计划与以下实体合作开展多种文化活动，宣传联合国决议的执行情况：尼古拉斯·纪廉基金会、费尔南多·奥尔蒂斯基金会、古巴非洲友好协会、非洲之家以及其他民间组织和国家实体。 daccess-ods.un.org	A range of cultural activities are planned that are directed at the application of the United Nations resolution in coordination with the [...] Nicolas Guillen [...] Foundation, the Fernando Ortiz Foundation, the Association for the Friendship of Cuba and [...] Africa, African House [...] and other civil society organizations and State entities. daccess-ods.un.org
阿富汗、安道尔、奥地利、比利时、保加利亚、中非共和国、哥伦比亚、刚果、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、萨尔瓦多、厄立特里亚、埃塞俄比亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、日本、哈萨克斯坦、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马里、马耳他、黑山、巴拉圭、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、南非、西班牙、瑞典、瑞士、多哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国和乌拉圭：决议草案 daccess-ods.un.org	Afghanistan, Andorra, Austria, Belgium, Bulgaria, Burkina Faso, Central African Republic, Colombia, Congo, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, El Salvador, Eritrea, Ethiopia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, India, Ireland, Italy, Japan, Kazakhstan, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mali, Malta, Montenegro, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Moldova, Romania, Slovakia, Slovenia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Togo, United Kingdom [...] of Great Britain [...] and Northern Ireland and Uruguay: draft resolution daccess-ods.un.org
此外，大不列颠及北爱尔兰联合王国的三叉戟项目旨在建造新一代的核潜艇；法国宣布将使其核部队所有部门现代化的政策，包括生产新型核动力弹道导弹潜艇，将在 2020 年以前花费 3 500 多亿欧元执行这项计划，所有这些都明目张胆地违反了国际法，即《不扩散条约》第六条规定的义务、1995 年关于核裁军与核不扩散原则和目标的决定以及核武器国家在 2000 年和 2010 年审议大会上作出的承诺。 daccess-ods.un.org	Furthermore, the Trident project of the United [...] Kingdom of Great Britain [...] and Northern Ireland to build a new generation of nuclear-armed submarines and the announced policy of France to modernize all branches of its nuclear forces, including producing new nuclearpowered ballistic missile submarines, by spending more than 350 [...] billion euros until 2020, [...] are all flagrant violations of international law, namely obligations under article VI of the Treaty and the 1995 decision on principles and objectives for nuclear disarmament and non-proliferation as well as the commitments made by the nuclear-weapon States at the 2000 and 2010 Review Conferences. daccess-ods.un.org
在随后的讨论中，与会者们对下列问题表示关切：尽管秘书处的预算近年来大幅度增加，但秘书处在人们心目中仍一再请求追加预算；考虑到参加第五十九次会议和缔约方 52 第二十一次会议的代表将需要两张机票，在蒙特利尔举行第五十九次会议将给代表造成更多费用；这些飞行引起的碳排放；改为在蒙特利尔举行会议的日期对个别代表团来说时间上不方便。 multilateralfund.org	In the ensuing discussion, concern was expressed about: perceived repeated supplementary budget requests from the Secretariat, despite a significant increase in the Secretariat’s budget over recent years; additional costs for delegates that would be incurred by holding [...] the 59th Meeting in [...] Montreal, given that delegates attending both that Meeting and the Twenty-first Meeting of the Parties would require two sets of flights; the carbon emissions associated with those flights; and the awkwardness of the timing of one or other of the alternative Montreal dates for individual [...] delegations. multilateralfund.org
秘鲁一直认为，这个问题只能通过谈判来解决；在 1982 年冲突期间，时任秘鲁总统费尔南多·贝朗德·特里提出了很多建议，希望促进对话并实现和平。 daccess-ods.un.org	Peru had always believed that the issue could be settled only through [...] negotiation; during the 1982 [...] conflict, Fernando Belaúnde Terry, President of Peru at the time, had made many proposals to [...] promote dialogue and achieve peace. daccess-ods.un.org
主管政治事务助理秘书长奥斯卡· 费尔南德斯·塔兰科和主管维和行动助理秘书长埃德蒙德·穆莱特向安理会通报情况，介绍秘书长第十七次报告和联合国驻黎 [...] 巴嫩临时部队(联黎部队)行动地区最新情况，包括前晚发生的违反第 1701(2006) 号决议的情况，那天晚上，有人从黎巴嫩鲁马什地区向以色列北部发射了至少两 [...] 枚火箭，以色列国防军以炮火进行了回击。 daccess-ods.un.org	The Assistant Secretary-General for [...] Political Affairs, Oscar Fernandez-Taranco, and the [...] Assistant Secretary-General for Peacekeeping [...] Operations, Edmond Mulet, briefed the Council on the seventeenth report of the Secretary-General and recent developments in the area of operation of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL), including the violation of resolution 1701 (2006) the previous evening when at least two rockets were launched from the area of Rumaysh in Lebanon into northern Israel and the Israel Defense Forces retaliated with artillery fire. daccess-ods.un.org
在 7 月 25 日第 43 次会议上，理事会代理副主席费多尔 · 罗索查(斯洛伐克)口头订正了题为“非政府组织提出的咨商地位申请、更改类别和名称请求、四年期报告和在不影响申请权利的情况下停止审议的申请”的决定草案一的(a) 段,将非政府组织“国际希望组织”的名字替换为“非政府组织国际希望组织”。 daccess-ods.un.org	At the 43rd meeting, on 25 July, Acting Vice-President of the Council Fedor Rosocha (Slovakia) orally corrected paragraph (a) of draft decision I entitled “Applications for consultative status, requests for reclassification and change of name, quadrennial reports received from non-governmental organizations and applications closed without prejudice” by replacing the name of the non-governmental organization “Hope International” with “ONG Hope International”. daccess-ods.un.org
马克·莱尔·格兰特爵士（联合王国）（以英语发言）：我谨感谢秘书长提出的报告（S/2012/462），感谢副秘书长拉德苏先生以及费多托夫先生今天上午所作的通报。 daccess-ods.un.org	Sir Mark Lyall Grant (United Kingdom): I would like to thank the Secretary-General for his report (S/2012/462) and Under-Secretary-General Ladsous and Mr. Fedotov for their briefings this morning. daccess-ods.un.org
在2月18日第12次会议上，葡萄牙代表32 代表摩尔多瓦共和国、32 塞内加尔、奥地利、比利时、32 捷克共和国、32 芬兰、32 法国、德国、希腊、32 [...] 意大利、卢森堡、32 波兰、32 斯洛文尼亚、32 西班牙和大不列颠及北爱尔兰联合王国32介 [...] 绍了题为与青年有关的政策和方案的订正决议草案(E/CN.5/2011/L.4/Rev.1.)。 daccess-ods.un.org	At the 12th meeting, on 18 February, the representative [...] of Portugal,32on behalf of [...] the Republic of Moldova,32 Senegal, Austria, Belgium,32 Czech Republic,32 [...] Finland,32 France, [...] Germany, Greece,32 Italy, Luxembourg,32Poland,32 Slovenia,32 Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland,32 introduced a revised draft resolution entitled “Policies and programmes involving youth” (E/CN.5/2011/L.4/Rev.1). daccess-ods.un.org
在2009年10月2日第31 次会议上，法国代表介绍了决议草案 A/HRC/12/L.30/Rev.1, 该决议草案由法国提出，下列国家附议：阿尔巴尼亚、安道尔、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、哥伦比亚、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、智利、丹麦、多米尼加共和国、爱沙尼亚、芬兰、德国、希腊、危地马拉、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、摩纳哥、摩洛哥、荷兰、尼加拉瓜、 [...] 尼日利亚、挪威、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 [...] 塞内加尔、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国和乌拉圭。 daccess-ods.un.org	At the 31st meeting, on 2 October 2009, the representative of France introduced draft resolution A/HRC/12/L.30/Rev.1, [...] sponsored by France [...] and co-sponsored by Albania, Andorra, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Colombia, Costa Rica, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Chile, Denmark, the Dominican Republic, Estonia, Finland, Germany, [...] Greece, Guatemala, [...] Hungary, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Monaco, Morocco, the Netherlands, Nicaragua, Nigeria, Norway, Panama, Paraguay, Peru, the Philippines, Poland, Portugal, Romania, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay. daccess-ods.un.org
行政首长理事会还欢迎联合国儿童基金会(儿基会)执行主任安东尼·莱克、联合国人口基金(人口基金)执行主任巴巴通德 · 奥索蒂梅欣、联合国毒品和犯罪问题办公室执行主任尤里 · 费多托夫和联合国人类住区规划署执行主任霍安·克洛斯。 daccess-ods.un.org	It also welcomed Anthony Lake, Executive Director of the United Nations Children’s Fund (UNICEF); Babatunde [...] Osotimehin, Executive [...] Director of the United Nations Population Fund (UNFPA); Yury Fedotov, Executive Director of the United Nations Office on [...] Drugs and Crime; and [...] Joan Clos, Executive Director of the United Nations Human Settlements Programme. daccess-ods.un.org
圣伊西多尔塞维利亚（四636）和法师比德（草735）将父亲之间的归类，但是他们可以说已经出生了适当的时候，正如圣西奥多在 WA S的Studite东。 mb-soft.com	St. Isidore of Seville (d. 636) and the Venerable Bede (d. 735) are to be classed among the Fathers, but they may be said to have been born out of due time, as St. Theodore the Studite [...] was in the East. mb-soft.com

费奥多尔 ()—

Theodor of Fyodor (name)

See also:

多尔—

▾
External sources (not reviewed)

费奥多尔 ()—

Theodor of Fyodor (name)

See also:

多尔—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)