请输入您要查询的英文单词:

 

单词 费用
释义

费用 ()

expenditure

用费 noun ()

royalty n

Examples:

总费用 n

total cost pl

设备费用 n

equipment cost n

低费用

low cost

External sources (not reviewed)

但只有增加资金支付直接开 支,主要是口费用,才有可能做到。
daccess-ods.un.org
Doing so, however, will only be possible if enhanced funding is made available
[...] for any direct costs, mainly for interpretation.
daccess-ods.un.org
由于这一列报方法在短期内不会改变,以透明的方式分配业 费用 的 问 题仍是一个 面临的挑战。
unesdoc.unesco.org
As this presentation will not change in the short term, the issue of a transparent
[...] allocation of operating costs remains a challenge ahead.
unesdoc.unesco.org
在一些情况下,国家必须提供免费服
[...] 务,例如,初等教育必须是义务性的,免收任何直接的或间接 费用。
daccess-ods.un.org
In some cases, States must provide free access; for example, primary education must be compulsory and free of
[...] direct and indirect costs.
daccess-ods.un.org
为工作计划制定预算时, 执行支助股已适当考虑了削费用的 必 要及缔约国期待支助股对其任务的某些方 [...]
面相对更加优先处理的愿望。
daccess-ods.un.org
In establishing a budget for this work
[...]
plan, the ISU has given due regard for the
[...] need to reduce costs and the desire [...]
of States Parties that the ISU place a relatively
[...]
higher priority on certain aspects of its mandate.
daccess-ods.un.org
721 200 美元的费用于支 付培训活动方面的差旅费,尤其是:驻地审计 工作人员和总部审计员参加在恩德培举行的年度内部审计大会的差旅费(321 200 美元);咨询人在年度内部审计大会期间前往恩德培举行各种培训所需差旅费 [...]
(32 800 美元);首席驻地审计员到纽约参加年度规划会议的差旅费(90
[...]
400 美元); 来自内罗毕、纽约和维也纳以及维持和平行动的 12 名调查员参加的面试技巧基 本和高级外部课程的差旅费(89 600 美元)以及所有调查员前往纽约参加务虚会, 接受培训的差旅费,以期改善对可能不当行为进行的调查(167 500 美元);检查 与评价司工作人员参与关于维持和平行动方案评价的高级培训课程(19 700 美 元)。
daccess-ods.un.org
The provision of $721,200 would
[...] cover travel requirements in connection with training activities, specifically: travel of resident [...]
audit staff and
[...]
Headquarters-based auditors to participate in the annual internal audit conference in Entebbe ($321,200); travel of consultants to conduct various training courses during the annual internal audit conference in Entebbe ($32,800); and travel of the chief resident auditors to New York for the annual work-planning conference ($90,400); the travel of 12 investigators from Nairobi, New York, Vienna and peacekeeping operations to participate in external courses on basic and advanced interview techniques ($89,600), as well as travel for a retreat in New York to train all investigators with a view to improving the conduct of investigations of possible misconduct ($167,500); and participation of Inspection and Evaluation Division staff in advanced training courses on programme evaluation of peacekeeping operations ($19,700).
daccess-ods.un.org
一名发言者代表10个代表团发言,指出这 一格式实现了若干成果:(a)
[...]
对资源计划,包括预期捐款和资源使用情况,有了 明确的认识;(b)
[...] 在资源和战略计划的管理结果之间建立了更加透明的联系,并 精简了成果框架;(c) 关于每费用类别 和职能组群的所有核心和非核心收入来 [...]
源的使用信息更加透明;(d) 相对于预测支出的实际支出信息得到改进;(e) 提
[...]
高了各种预算之间的协调,同时尊重各机构的具体业务模型。
daccess-ods.un.org
Speaking on behalf of 10 delegations, one speaker noted that the format achieved several results: (a) a clear understanding of the resource plan, including the expected contributions and resources used; (b) a more transparent linkage between resources and management results from the strategic plans, as well as a streamlining of
[...]
results frameworks; (c) more transparent
[...] information on the use of all sources [...]
of income, core and non-core, for each costs
[...]
category and functional cluster; (d) improved information on actual expenditures against projections; and (f) greater harmonization of the budgets, while respecting the specific business models of the agencies.
daccess-ods.un.org
经讨论后,执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目(第一阶段), 费用为 401,500 美元,外加开发计划署的机构支费用 30,1 13 美元,同时指出,该项目符合第 55/43(e)号决定,其目的是在全球传播经过 [...]
确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术,且有一项谅解,即:该项
[...]
目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目,且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。
multilateralfund.org
Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of
[...]
polyurethane foam
[...] (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, [...]
noting that the project
[...]
was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee.
multilateralfund.org
继我根据安全理事会第 1859 (2008)号决议第 5 段提交的报告(S/2009/385) 之后,一旦所有石油换粮食方案下的未了工作均已完成,并考虑到:(a) 任何必 要的剩余工作,(b) 伊拉克政府应缴纳的任何赔偿金,以及(c) 确保本组织有足 够资金支付下费用:㈠ 已发生费用,㈡ 与逐渐结束石油换粮食方案有关费用,和 /或㈢ 联合国就与石油换粮食方案有关的调查和诉讼与会员国开展合作 所产生费用,其 余所有其他资金应自伊拉克代管账户划转伊拉克发展基金。
daccess-ods.un.org
Further to my report pursuant to paragraph 5 of Security Council resolution 1859 (2008) (S/2009/385), once all outstanding activities under the oil-for-food programme are concluded, and taking into account (a) any necessary residual activities, (b) any indemnities that may be provided by the Government of
[...]
Iraq and
[...] (c) the need to ensure the availability of sufficient funds for the Organization to meet the costs and expenses that (i) have been incurred, (ii) are associated with the winding down of the oil-for-food programme and/or (iii) arise from [...]
the cooperation of the United
[...]
Nations with Member States in respect of investigations and proceedings related to the programme, all other remaining funds should be transferred from the Iraq escrow account to the Development Fund for Iraq.
daccess-ods.un.org
对于大会在第 62/228 号决议中要求秘书长提出 有关纪律事项权力下放、包括权力全部下放的可能选
[...]
项的详细建议,以及评估可能对工作人员的适当程序 权利的影响一事,里约集团同意咨询委员会的如下看 法:秘书长的报告(A/63/314)并未评估可能对工作人
[...] 员适当程序权利的影响,还应当审查处理纪律案件的 其他选项并进行充分费用估计,以便能够更迅速地 处理更严重的待决案件。
daccess-ods.un.org
With regard to the General Assembly’s request in resolution 62/228 for the Secretary-General to provide a detailed proposal regarding possible options for delegation of authority for disciplinary measures, including full delegation, as well as an assessment of possible implications for due process rights of staff members, the Rio Group concurred with the Advisory Committee that the Secretary-General’s report (A/63/314) did not assess the possible implications for staff members’ due process rights and that other options for
[...]
managing disciplinary cases should also be
[...] explored, with full costing, so that more serious [...]
pending cases could be dealt with more expeditiously.
daccess-ods.un.org
2009 年 4 月生效的《侨民就业条例》规定了雇主如下职责:对雇员在马尔 代夫停留期间负责;在每个月 7 号之前支付过去一个月所作工作应得薪酬;在雇 员就业期间向他们提供足够的食物和住房;支付合同中商定的所 费用 ; 支 付工 作许可证和所有相费用;以 及在工作许可期限结束之前,如果政府提出这种要 求,支付遣返外籍雇员的所费用。
daccess-ods.un.org
The Expatriate Employment Regulation that came into force in April 2009 imposes the following duties on the employer: be responsible for the employee during their stay in the Maldives; to pay the salary before the 7th of each month, due for work done during the past month; to provide adequate food and accommodation to the employee for the duration of the employment;
[...]
to pay all
[...] expenses as agreed in the contract; to pay the work permit and all related fees; and to pay for all the costs of repatriating the expatriate employee, in case the Government requests such, [...]
prior to
[...]
the end of the duration of the work permit.
daccess-ods.un.org
尤其是,数 据资料的具备、教育费用、入 学率很低、预算拨款、学习的性质和质量、以及 [...]
教育系统的歧视等等,都是一再令人关注的问题。
daccess-ods.un.org
In particular, the
[...] availability of data, the costs of education, low [...]
enrolment, budget allocation, the nature and quality
[...]
of learning and discrimination in education systems are recurring concerns.
daccess-ods.un.org
h. 请联合国发展集团提出回应理事会第 2009/1
[...] 号决议中的要求的方法, 以制定衡量和报告协费用和效益的方法和工具,其中包括国家一级应 用的实例,并请求秘书长在关于发展业务活动三年度全面政策审查执行 [...]
情况的报告中,向理事会 2011
[...]
年实质性会议报告这方面的进展情况。
daccess-ods.un.org
(i) Request the United Nations Development Group to propose ways to respond to the Council’s request in resolution 2009/1 to
[...]
develop approaches and tools for measuring
[...] and reporting on the costs and benefits of coordination, [...]
including examples of country
[...]
level application, and the Secretary-General to report on progress in this regard to the substantive session of the Council in 2011 as part of the report on the implementation of the triennial comprehensive policy review of operational activities for development.
daccess-ods.un.org
在发展中国家,移动电话正 在解决两个主要的接入问题,即终端设备的投资成本和数字扫盲的“入门费 用――这是使用数码服务的先决条件。
daccess-ods.un.org
In the developing world, mobile telephones are addressing two of the major
[...]
access issues, namely
[...] the investment costs for terminals and the “getting started” costs of digital literacy as preconditions for the use of digital services.
daccess-ods.un.org
例如, 虽然价格低或开放源码的软件与所有权软件相比按理可能具 费用 和 其 它方面的优势,但 除软件许可费以外的许多因素都会影响 IT 系统的总成本,如为满足客户的特殊需要而定 [...]
制系统,以及为该系统所提供的服务和维护。
iprcommission.org
For instance,
[...] whilst low cost or open source software may a priori offer cost and other [...]
advantages over proprietary software,
[...]
many factors besides software license fees affect the total cost of an IT system such as customising the system to the user’s specific needs, as well as servicing, and maintaining the system.
iprcommission.org
但是,一些专
[...] 家指出,如果能就实现可持续森林管理 费用 、 现 有的各类供资、主要差距的存 在以及作为其基础的经济和数据推论提供进一步信息,将会是有益的。
daccess-ods.un.org
However, some experts noted that further
[...] information on the costs of achieving sustainable [...]
forest management, current availability
[...]
of types of financing, the location of the major gaps, and the economic and data assumptions underlying this would be useful.
daccess-ods.un.org
秘书长关于汇率和通货膨胀率变动对卢旺达问题国际刑事法庭和前 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) 中所述重费用反映了实际通货膨胀的最新数据、薪金调查结果、年度 生活费调整、2009 年工作地点差价调整指数变动,以及 2009 年业务汇率 变化的影响。
daccess-ods.un.org
The recosting reflected in the report of the Secretary-General on the effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010–2011 (A/64/570) reflects the impact of the latest data on actual inflation, the outcome of salary surveys, the annual cost-of-living adjustments, the movement of post adjustment indices in 2009 and the effect of the evolution of operational rates of exchange in 2009.
daccess-ods.un.org
在国家一级举办了下列与特殊疾病有关的一些会议和研讨会:与地中海贫血 病国际联合会合办的地中海贫血病患者的牙病问题会议(2008 年 6 月,德黑兰)、
[...]
肺癌治疗新发现(2008 年 6 月,德黑兰)、糖尿病治疗新发现(2008 年 4
[...] 月,德黑 兰)、管理特殊疾病患者的治费用(20 07 年 11 月,德黑兰)、糖尿病研讨会(2007 [...]
年 4 月,德黑兰)、诊断和治疗特殊疾病新发现(2006 年 11
[...]
月,德黑兰)、糖尿病 中的心脑血管疾病(2008 年 8 月,德黑兰),以及遗传病高级诊断国际讲习班(2007 年 3 月,德黑兰)。
daccess-ods.un.org
Some conferences and seminars held at the national level related to special diseases are as follows: Dentistry Problems of Thalassaemia Patients, in cooperation with the Thalassaemia International Federation (Tehran, March 2008), New Findings in Treatment of Lung Cancer (Tehran, June 2008), New Findings on Treatment
[...]
of Diabetes (Tehran, April 2008),
[...] Management of Treatment Costs of Patients with Special [...]
Disease (Tehran, November 2007),
[...]
Seminar on Diabetes (Tehran, April 2007), New Findings in Diagnosis and Treatment of Special Diseases (Tehran, November 2006), Cardio-vascular Diseases in Diabetes (Tehran, August 2008), and International Workshop on Advanced Diagnosis on Genetic Diseases (Tehran, March 2007).
daccess-ods.un.org
将与儿童基金会在如下领
[...] 域开展合作:(a)加强并监测关于贫困和弱势儿童和妇女获得并使用卫生服务的 政策、标准和战略;(b)降低穷人的保健成本,制订较少依赖自 费用 的 支 付机 制;(c)确保卫生人员具备适当的能力,特别是在偏远贫困地区;(d)完善保健 信息系统,以加强管理、服务提供和资源分配;(e)扩大妇幼保健和营养服务的 [...] [...]
可得性、范围和质量,特别是对贫困人口;以及(f)提高保健品和营养品、药物 和疫苗的可靠性和可得性。
daccess-ods.un.org
UNICEF will cooperate in the following areas: (a) improving and monitoring policies, standards and strategies for access to and uptake of health services for poor and vulnerable children
[...]
and women; (b) reducing
[...] health care costs for the poor and developing payment mechanisms less reliant on out-of-pocket expenses; (c) assuring [...]
adequate capacity
[...]
in health human resources, particularly in remote poor areas; (d) improving health information systems to enable improved governance and performance of services and allocation of resources; (e) increasing the availability, range and quality of maternal and child health care and nutrition services, especially for the poor; and (f) increasing the reliability and availability of health and nutrition commodities, drugs and vaccines.
daccess-ods.un.org
关于为“为发展而合作”
[...] 划拨正常计划资金的问题,会议认为,关于预算外资金创收 之所用,只需少量资金,不应动用由正常计划供资的其它计划活动 费用。
unesdoc.unesco.org
As regards earmarking of regular programme funds for “cooperation for development”, for the purpose of generating extrabudgetary funds, the point was made that this should
[...]
only entail modest funds and
[...] not be at the expense of other programme [...]
activities to be funded from the regular programme.
unesdoc.unesco.org
另一系列原因涉及牢狱释放,释放时人无法找到长期工作,也无法支 付住费用。
daccess-ods.un.org
Another chain of causes is related to release from prison when a person is unable to find permanent employment and pay for dwelling.
daccess-ods.un.org
大会第 37/75 号决议规定信用社是粮农组织的一个组成部分,并规定:(a) 信 用社的资金和净资产应存入一个与粮农组织管理的所有其他资金和资产分开管理
[...] 的特别帐户;(b) 信用社营业中出现的所费用和信 用社活动中出现的任何财务负 债应从信用社的资金和资产中收取;(c) [...]
信用社规章中含有保护本组织地位的条款。
fao.org
Conference Resolution 37/75 stipulated that the Credit Union is an integral part of FAO and provided that (a) the Credit Union funds and net assets be placed in a special account administered separately
[...]
from all other funds and assets
[...] administered by FAO; (b) all costs incurred in the operation [...]
of the Credit Union and any financial
[...]
liabilities arising out of the Credit Union activities are chargeable to the Credit Union funds and assets and (c) the statutes of the Credit Union contain provisions safeguarding the position of the Organization.
fao.org
该计划“员额”项下预算额的增长超 过标费用中所含的法定增长,主要是由于从其他计划转来两个员额。
wipo.int
The increase in budgeted amount under Posts for the Program goes
[...]
beyond the statutory increases
[...] incorporated in the standard costs mainly due to the [...]
transfer of two posts from other Programs.
wipo.int
其中rate为各期利率,是一固定值,nper为总投资(或贷款)期,即该项投资(或贷款)的付款期总数,pv为各期所应付给(或得到)的金额,其数值在整个年金期间(或投资期内)保持不变,通常Pv包括本金和利息,但不包括其 费用 及 税 款,pv为现值,或一系列未来付款当前值的累积和,也称为本金,如果省略pv,则假设其值为零,type为数字0或1,用以指定各期的付款时间是在期初还是期末,如果省略t,则假设其值为零。
oapdf.com
For the period in which interest rate is a fixed value, nper for a total investment (or loan), that the investment (or loan) the total number of payment period, pv for the period due to (or receive) the amount, its value in the annuity period (during or investment) remain unchanged, Pv usually
[...]
include principal and interest, but does
[...] not include other fees and taxes, pv is the [...]
present value, or a series of future
[...]
payments and the current cumulative value, also known as the principal, if omitted pv, is the assumption that its value is zero, type for the number of 0 or 1, for the designated time period for payment in the beginning or end, if omitted from t, then the assumption that its value is zero.
oapdf.com
后勤基地 2010 年 7 月 1 日至 2011 年 6 月 30 日 期间的拟议预算为 72 017 800 美元(A/64/698),比 2009/10 年度的核定资源高出 24.3%,说明工作人员 人数增加了,这主要是为了加强常备警察能力、建立 司法和惩戒常备能力、以及外地中央审查理事会秘书 处搬迁;建筑服务追加费用于: 为通信和信息技术 处以及数据中心和网络通讯中心建立设备用房和办 公用地;更新布林迪西电子系统;为设在巴伦西亚的 二级运行状态通信设施购买通信和信息技术设备。
daccess-ods.un.org
The proposed budget of the Logistics Base for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 (A/64/698) was $72,017,800, which was 24.3 per cent higher than the resources approved for 2009/10, reflecting an increase in staffing, mainly to strengthen the Standing Police Capacity, establish a Justice and Corrections Standing Capacity and relocate the Field Central Review Board secretariat; additional requirements for construction services to create equipment room and office space for Communications and Information Technology Services and the data centre and network communications centre and to upgrade the electrical system at the Logistics Base; and additional requirements to acquire communications and information technology equipment for the secondary telecommunications facility at Valencia.
daccess-ods.un.org
第 34 条进一步规定法院可以发出命令“(a) [禁止]该人在一年之内从事本 法规定的任何活动;(b)
[...]
[责令]该人提供金钱或其他形式的补偿,以便采取任何补 救行动或补偿因其犯罪行为而受损失的人;(c) [责令]该人竭力协助修复因其犯罪
[...] 行为而对环境造成的任何损害;或(d) [责令 ]该人开展技术研究和调查方案,以发 展和完善安全标识、安全要求及安全标准,或支付开展此类研究所 费用 ”。
daccess-ods.un.org
Section 34 further outlines court orders which may “(a) [prohibit] the person for a period of not more than one year from engaging in any activity regulated under this Act; (b) [require] the person to provide compensation, whether monetary or otherwise, for any remedial action taken or damage suffered by another person arising out of the commission of the offence; (c) [require] the person to do anything that will assist in repairing any damage to the environment arising out of the commission of the offence; or (d) [require] the person to conduct programs of technical research and investigation into the development and improvement of safety marks,
[...]
safety requirements and safety standards, or to pay an
[...] amount in the manner prescribed to be used to conduct the [...]
research”.
daccess-ods.un.org
秘书处代表表示,世界银行提出申请,请求发放 1,767,000 美元的第四次、也是最后 一次付款,外加机构支费用,以 便在中国执行 2009 年方案,在聚氨酯泡沫塑料行业淘汰 CFC-11 的使用。
multilateralfund.org
The representative of the Secretariat said that the World Bank had submitted a request for the release of the fourth and last funding
[...]
tranche of US $1,767,000
[...] plus agency support costs for the 2009 implementation programme for phasing out use of CFC-11 [...]
in the polyurethane foam sector in China.
multilateralfund.org
(c) “管理和行政”类之下的支出,是主要负责维护难民署工作人员特 性、方向及其福利和安全的各组织部门 费用 , 包 括履行行政领导、组织政策和 评价、对外关系、宣传和管理等职能的部门 费用。
daccess-ods.un.org
(c) Expenditure under the “Management and Administration” category corresponds to the costs of organizational units whose primary function is the maintenance of the identity,
[...]
direction, and welfare and
[...] security of UNHCR staff, including the units that carry out the functions of executive direction, organizational policy and evaluation, external relations and information and administration.
daccess-ods.un.org
评估的因素包括
[...] 国家名称、世界地区;并具有以下功能:在线出版物、在线数据库、音频片段、视频片段、非母 语或外语翻译、商业广告、额费用 、 用 户 支付、残疾人通道、隐私政策、安全因素、在线服 [...]
务、服务的项目、数字签名、信用卡支付、电子邮件地址、评论表格、自动电子邮件更新、网站
[...]
个性化定制、掌上电脑(PDA)访问和网站的英语版本。
brookings.edu
Features assessed included the name of the nation, region of the world and having the following features: online publications, online database, audio clips, video clips, non-native languages or
[...]
foreign language translation, commercial
[...] advertising, premium fees, user payments, disability [...]
access, privacy policy, security
[...]
features, presence of online services, number of different services, digital signatures, credit card payments, email address, comment form, automatic email updates, website personalization, personal digital assistant (PDA) access and an English version of the website.
brookings.edu
第 4 节概述头 5
[...] 年的勘探方案和日期表,汤加近海采矿有限公司工作计划目 标是:(a) 确定加工和回收多金属结核中的镍、钴、铜和锰的最有效且在环境上 可以接受的方法;确定在销售成品中以什么形式报告这些金属及其有关的基本建费用和生产费用;(b) 决定在尽量不损害环境的情况下,从海底回收物质的最 佳方式及其有关的基本建费用和生 产 费用 ; (c ) 确定进行有经济效益的提炼要 求多金属结核中有什么品级的镍、钴、铜和锰,并且通过勘探确定合同区内可以 确认和界定的这种物质的数量和质地。
daccess-ods.un.org
The objectives of Tonga Offshore Mining’s plan of work are to: (a) determine the most efficient and environmentally acceptable method to process and recover nickel, cobalt, copper and manganese from the polymetallic nodules, and define in what form these metals would report in a final product for sale, as
[...]
well as the related
[...] capital and operating costs; (b) decide upon the optimum method to recover the material to surface with the minimum of environmental disturbance, as well as the related capital and operating costs; and (c) define [...]
what grade of nickel,
[...]
cobalt, copper and manganese is required in the polymetallic nodules for economic extraction, and determine through exploration what quantity and density of such material can be identified and delineated in the contract area.
daccess-ods.un.org
为两名额外的最高法庭法官提供资金的最可行的备选办法是:(a)
[...]
从候选人 会认为塞舌尔的薪资有吸引力的英联邦国家征聘,在这种情况下禁毒办将向该国
[...] 政府偿付每个员额每月 3 800 美元费用;或(b) 从候选人不会认为塞舌尔的薪 [...]
资有吸引力的英联邦国家征聘,在这种情况下,最可行的解决方案将是派遣政府 无偿提供人员。
daccess-ods.un.org
The most feasible options for the funding of two additional Supreme Court judges would be either: (a) recruitment from Commonwealth countries where candidates would find the
[...]
Seychelles salary attractive, in which case the
[...] $3,800 per month costs of each post would [...]
be reimbursed to the Government by UNODC;
[...]
or (b) recruitment from Commonwealth countries where candidates would not find the Seychelles salary attractive, in which case, the most workable solution would be provision gratis by the sending Government.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/10 19:10:31